Source Job

• Coordinate bimonthly commercial newsletters and localized versions for European markets.
• Manage LinkedIn scheduling and translation for Lyra's European profiles and B2B campaigns.
• Serve as main contact for SEO agency and support sales with polished client presentations.

Lyra Health is the leading provider of mental health solutions for employers, supporting over 20 million people globally. The company has delivered 13 million sessions of mental health care and is known for its transformative care model and collaborative culture.

• Act as the go-to partner for a portfolio of French and UK clients, driving platform adoption through onboarding, best practices, and bespoke solutions.
• Own retention and engagement through regular check-ins, actionable insights, and timely follow-through, identifying opportunities for renewals and expansion.
• Collaborate with Account Managers to co-own client success plans, delivering strategic insights and feeding client voice back into product and leadership.

Adthena is an award-winning search intelligence platform powered by patented AI technology, helping brands dominate competitive landscapes with insights into paid search. Trusted by global brands like Citibank and L'Oréal, the company has a strong culture with a 93% approval rating and an eNPS of 27.

• Define and execute global marketing and brand strategy across defense and civilian markets.
• Lead PR and media relations to secure high-impact coverage.
• Design and manage multi-channel marketing campaigns across social media and digital platforms.

This dual-use technology organization operates at the intersection of defense, intelligence, and advanced sensing systems. It is a fast-growing, mission-driven company with a remote-first culture and significant creative freedom.

• Ideate and produce high-performing ad creatives across brands, including UGC scripts and static ads.
• Manage creative strategy pipeline: brief, script, produce, QA, and hand off to media buyers.
• Track performance data and competitor research to continuously improve creative output.

AIOS is building the world’s first full-stack AI doctor, serving 150k patients monthly. The company is young, founder-led, and has grown from $10M to $350M ARR in 12 months.

• Lead creative strategy across a portfolio of client accounts simultaneously, each producing high-volume ad creative every month.
• Act as the primary strategic point of contact for clients, presenting creative recommendations, test results, and performance insights.
• Analyze campaign performance data and translate findings into insight-driven creative briefs and testing frameworks.

Superside is an AI-powered creative company that helps over 500 ambitious brands get great creative concepts done at scale by enhancing in-house functions. With over 700 team members across 60+ countries and 13 timezones, we are a fully remote company that fosters a high-performance, low-ego culture where feedback is direct and kindness leads collaboration.

• Craft creative, culturally relevant dialogue for French-speaking audiences.
• Refresh and improve conversational content based on current events and trends.
• Translate and localize dialogue from English to French while preserving intent and style.

They develop cutting-edge virtual assistant technology for conversational experiences. They are a remote international team that values creativity, collaboration, and continuous learning.

• Create viral, trend-driven content for TikTok and other platforms to drive app growth and engagement.
• Lead and collaborate with creators in the Netherlands to produce authentic, locally-relevant content.
• Test innovative content strategies and iterate rapidly to position Bump as the top app in the Dutch market.

Bump is a mobile app company focused on creating a must-have social app. They are a growth-oriented team working to dominate the App Store in the Netherlands, operating from Paris and remotely.

• Responsible for transcreation from UK English to French Canada, preserving brand voice and tone.
• Write creative and compelling copy that engages the target audience.
• Ensure target copy is fluent and stylistically compelling, aligned with brand personality.

OLIVER is a global creative agency that provides marketing and content services to major brands. They seek a freelance French Canadian linguist for a remote role, emphasizing collaboration and attention to detail.

• Transcreate marketing copy from English into Canadian French across various channels, preserving brand tone and message.
• Deliver high-quality localized content for product launches, web, social, and print, ensuring accuracy and fluency.
• Collaborate with editors and project teams, stay updated on market trends, and post-edit machine translations.

OLIVER Agency is a creative agency providing marketing and content creation services for e-commerce clients. They emphasize diversity and collaboration within a freelance team.

• Develop strong relationships with regional teams across Europe, United States, and Asia.
• Support and optimize paid social campaigns on platforms like Facebook Ads, LinkedIn Ads, and Instagram Ads.
• Monitor campaigns daily and generate accurate reports for regional teams.

WPP Media is WPP's AI-driven media operating unit, bringing together media, data, and partnerships to deliver creative personalisation at scale. The company is part of the global WPP network, which employs over 100,000 people, and fosters a culture of diversity, collaboration, and growth.

• Lead and optimize the full creative production process for UA ads across Meta, TikTok, and Google, ensuring high-quality delivery that meets performance benchmarks.
• Directly manage and mentor a team of Creative Producers, promoting AI literacy and embedding AI-assisted tools in the daily creative pipeline.
• Analyze creative performance across key metrics (CR, CPA, ROAS) and iterate quickly based on results, using AI-powered analytics to identify insights.

Social Discovery Group (SDG) is one of the world's largest groups of social discovery companies, uniting millions of users on dozens of products. With an international team of 1,000+ professionals and digital nomads working worldwide, SDG is a two-time Great Place to Work winner (USA & Japan, 2024–2025).

• Source, recruit, and manage a diverse network of creators across DACH, UK, Europe, and APAC markets.
• Translate campaign briefs into clear creator briefs and manage projects from outreach to final asset delivery.
• Edit creator content into performance-focused paid social ads for Meta and YouTube, localizing as needed.

AG1 is a health and wellness company dedicated to providing foundational nutrition through its flagship product. The company has a global team and a culture centered on high performance, continuous improvement, and values such as Customer Obsessed and Radical Ownership.

• Own the creative strategy for paid acquisition, developing a regular brief cadence across Meta, Youtube, and TikTok.
• Translate performance data into clear, actionable briefs for the design and motion team.
• Source, brief, and manage UGC creators to ensure authentic, platform-native content.

HubFit is the all-in-one platform for personal trainers, online coaches, and gyms to manage clients, automate their business, and scale without the chaos. We have a 4.9 App Store rating and 2,500+ five-star reviews, and we ship fast while growing quickly.

• Source and engage with high-potential prospects as the first point of contact.
• Develop outreach strategies via email, Zoom, and social channels to generate curiosity.
• Qualify active buying interest and execute hand-offs to Account Executives.

Smartling is an AI-native translation platform that helps global brands localize content. The company is growing rapidly, with a value-driven culture and remote-first environment.

• Own the creative testing framework end-to-end: hypothesis-to-verdict pipeline, data thresholds, and stop-loss rules.
• Generate creative hypotheses from performance data and competitor analysis, then brief designers and manage AI-generation pipeline.
• Analyze creative performance metrics such as hook rate, CTR, CPA, ROAS, and deliver weekly reporting to drive iteration.

Social Discovery Group is a group of social discovery companies that transforms virtual intimacy into the new normal, connecting people across cultures through social entertainment platforms. Our international team of digital nomads works remotely worldwide, and we are proud to be a two-time 'Great Place to Work' winner.

• Own the creative feedback loop: analyze ad performance, generate hypotheses, and manage a prioritized testing backlog.
• Produce high-volume creative assets using generative AI tools for video, image, and voice, with weekly review cadences.
• Build and manage creator networks in multiple markets while ensuring compliance and localization quality.

FINN is a fintech providing Earned Wage Access in the Philippines, Thailand, and South Africa. It operates with a small team and startup speed, with growth driven by paid acquisition and partnerships.

• You will own creative strategy and set the direction for all performance creative.
• You will raise creative quality, closing the gap in emotional resonance and visual quality.
• You will lead the creative team and build an AI-driven repeatable creative system.

AIOS is building the world’s first full-stack AI doctor. We are at $350M ARR, growing from $10M/yr 12 months ago, serving 150k/mo patients, and we are profitable.

• Create high-quality creative assets across various formats and platforms, ensuring social-native content that maintains brand standards.
• Contribute to campaign concepts, content series, and creative ideation by translating business objectives into engaging social content.
• Stay current on platform updates, creator trends, and emerging formats to identify relevant opportunities aligned with brand goals.

Later is an influencer marketing company that uses AI-powered intelligence and proprietary data to help brands execute effective campaigns. The company is trusted by leading enterprise brands including Nike, Wayfair, Unilever, and Southwest Airlines, and is building a network of freelance creatives across North America.

• Develop creative concepts and testing strategies across paid social channels to drive customer acquisition.
• Analyze performance data and translate insights into new iterations and optimized assets.
• Partner with Growth and Paid Media teams to align creative priorities with acquisition goals.

Mars Men is one of the fastest growing DTC brands in the US, achieving a $100M run rate in less than 18 months. Recently backed by L Catterton, the company operates across DTC, retail, and emerging channels, with a culture that values autonomy, ownership, and rapid growth.

• Review, organize, and curate video content across categories, genres, and family-oriented programming areas.
• Audit content assets and metadata to identify quality issues and apply corrections.
• Analyze audience behavior and content performance to support programming decisions.

Our partner is a global media company focused on digital video content for families and younger audiences. They operate with a remote team emphasizing quality, accuracy, and collaboration.