Support planning, execution, and monitoring using project management tools.
Maintain project documentation and communicate progress with stakeholders.
M3 is a Japanese global leader providing technological and research solutions to the healthcare industry, operating across the US, Asia, and Europe. The company is publicly traded on the Tokyo Stock Exchange and employs thousands globally, with offices in multiple countries.
Manage and deliver localization projects end to end, ensuring adherence to client briefs and timely delivery of translated content.
Orchestrate the linguist network by allocating workloads, sending daily task recaps, and maintaining personalized communication.
Coordinate with global and regional teams, internal linguists, client copywriters, and validators to address inquiries and resolve issues.
We are a global team of creative thinkers, tech-savvy trendsetters, and production pros specialising in film, CGI, automation, AI, motion design, and digital/print content. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting.
Manage end-to-end delivery of the Course Package Translation Service and support new translation deals.
Develop and refine SOPs, track localization issues, and analyze trends to drive efficiency.
Collaborate with internal teams and external vendors to resolve translation issues and deliver high-quality multilingual content.
D2L is a cloud company that modernizes education and builds the Future of Work, providing a learning platform to schools, campuses, and companies. With a 25-year mission to transform learning, they serve millions of learners worldwide and value flexibility, innovation, and accessible education.
Lead, coach, and develop a team of Localization Specialists, fostering psychological safety and continuous growth.
Manage and scale an external freelancer network, owning the full lifecycle from sourcing to offboarding.
Translate business goals into localization execution plans, acting as a bridge between Specialists and Project Managers.
Hostinger provides tools to help individuals and small businesses succeed online faster and easier. With over 900 employees and 5 million clients in 150 countries, their culture is guided by 10 company principles focusing on customer obsession and innovation.
Manage end-to-end localization projects, ensuring quality, accuracy, and timely delivery.
Communicate with clients, translators, and internal teams to coordinate project requirements.
Utilize project management and CAT tools to track progress, budgets, and resources.
The company is a partner organization specializing in localization and translation services. It operates remotely with a focus on global communication and cross-cultural collaboration.
Minimum 3 years' experience translating and copy editing content for Marketing, Life Sciences, and UI verticals.
Native-level Xhosa expertise with professional English understanding and CAT tool proficiency.
Freelance role collaborating on multiple accounts with a network of language experts.
Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands to reach international audiences through multilingual content transformation. With a network of over 400,000 linguistic resources and offices in North America, Europe, and Asia, they drive innovation in language services.
Localize all marketing and product copies, ensuring they are accurate, charismatic, and reflect Duolingo’s style guide and requirements
Attend meetings/consult with fellow team members to discuss translations and align on style, tone, and vocabulary
Contribute to the development of in-house style guides for Hindi
Duolingo is the most popular language-learning application in the world, with over 500 million users and over half a billion exercises completed daily. We are passionate about educating our users, making fact-based decisions, and finding innovative solutions to complex problems.
Adapt, review, and refine scripts for AI-powered dubbing projects to ensure natural, accurate, and engaging localized dialogue.
Review AI-generated dubbing outputs, identifying linguistic, performance, and quality issues that require correction.
Collaborate with production and language teams to improve localization quality and achieve strong creative outcomes.
Our partner is a media and entertainment localization company that adapts film, television, and digital content for global audiences. They are building a global talent pool of freelancers and focus on integrating AI-powered dubbing technologies into their workflows.
Perform QC of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content using CAT tools and QA checks.
Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions across multiple small files.
Collaborate with translators, editors, and PMs while meeting urgent TATs of 12–24 hours.
Welocalize is a global transformation partner that enables brands to reach international audiences through multilingual content transformation services. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia, driving innovation in language services.
Own and improve localisation QA processes, tools, and documentation.
Collaborate with editors, testers, product, and engineering to ensure quality.
Drive scalable QA and leverage automation and AI to enhance efficiency.
Monzo is on a mission to make money work for everyone, offering personal and business bank accounts, savings, investments, and more. We're a growing UK-based company with a strong focus on customer experience and innovation.
Translate content between English and Mongolian, preserving cultural nuance and clarity.
Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Collaborate with cross-functional teams to localize content and support language model quality improvements.
LILT provides multilingual AI and human-verified translation services to enterprises, governments, and AI developers. They foster a global community of linguists and experts dedicated to innovation and excellence.
Conduct second-pass quality reviews to ensure linguistic accuracy and consistency across batches.
Validate severity assessments and identify systemic MT quality issues like error patterns and tone mismatches.
Provide high-level qualitative feedback to contribute to final quality reporting and continuous improvement.
Welo Data provides AI services, focusing on language data and quality review. They are a global company with a remote freelance team, emphasizing quality and independent work.
Orchestrate complex Life Sciences workflows including translation, QA, DTP, and linguistic sign-off
Engage directly with customers to clarify requirements and ensure on-time delivery per SLAs
Coordinate with engineering and linguistic teams, mitigate risks, and follow SOPs to meet KPIs
LILT provides multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. The company is a global, innovative community focused on excellence, offering flexible remote work and a supportive professional network.
You will translate written materials including new releases, marketing materials, and support articles from English to Filipino with native proficiency.
You will manage projects effectively, reprioritizing workflow as needed to meet tight deadlines.
You will work closely with a collaborative team to ensure high-quality localization and translation.
Blueprint Technologies is a technology solutions firm that helps organizations unlock value from existing assets using cutting-edge technology. The company values its people, prides itself on being bold, smart, agile, and fun, and has a strong presence across the US.
Linguistic Leadership: define language standards, act as quality arbitrator, and perform LQA testing.
Translation & Adaptation: translate, transcreate, and post-edit high-priority content into Malagasy ensuring cultural nuance.
Team Collaboration: support external translators, answer queries, and work with project managers and product teams.
Digital Divide Data (DDD) is a BPO that provides ML data solutions and content services to Fortune 500 companies and academic institutions. They specialize in end-to-end data creation, curation, labeling, and annotation services with guaranteed quality.
Localize and transcreate marketing music and media content to ensure maximum relevance and engagement for the Spanish audience.
Perform linguistic review, copy-editing, and LQA testing on live platforms to guarantee accuracy.
Act as a subject matter expert for the Spanish market, providing guidance on cultural nuances and local trends.
Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions that help enterprises operate and scale globally. The company, headquartered in New York with offices worldwide, combines AI, automation, and human expertise to support over 300 languages.
Perform high-quality translation, MTPE, and copy editing from German to Spanish for automotive and technical content.
Ensure accurate cultural adaptation and adherence to client-specific style guides and terminology.
Collaborate with international teams to maintain linguistic quality and meet project deadlines.
Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and operate globally across North America, Europe, and Asia.
Transcreate marketing content from English to South African English, preserving brand voice and messaging.
Ensure all copy is fluent, culturally relevant, and stylistically compelling for the local audience.
Write creative and engaging copy for selected deliverables, adapting tone to different target audiences.
OLIVER is a global creative production agency that partners with leading brands to deliver high-quality content and transcreation. They operate with a distributed team of freelancers and foster a culture of creativity, collaboration, and brand consistency.