Responsible for transcreation from UK English to Australian English, preserving the intended message, voice, and tone.
Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them.
Ensure target copy is fluent, in line with the brand’s personality, and stylistically compelling.
OLIVER is a global creative agency that partners with brands to deliver content and marketing solutions. They are a large organization with a collaborative culture, working with key global clients.
Responsible for transcreations from US English to Dutch, preserving the intended message, voice, and tone.
Ensure target copy is fluent, in line with the brand’s personality, and stylistically compelling.
Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them.
OLIVER is a creative agency that delivers high-quality marketing copy for global clients, particularly in the technology industry. They operate with a network of freelancers and emphasize collaboration, attention to detail, and brand consistency.
Responsible for transcreation from UK English to French Canada, preserving brand voice and tone.
Write creative and compelling copy that engages the target audience.
Ensure target copy is fluent and stylistically compelling, aligned with brand personality.
OLIVER is a global creative agency that provides marketing and content services to major brands. They seek a freelance French Canadian linguist for a remote role, emphasizing collaboration and attention to detail.
Transcreate and localize marketing copy for a leading US tech brand to ensure accuracy and brand consistency.
Post-edit machine-translated content and proofread final materials for quality.
Collaborate with cross-functional teams and stay updated on market trends for effective localization.
OLIVER is a global creative agency that delivers marketing and localization services for leading technology brands. They are a large organization with a collaborative culture focused on quality and innovation.
Deliver high-quality transcreations from UK English to Swiss French, preserving brand voice and tone.
Ensure fluent, stylistically compelling copy that aligns with the brand's personality.
Write creative and engaging copy that resonates with the target audience.
OLIVER is a global agency specializing in creative and marketing services for major brands. They have a large team of freelancers and staff focused on delivering high-quality transcreation.
Transcreate marketing copy from English into Canadian French across various channels, preserving brand tone and message.
Deliver high-quality localized content for product launches, web, social, and print, ensuring accuracy and fluency.
Collaborate with editors and project teams, stay updated on market trends, and post-edit machine translations.
OLIVER Agency is a creative agency providing marketing and content creation services for e-commerce clients. They emphasize diversity and collaboration within a freelance team.
Minimum 3 years' experience translating and copy editing content for Marketing, Life Sciences, and UI verticals.
Native-level Xhosa expertise with professional English understanding and CAT tool proficiency.
Freelance role collaborating on multiple accounts with a network of language experts.
Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands to reach international audiences through multilingual content transformation. With a network of over 400,000 linguistic resources and offices in North America, Europe, and Asia, they drive innovation in language services.
Develop a consistent tone of voice for Reedsy across multiple channels and own brand guidelines.
Write conversion copy for landing pages, email campaigns, newsletters, and social media.
Review copy performance data to sharpen future work and collaborate with content creators.
Reedsy provides tools and resources for authors to create beautiful books, gathering top publishing professionals. The company has grown to a community of 5,000,000 authors and transformed book writing and publishing.
Post-edit machine-translated marketing content to ensure accuracy, grammar, and cultural appropriateness.
Evaluate MT output quality by identifying recurring errors and providing structured feedback.
Collaborate with cross-functional teams to maintain brand voice and consistency.
The company is a globally recognized technology brand known for its innovative products and design. The size and culture are not specified, but the work involves supporting AI technology development.
Localize, edit, and proofread marketing communications across various platforms.
Validate localized marketing copy for your market to ensure accuracy.
Ensure consistency with approved translations and brand guidelines.
OLIVER is a global creative agency that partners with iconic tech brands. They are looking for a skilled German Editor to join their network of freelancers, ensuring high-quality localized marketing copy.
Post-edit machine-translated marketing content to ensure accuracy, grammar, and cultural appropriateness.
Evaluate MT output quality and provide structured feedback to improve engine performance.
Collaborate with creative teams to maintain brand voice and consistency.
The client is an iconic technology company known for its innovative products and design. It is a large global organization that fosters a culture of creativity and attention to detail.
Localize and transcreate marketing music and media content to ensure maximum relevance and engagement for the Spanish audience.
Perform linguistic review, copy-editing, and LQA testing on live platforms to guarantee accuracy.
Act as a subject matter expert for the Spanish market, providing guidance on cultural nuances and local trends.
Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions that help enterprises operate and scale globally. The company, headquartered in New York with offices worldwide, combines AI, automation, and human expertise to support over 300 languages.
Localize, edit, and proofread marketing communications for an iconic tech brand across multiple platforms and channels.
Ensure brand consistency and adherence to grammar, spelling, and punctuation rules in British English.
Work across various tools and structured workflows to deliver high-quality output on time.
OLIVER is a creative agency that partners with iconic tech companies to deliver localized marketing content. The team is remote and focused on quality and brand consistency.
Post-edit machine-translated marketing content for accuracy and cultural appropriateness.
Evaluate MT output quality and provide structured feedback to improve engine performance.
Collaborate with creative teams to maintain consistency in style, tone, and terminology.
This iconic tech company is known for innovative products and design. They are a large multinational with a collaborative culture focused on AI development.
Shape the brand voice across email marketing, ad copy, and website copy.
Analyze content performance using real revenue and conversion data to drive decisions.
Collaborate with a small team and use AI tools to scale output without sacrificing quality.
Phira Venture Studio builds and invests in purpose-driven businesses. The portfolio brand sells health wellness products DTC in Germany, with a small, collaborative team of A-players from 9+ nationalities.
Localize, edit, and proofread marketing communications across web, in-store, print, and direct mail.
Validate localized copy for your market and ensure consistency with translation memory and glossaries.
Adhere to grammar, spelling, punctuation rules and apply brand writing guidelines effectively.
OLIVER is a global creative agency that partners with iconic technology companies to deliver high-quality localized marketing copy. They operate as a network of freelancers and employees, focusing on brand consistency and cultural nuance.
Label and evaluate photos, graphics, videos, stickers, and designs in Dutch for linguistic accuracy and cultural appropriateness.
Assess AI-generated content against Canva's quality bar for Dutch users to shape localised AI experiences.
Build and contribute to Dutch-specific datasets and deliver labelled assets on time across varied task types.
Canva is redefining how the world experiences design, empowering users to create visual content. The company has a global team and supports flexible, remote-friendly work, with a focus on collaboration and innovation.
Define and evolve Remote's brand voice across campaigns and web.
Lead creative campaign storytelling from concept to execution.
Craft conversion-oriented content to turn attention into action.
Remote is a global HR platform that enables companies to hire, pay, and manage international teams. With a distributed team across six continents, they cultivate an async culture focused on innovation and automation.
Translate content between English and Mongolian, preserving cultural nuance and clarity.
Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Collaborate with cross-functional teams to localize content and support language model quality improvements.
LILT provides multilingual AI and human-verified translation services to enterprises, governments, and AI developers. They foster a global community of linguists and experts dedicated to innovation and excellence.