Source Job

Canada

  • Participate in recorded, unscripted legal conversations to help train AI systems.
  • Analyze fictional scenarios and debate complex legal interpretations with peers.
  • Demonstrate professional legal judgment and clear communication in a remote contract role.

Legal Communication Critical Thinking Analytical

17 jobs similar to Legal Professional — Voice and Video Contributor

Jobs ranked by similarity.

Global

  • Discuss legal topics such as commercial contracts, employment law, corporate governance, privacy, or intellectual property.
  • Debate fictional legal scenarios, weigh competing interpretations, and explain practical tradeoffs with clear reasoning.
  • Challenge other professionals' assumptions, ask follow-up questions, and respond to counterarguments in recorded sessions.

HeyMilo Labs recruits professionals for paid, recorded conversations to help train and evaluate AI systems. The company operates remotely and hires independent contractors for flexible, session-based work.

India

  • Design complex legal tasks and reference answers for AI training.
  • Evaluate AI-generated legal responses for accuracy and reasoning.
  • Work across contracts, compliance, and legal research with high rigor.

Our partner is an AI training and evaluation company focused on improving legal AI models. The work is project-based, fully remote, and offers flexible scheduling with a collaborative environment.

Global

  • Complete specialized legal tasks and structured workflows based on provided prompts.
  • Analyze complex legal subject matter to produce accurate, high-quality responses.
  • Manage an ongoing, flexible weekly commitment using software-based time tracking.

Terac is building the world's largest pool of vetted human experts for AI. Researchers, AI labs, and product teams use Terac to recruit, screen, and pay study participants across industries, languages, and skill sets.

$30–$60/hr
Canada Brazil

  • Design realistic legal tasks for evaluating AI systems.
  • Analyze contracts, regulations, and case law to create objective criteria.
  • Review AI-generated legal analyses for accuracy and legal reasoning.

The hiring partner builds advanced AI systems and uses realistic legal tasks to evaluate AI capabilities. It is a research-oriented, collaborative environment that values precision, critical thinking, and clear legal reasoning.

$30–$60/hr
Global

  • Design realistic legal tasks based on professional legal research, contract analysis, litigation support, and regulatory review workflows.
  • Analyze contracts, statutes, regulations, and case law to develop evaluation criteria for AI agents.
  • Review AI-generated legal analyses for accuracy, completeness, jurisdictional relevance, and logical consistency.

Anyone AI creates high-quality training and evaluation data for frontier AI models. They provide contract opportunities for experts to contribute to AI development.

R&D Attorney

GC AI
North America 3w PTO

  • Design and run rigorous evaluations to measure AI-generated work quality for legal professionals.
  • Review and validate product outputs for accuracy, relevance, and comprehensiveness.
  • Translate customer feedback and legal workflows into product requirements and improvements.

GC AI is a legal intelligence platform for in-house teams, with 2,100+ customers including 300+ public companies and 75+ unicorns. It doubled ARR in six months and fosters a culture of customer obsession, ownership, and rapid iteration.

Global

  • Join paid, recorded conversations with other product professionals to train AI systems.
  • Discuss product decisions, including strategy, prioritization, roadmaps, and success metrics.
  • Defend recommendations, challenge peers, and revise positions based on new evidence.

HeyMilo Labs connects experienced product managers with paid conversations to train and evaluate AI systems. The company works with independent contractors remotely, focusing on realistic product decision-making discussions.

$212,000–$318,000/yr
Global

  • Act as a trusted legal AI advisor, helping lawyers adopt and integrate Relativity's AI platform and claiR into their workflows.
  • Drive pre-sales and adoption by leading demos and engaging lawyers as credible peers across law firms and corporate legal teams.
  • Enable post-sales value realization, provide customer feedback to product teams, and bridge legal and technical knowledge.

Relativity is a leading legal data intelligence company whose AI cloud platform, RelativityOne, turns complex data into actionable insights for litigation and investigations. With 25 years of experience and a global customer base, it is an established industry leader known for leveraging AI to modernize legal work at scale.

US

  • Perform simulated contract negotiations and redlining exercises to train AI models.
  • Review and assess AI responses to contract scenarios, providing expert feedback.
  • Collaborate with product and research teams to refine guidelines for AI-driven contract review.

The company is a rapidly growing, venture-backed AI company that combines human expertise with machine learning to build advanced AI systems. It is backed by over $40 million in funding and works with a global network of experts.

$60,000–$65,000/yr
US Unlimited PTO

  • Serve as subject matter expert and problem solver for complex e-filing work, escalations, and exceptions.
  • Complete new case initiations and filings through the entire lifecycle, including affidavits, motions, and dismissals.
  • Review errors and filing trends to identify operational risks while meeting turnaround times with high accuracy.

Proof is a high-growth startup in the legal tech industry offering a best-in-class legal services platform used by thousands of law firms and property management companies. Founded in 2017, the company is on a path to double its business this year and fosters a culture of curiosity, passion, and collaboration to transform an outdated industry.

$80,000–$120,000/yr
US 4w PTO

  • Conduct in-depth legal research, statutory checks, and case law analysis to support attorneys.
  • Build and maintain the legal document archive, precedents, and taxonomy.
  • Review AI-generated legal content and fact-check citations, statutes, and references.

Lawhive is a global, AI-native law firm that provides an AI platform and operational support to Main Street law firms. Backed by over $110M, it is on track to exceed $100M revenue and has offices in London, New York, Austin, and Phoenix.

Global

  • Fact-check AI-generated legal documents for correct names, dates, and laws.
  • Rewrite confusing or lengthy legal sentences into clear, simple language.
  • Sort documents into categories and verify adherence to basic legal playbooks.

TELUS Digital helps clients collect, enhance, train, translate, and localize content to improve AI models. With a global community of over one million contributors, it offers flexible, remote opportunities for diverse experts.

US

  • You will own the success of frontier legal AI pilots, from scoping to operationalization.
  • You will shape how case law, contracts, and statutes are used for model training and evaluation.
  • You will establish workflows, expert requirements, and quality standards to move pilots into scalable programs.

Appen has been a leader in AI training data for over 30 years. They specialize in human-generated data to train, fine-tune, and evaluate models across generative AI, LLMs, computer vision, and speech recognition, with a global crowd of over 1 million contributors in over 200 countries.

US

  • Own the entire legal and compliance function end to end, ensuring regulatory compliance and building foundations for new products.
  • Partner with product and engineering to minimize licensing and regulatory obligations while leveraging AI to automate legal workflows.
  • Draft, review, and maintain policies, disclosures, agreements, and handle regulatory exams, audits, and relationships with banks.

Our partner is a fast-growing fintech company expanding from a single product into a diversified consumer financial platform. It operates as a lean, high-performing team focused on expanding financial access for underserved communities.

US

  • Contribute to strategic litigation through sophisticated legal analysis and issue spotting.
  • Draft complex pleadings and motions with precision and persuasive arguments.
  • Independently manage case components and conduct thorough legal research.

This firm is a nationally recognized plaintiff-side litigation firm specializing in shareholder, corporate governance, and derivative litigation. It offers a collaborative culture with a high-performing team of approachable and supportive attorneys.

Canada

  • Design and conduct realistic role-play scenarios for AI evaluation in travel, finance, and technical support.
  • Evaluate AI-generated audio conversations for accuracy, naturalness, and task completion.
  • Assess basic programming literacy and generate high-quality audio evaluation datasets.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. This freelance AI trainer project focuses on evaluating conversational AI through realistic audio interactions, offering a flexible remote work environment for independent contractors.

Australia Ireland New Zealand UK United States Canada

  • Create and answer questions to train AI models.
  • Review, analyze, and rank AI-models' chains of thought for correctness and approach.
  • Provide clear, constructive feedback to improve AI-generated responses.

This enterprise client partners with innovative companies to improve their AI models. They offer flexible, remote work for English speakers, with no AI or technical background required.