Source Job

• Translate English (en-US) content into Dutch (nl-NL) ensuring accuracy, fluency, and cultural relevance.
• Review and proofread translated materials to maintain linguistic quality and consistency across marketing, product, legal, and support content.
• Collaborate with global localization teams, using CAT tools like Lucid and Phrase, to deliver high-quality localized content on schedule.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring employers. They aim to ensure fair and objective application reviews by leveraging technology to identify top-fitting candidates.

• Perform copy-edit and on-demand translation tasks for assigned projects, ensuring high-quality deliverables.
• Manage language assets like glossaries and style guides, and resolve terminology queries.
• Provide lead support, train teams, and interact with clients on linguistic matters.

Welocalize delivers AI-enabled multilingual content solutions for global enterprises, combining AI, automation, and human expertise. Headquartered in New York with offices worldwide, they are a large company with ISO certifications and a focus on scalable, compliant localization services.

• Translate Life Science content from English into Hungarian with original meaning conveyed.
• Ensure readability and understanding for the target audience.
• Use CAT tools like XTM and Trados for translation projects.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions for enterprises, combining AI, automation, and human expertise to support over 300 languages. They are a global company with a multicultural team, offering steady work and professional development opportunities.

• Perform translations in CAT tools for various content types like marketing, help, UI, or regulated content.
• Precisely follow client guidelines, style guides, and translation processes, raising queries as needed.
• Participate in quality meetings, error arbitration, and internal training to continuously improve translation skills.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions for enterprises, serving localization teams in over 300 languages. The company is headquartered in New York with offices worldwide and holds seven ISO certifications, emphasizing secure and compliant operations.

• Manage multiple language-related projects simultaneously, ensuring timely delivery and client satisfaction.
• Support planning, execution, and monitoring using project management tools.
• Maintain project documentation and communicate progress with stakeholders.

M3 is a Japanese global leader providing technological and research solutions to the healthcare industry, operating across the US, Asia, and Europe. The company is publicly traded on the Tokyo Stock Exchange and employs thousands globally, with offices in multiple countries.

• Localize, edit, and proofread marketing communications across web, in-store, print, and direct mail.
• Validate localized copy for your market and ensure consistency with translation memory and glossaries.
• Adhere to grammar, spelling, punctuation rules and apply brand writing guidelines effectively.

OLIVER is a global creative agency that partners with iconic technology companies to deliver high-quality localized marketing copy. They operate as a network of freelancers and employees, focusing on brand consistency and cultural nuance.

• Translate investigational medicinal product dossiers into Korean and adapt them to the MFDS format.
• Handle investigator-facing, patient-facing, and pharmacy content with high accuracy.
• Work remotely using CAT tool XTM, with ongoing projects for leading pharmaceutical providers.

Welocalize is a trusted global transformation partner that helps brands reach and engage international audiences through multilingual content services. With a network of over 400,000 linguistic resources and offices in North America, Europe, and Asia, we deliver translation, localization, and AI training data solutions.

• Translate pharmacovigilance and clinical content from French to English with strict deadlines.
• Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) and copy-edit reviews for accuracy and consistency.
• Work within XTM CAT tool environment and support transcription tasks as needed.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. They deliver ISO-certified translation, linguistic validation, and localization solutions with a secure, audit-ready framework.

• Manage translation and copy-editing tasks for Brazilian Portuguese projects.
• Coordinate with freelancers and agencies to ensure high-quality linguistic deliverables.
• Maintain language resources and resolve terminology queries with clients and internal teams.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions, helping enterprises operate globally with accurate and culturally aligned translations. With offices worldwide and seven ISO certifications, the company combines AI, automation, and human expertise for over 300 languages.

• Translate and copy-edit English to Hebrew content for a leading multinational company.
• Handle marketing, product, support, and informational content with high accuracy.
• Use client-specific CAT tools and meet deadlines in a fast-paced localization environment.

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company employs over 500,000 linguists and domain experts, combining advanced NLP with seven ISO certifications.

• Ensure all marketing communications are culturally adapted for the Romanian market, beyond translation.
• Collaborate with internal teams and external vendors to maintain high quality localization standards.
• Use AI-powered tools and localization technology to optimize workflows and ensure timely delivery.

7card is a leading wellbeing platform in Romania, serving over 1,000 corporate clients with 600+ partners. The company is part of Wellhub, a global team spanning multiple continents, with a culture focused on wellbeing, collaboration, and diversity.

• Translate content between English and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
• Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
• Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.

LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. We have a global community of linguists and experts who thrive on innovation and excellence.

• Evaluate English-to-German and German-to-English machine translations to improve accuracy.
• Work as an independent contractor with flexible hours on a project basis.
• Must be a native German speaker with strong English and language expertise.

Appen provides AI training data and machine learning services to improve technology. They operate with a global network of independent contractors, offering flexible project-based work.

• Translate patent-related content from English US into Czech, Estonian, Romanian, Serbian Cyrillic, and Slovenian, ensuring original meaning and style adequacy.
• Follow instructions for translation process, CAT tool usage, and other project requirements.
• Communicate effectively and respond promptly in English.

Welo Global is a trusted global transformation partner that accelerates the global business journey by enabling brands to reach, engage, and grow international audiences. The company delivers multilingual content transformation services in over 250 languages with a network of over 400,000 in-country linguistic resources and operates across North America, Europe, and Asia.

• Translate organization materials from English into Italian.
• Review the translation work of others in your language for quality.
• Provide translations of common Wikimedia terms.

The Wikimedia Foundation is the nonprofit organization that operates Wikipedia and other free knowledge projects. It is a charitable, not-for-profit organization with a global community and values diversity and inclusion.

• Perform high-quality translation, MTPE, and copy editing from German to Spanish for automotive and technical content.
• Ensure accurate cultural adaptation and adherence to client-specific style guides and terminology.
• Collaborate with international teams to maintain linguistic quality and meet project deadlines.

Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and operate globally across North America, Europe, and Asia.

• Translate all online fundraising content from English to Italian, including emails, banners, payment forms, and donor support pages.
• Revise and incorporate reviewer edits to ensure quality and accuracy in spelling, grammar, punctuation, and translation.
• Proofread coded content before it goes live, providing final quality assurance.

The Wikimedia Foundation is the nonprofit organization that operates Wikipedia and the other Wikimedia free knowledge projects. It is a charitable, not-for-profit organization that relies on donations from millions of individuals worldwide and maintains an inclusive and equitable workplace.

• Review English source documents alongside two machine-generated Farsi translations and select the preferred variant with written justification.
• Evaluate audio files and transcriptions for accuracy, completeness, and overall quality.
• Complete assigned samples independently within deadlines while adhering to project guidelines.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with over 500,000 contributors delivering high-quality, ethical data to train advanced AI systems. They offer project-based opportunities with flexibility and support for a diverse global community in over 100 countries.

• Localize, edit, and proofread marketing communications across various platforms.
• Validate localized marketing copy for your market to ensure accuracy.
• Ensure consistency with approved translations and brand guidelines.

OLIVER is a global creative agency that partners with iconic tech brands. They are looking for a skilled German Editor to join their network of freelancers, ensuring high-quality localized marketing copy.

• Linguistic Leadership: define language standards, act as quality arbitrator, and perform LQA testing.
• Translation & Adaptation: translate, transcreate, and post-edit high-priority content into Malagasy ensuring cultural nuance.
• Team Collaboration: support external translators, answer queries, and work with project managers and product teams.

Digital Divide Data (DDD) is a BPO that provides ML data solutions and content services to Fortune 500 companies and academic institutions. They specialize in end-to-end data creation, curation, labeling, and annotation services with guaranteed quality.