Label, annotate, and evaluate Hindi content for linguistic quality, accuracy, and cultural appropriateness.
Build and contribute to Hindi-specific datasets to support internationalisation of AI features.
Review and refine labels based on feedback to maintain consistency across task types.
Canva is a design platform that redefines how the world experiences design. We have a global team that supports remote collaboration and values diverse skills and backgrounds.
Serve as the primary Hindi language expert, owning quality, data, and product performance.
Coordinate with the Human Evals Manager to manage annotation quality and deliver feedback.
Work independently to audit datasets, investigate issues, and develop onboarding materials.
Cartesia architects AI that learns from and interacts with the world, pioneering state space models for efficient large-scale foundations. Backed by leading investors and staffed by Stanford AI Lab PhDs, it fosters a fast-paced, inclusive culture.
Translate content between English and Mongolian, preserving cultural nuance and clarity.
Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Collaborate with cross-functional teams to localize content and support language model quality improvements.
LILT provides multilingual AI and human-verified translation services to enterprises, governments, and AI developers. They foster a global community of linguists and experts dedicated to innovation and excellence.
Manage end-to-end delivery of the Course Package Translation Service and support new translation deals.
Develop and refine SOPs, track localization issues, and analyze trends to drive efficiency.
Collaborate with internal teams and external vendors to resolve translation issues and deliver high-quality multilingual content.
D2L is a cloud company that modernizes education and builds the Future of Work, providing a learning platform to schools, campuses, and companies. With a 25-year mission to transform learning, they serve millions of learners worldwide and value flexibility, innovation, and accessible education.
Ensure all marketing communications are culturally adapted for the Romanian market, beyond translation.
Collaborate with internal teams and external vendors to maintain high quality localization standards.
Use AI-powered tools and localization technology to optimize workflows and ensure timely delivery.
7card is a leading wellbeing platform in Romania, serving over 1,000 corporate clients with 600+ partners. The company is part of Wellhub, a global team spanning multiple continents, with a culture focused on wellbeing, collaboration, and diversity.
Minimum 3 years' experience translating and copy editing content for Marketing, Life Sciences, and UI verticals.
Native-level Xhosa expertise with professional English understanding and CAT tool proficiency.
Freelance role collaborating on multiple accounts with a network of language experts.
Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands to reach international audiences through multilingual content transformation. With a network of over 400,000 linguistic resources and offices in North America, Europe, and Asia, they drive innovation in language services.
Lead, coach, and develop a team of Localization Specialists, fostering psychological safety and continuous growth.
Manage and scale an external freelancer network, owning the full lifecycle from sourcing to offboarding.
Translate business goals into localization execution plans, acting as a bridge between Specialists and Project Managers.
Hostinger provides tools to help individuals and small businesses succeed online faster and easier. With over 900 employees and 5 million clients in 150 countries, their culture is guided by 10 company principles focusing on customer obsession and innovation.
Perform Traditional Chinese-Korean translation and localization for in-app learning and marketing content.
Design and write in-app learning materials for Korean learners at different levels of Traditional Chinese proficiency.
Support content-related projects such as uploading scripts, QAing lessons, and coordinating operations.
Speak is building a human-level, AI-powered language tutor in your pocket. They have over $150m raised from top investors like OpenAI and Accel, with a distributed team spanning San Francisco, Seoul, Tokyo, Taipei, and Ljubljana.
Localize, edit, and proofread marketing communications across web, in-store, print, and direct mail.
Validate localized copy for your market and ensure consistency with translation memory and glossaries.
Adhere to grammar, spelling, punctuation rules and apply brand writing guidelines effectively.
OLIVER is a global creative agency that partners with iconic technology companies to deliver high-quality localized marketing copy. They operate as a network of freelancers and employees, focusing on brand consistency and cultural nuance.
Perform Korean-Simplified Chinese translation and localization of in-app learning and marketing content from a pedagogical perspective.
Design and write systematic in-app learning materials for Korean learners at different proficiency levels of Simplified Chinese.
Support content project operations, including uploading scripts, QAing lessons, and maintaining clear communication with the international team.
Speak is building a human-level, AI-powered tutor in your pocket to reinvent language learning. With over $150m raised from top investors and a distributed team across multiple cities, they have achieved product-market fit and are growing quickly.
Linguistic Leadership: define language standards, act as quality arbitrator, and perform LQA testing.
Translation & Adaptation: translate, transcreate, and post-edit high-priority content into Malagasy ensuring cultural nuance.
Team Collaboration: support external translators, answer queries, and work with project managers and product teams.
Digital Divide Data (DDD) is a BPO that provides ML data solutions and content services to Fortune 500 companies and academic institutions. They specialize in end-to-end data creation, curation, labeling, and annotation services with guaranteed quality.
Manage and deliver localization projects end to end, ensuring adherence to client briefs and timely delivery of translated content.
Orchestrate the linguist network by allocating workloads, sending daily task recaps, and maintaining personalized communication.
Coordinate with global and regional teams, internal linguists, client copywriters, and validators to address inquiries and resolve issues.
We are a global team of creative thinkers, tech-savvy trendsetters, and production pros specialising in film, CGI, automation, AI, motion design, and digital/print content. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting.
Localize, edit, and proofread marketing communications across various platforms.
Validate localized marketing copy for your market to ensure accuracy.
Ensure consistency with approved translations and brand guidelines.
OLIVER is a global creative agency that partners with iconic tech brands. They are looking for a skilled German Editor to join their network of freelancers, ensuring high-quality localized marketing copy.
Source high-quality public PDF documents in your designated language from online archives and public records.
Verify document legality, licensing, and quality compliance before submission.
Provide descriptive metadata and follow project guidelines to ensure submission accuracy.
This company develops AI language technologies through human-sourced data. It offers remote contract opportunities with a flexible, asynchronous work culture.
Transcreate marketing content from English to South African English, preserving brand voice and messaging.
Ensure all copy is fluent, culturally relevant, and stylistically compelling for the local audience.
Write creative and engaging copy for selected deliverables, adapting tone to different target audiences.
OLIVER is a global creative production agency that partners with leading brands to deliver high-quality content and transcreation. They operate with a distributed team of freelancers and foster a culture of creativity, collaboration, and brand consistency.
Translate Life Science content from English into Hungarian with original meaning conveyed.
Ensure readability and understanding for the target audience.
Use CAT tools like XTM and Trados for translation projects.
Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions for enterprises, combining AI, automation, and human expertise to support over 300 languages. They are a global company with a multicultural team, offering steady work and professional development opportunities.
Source legally usable, public PDF documents in your designated language.
Verify that each document meets open-source or public domain licensing requirements.
Upload the collected files to our research platform and provide basic metadata.
Terac is building the world's largest pool of vetted human experts for AI. They recruit, screen, and pay study participants across industries, languages, and skill sets.
Transcreate and localize marketing copy for a leading US tech brand to ensure accuracy and brand consistency.
Post-edit machine-translated content and proofread final materials for quality.
Collaborate with cross-functional teams and stay updated on market trends for effective localization.
OLIVER is a global creative agency that delivers marketing and localization services for leading technology brands. They are a large organization with a collaborative culture focused on quality and innovation.
Label and evaluate photos, graphics, videos, stickers, and designs in Dutch for linguistic accuracy and cultural appropriateness.
Assess AI-generated content against Canva's quality bar for Dutch users to shape localised AI experiences.
Build and contribute to Dutch-specific datasets and deliver labelled assets on time across varied task types.
Canva is redefining how the world experiences design, empowering users to create visual content. The company has a global team and supports flexible, remote-friendly work, with a focus on collaboration and innovation.
Evaluate AI-generated text and voice snippets in Marathi for quality and authenticity.
Listen to audio clips and rate how natural the AI voice sounds.
Provide feedback on tone, pronunciation, and cultural context.
Prolific is an AI data platform that connects researchers with a global pool of participants to gather high-quality, ethically sourced human data. With over 35,000 AI developers and organizations using the platform, Prolific is building the largest pool of quality human data to train AI models.