Responsible for transcreation from UK English to French Canada, preserving brand voice and tone.
Write creative and compelling copy that engages the target audience.
Ensure target copy is fluent and stylistically compelling, aligned with brand personality.
OLIVER is a global creative agency that provides marketing and content services to major brands. They seek a freelance French Canadian linguist for a remote role, emphasizing collaboration and attention to detail.
Transcreate marketing copy from English into Canadian French across various channels, preserving brand tone and message.
Deliver high-quality localized content for product launches, web, social, and print, ensuring accuracy and fluency.
Collaborate with editors and project teams, stay updated on market trends, and post-edit machine translations.
OLIVER Agency is a creative agency providing marketing and content creation services for e-commerce clients. They emphasize diversity and collaboration within a freelance team.
Review, localize, and adapt music marketing content for the Swiss French market.
Perform linguistic QA and cultural checks to ensure content resonates locally.
Serve as a market expert, collaborating with global teams on content strategies.
Welocalize specializes in AI-enabled multilingual content solutions, enabling enterprises to operate globally in more than 300 languages. The company combines AI, automation, and human expertise, with headquarters in New York and offices worldwide.
Responsible for transcreation from UK English to Australian English, preserving the intended message, voice, and tone.
Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them.
Ensure target copy is fluent, in line with the brand’s personality, and stylistically compelling.
OLIVER is a global creative agency that partners with brands to deliver content and marketing solutions. They are a large organization with a collaborative culture, working with key global clients.
Responsible for transcreations from US English to Dutch, preserving the intended message, voice, and tone.
Ensure target copy is fluent, in line with the brand’s personality, and stylistically compelling.
Write creative and compelling copy that resonates with the target audience and engages them.
OLIVER is a creative agency that delivers high-quality marketing copy for global clients, particularly in the technology industry. They operate with a network of freelancers and emphasize collaboration, attention to detail, and brand consistency.
Transcreate and localize marketing copy for a leading US tech brand to ensure accuracy and brand consistency.
Post-edit machine-translated content and proofread final materials for quality.
Collaborate with cross-functional teams and stay updated on market trends for effective localization.
OLIVER is a global creative agency that delivers marketing and localization services for leading technology brands. They are a large organization with a collaborative culture focused on quality and innovation.
Evaluate AI-generated French responses, rate them, and flag cultural issues.
Rewrite weak responses into clear, natural Canadian French.
Create original French prompts and example responses to expand training data.
We are a global AI data company that delivers high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. With over 500,000 contributors, we offer flexible, remote project-based opportunities with a supportive global community.
Craft creative, culturally relevant dialogue for French-speaking audiences.
Refresh and improve conversational content based on current events and trends.
Translate and localize dialogue from English to French while preserving intent and style.
They develop cutting-edge virtual assistant technology for conversational experiences. They are a remote international team that values creativity, collaboration, and continuous learning.
Post-edit machine-translated marketing content to ensure accuracy, grammar, and cultural appropriateness.
Evaluate MT output quality and provide structured feedback to improve engine performance.
Collaborate with creative teams to maintain brand voice and consistency.
The client is an iconic technology company known for its innovative products and design. It is a large global organization that fosters a culture of creativity and attention to detail.
Source and engage with high-potential prospects as the first point of contact.
Develop outreach strategies via email, Zoom, and social channels to generate curiosity.
Qualify active buying interest and execute hand-offs to Account Executives.
Smartling is an AI-native translation platform that helps global brands localize content. The company is growing rapidly, with a value-driven culture and remote-first environment.
Lead the creative development of social-first campaigns for a luxury fashion brand, ensuring content aligns with premium standards and audience expectations.
Translate creative briefs into compelling concepts, managing projects from ideation through production and execution.
Develop platform-native content strategies combining cultural relevance, audience insights, and innovative storytelling across multiple social channels.
The partner company is a prestigious luxury fashion brand. It operates in a remote-first, collaborative, and creative environment with a focus on cultural relevance and premium storytelling.
Localize in-game text, UI, dialogue, and narrative content for French (France) while preserving tone and immersive experience.
Ensure cultural relevance and sensitivity by adapting content for regional audiences.
Review and edit localized content for accuracy, consistency, and quality.
LILT provides AI-powered language translation and localization services for enterprises, governments, and AI developers. They foster a global community of linguists and language professionals, emphasizing innovation and excellence.