Source Job

India

  • Design complex legal tasks and reference answers for AI training.
  • Evaluate AI-generated legal responses for accuracy and reasoning.
  • Work across contracts, compliance, and legal research with high rigor.

Legal Research Contract Analysis Regulatory Compliance Legal Writing

20 jobs similar to Legal Expert - AI Training & Evaluation

Jobs ranked by similarity.

$30–$60/hr
Canada Brazil

  • Design realistic legal tasks for evaluating AI systems.
  • Analyze contracts, regulations, and case law to create objective criteria.
  • Review AI-generated legal analyses for accuracy and legal reasoning.

The hiring partner builds advanced AI systems and uses realistic legal tasks to evaluate AI capabilities. It is a research-oriented, collaborative environment that values precision, critical thinking, and clear legal reasoning.

$30–$60/hr
Global

  • Design realistic legal tasks based on professional legal research, contract analysis, litigation support, and regulatory review workflows.
  • Analyze contracts, statutes, regulations, and case law to develop evaluation criteria for AI agents.
  • Review AI-generated legal analyses for accuracy, completeness, jurisdictional relevance, and logical consistency.

Anyone AI creates high-quality training and evaluation data for frontier AI models. They provide contract opportunities for experts to contribute to AI development.

US

  • Perform simulated contract negotiations and redlining exercises to train AI models.
  • Review and assess AI responses to contract scenarios, providing expert feedback.
  • Collaborate with product and research teams to refine guidelines for AI-driven contract review.

The company is a rapidly growing, venture-backed AI company that combines human expertise with machine learning to build advanced AI systems. It is backed by over $40 million in funding and works with a global network of experts.

North America 3w PTO

  • Design and run rigorous evaluations to measure AI-generated work quality for legal professionals.
  • Review and validate product outputs for accuracy, relevance, and comprehensiveness.
  • Translate customer feedback and legal workflows into product requirements and improvements.

GC AI is a legal intelligence platform for in-house teams, with 2,100+ customers including 300+ public companies and 75+ unicorns. It doubled ARR in six months and fosters a culture of customer obsession, ownership, and rapid iteration.

US

  • Lead legal support for procurement, NDAs, and vendor contracts using automation tools.
  • Own legal support for mid-market sales deals including order forms and DPAs.
  • Serve as point person for extending legal team’s automations and AI workflows.

Zapier builds automation tools that make work more efficient, creative, and human. They are a fully remote, fast-growing company with a culture that values impact, inclusion, and technology-forward thinking.

US

  • You will own the success of frontier legal AI pilots, from scoping to operationalization.
  • You will shape how case law, contracts, and statutes are used for model training and evaluation.
  • You will establish workflows, expert requirements, and quality standards to move pilots into scalable programs.

Appen has been a leader in AI training data for over 30 years. They specialize in human-generated data to train, fine-tune, and evaluate models across generative AI, LLMs, computer vision, and speech recognition, with a global crowd of over 1 million contributors in over 200 countries.

$212,000–$318,000/yr
Global

  • Act as a trusted legal AI advisor, helping lawyers adopt and integrate Relativity's AI platform and claiR into their workflows.
  • Drive pre-sales and adoption by leading demos and engaging lawyers as credible peers across law firms and corporate legal teams.
  • Enable post-sales value realization, provide customer feedback to product teams, and bridge legal and technical knowledge.

Relativity is a leading legal data intelligence company whose AI cloud platform, RelativityOne, turns complex data into actionable insights for litigation and investigations. With 25 years of experience and a global customer base, it is an established industry leader known for leveraging AI to modernize legal work at scale.

US

  • Evaluate software engineering tasks for technical accuracy, realism, and reproducibility.
  • Investigate codebases, tests, and integration issues to identify technical weaknesses.
  • Provide clear, actionable feedback that directly improves AI training and evaluation workflows.

Jobgether is an AI-powered job platform that connects candidates to roles through objective, skill-based matching. It focuses on remote and freelance opportunities, with a data-driven recruitment process and a global candidate pool.

$140,000–$160,000/yr
US 5w PTO 12w maternity 12w paternity

  • Build and maintain contract management, legal ops, and compliance systems.
  • Own the legal technology stack: CLM, e-billing, and matter management.
  • Manage outside counsel, legal spend, and cross-functional workflows.

Firecrawl is an AI company that provides a single API to turn any URL into clean, LLM-ready markdown or structured data. It is a small, high-agency team with 183k+ GitHub stars, backed by a $75M Series B, and growing rapidly.

US

  • Own the design, build, and improvement of Ironclad workflows, approvals, and data across every agreement type.
  • Build and maintain integrations between Ironclad and HubSpot, Ramp, Hex, and other business systems using APIs.
  • Develop contract and SLA dashboards, automate manual workflows, and secure AI connections across business systems.

Higgsfield AI builds cutting-edge generative AI video creation tools and creative platforms. It is a fast-scaling company with 30M+ users, powering 390 Fortune 500 brands, and a high-impact, fast-moving team.

United States

  • Evaluate AI model responses across diverse topics and use cases against established quality standards.
  • Write, test, and refine system prompts to influence model behavior and performance.
  • Identify and document model failures and provide clear, actionable feedback to product teams.

This company specializes in evaluating and improving advanced AI systems through content evaluation and prompt engineering. It operates as a partner company managing applications for this role, focusing on quality and consistency in AI behavior.

India

  • Develop complex underwriting and claims scenarios to train AI models for insurance-related applications.
  • Evaluate AI-generated decisions on risk assessment, policy interpretation, and claims adjudication.
  • Work remotely from anywhere in India with flexible scheduling and task-based compensation.

This role is with a partner company developing AI models for insurance applications, using expert input to improve underwriting and claims accuracy. The work is fully remote and project-based, with flexible scheduling and a focus on high-quality independent contributions.

$250,000–$250,000/yr
US

  • Work as the second lawyer at OpenArt, partnering with the existing GC on a wide range of legal matters.
  • Own contracts end-to-end—intake, draft, negotiate, close, and file—while tuning templates and playbooks for repeatable processes.
  • Choose your focus across areas like privacy, IP, product counseling, employment, or legal operations.

OpenArt is an AI creative platform helping millions of people create images, videos, stories, ads, and other creative content with AI. It's a small, ambitious team that moves fast, takes ownership, and builds without waiting for a playbook.

US

  • Provide day-to-day administrative and operational support to attorneys and legal teams.
  • Manage documents, calendars, client communications, and deadlines with high accuracy.
  • Draft and format routine correspondence, conduct research, and maintain case management systems.

Your Startup Operations is a boutique agency providing operational services to small businesses, primarily in the United States. We deliver white-glove service with flexibility, care, and affordability, and our team values solution-focused thinking, curiosity, ownership, resourcefulness, and excellence.

Philippines

  • Locate and retrieve legal and business materials such as cases, statutes, SEC filings, and company information with accuracy.
  • Conduct legal, company, industry, and market research, developing search strategies and summarizing findings.
  • Prepare professional research summaries, reports, and Excel workbooks while ensuring compliance with quality standards.

Harbor is a provider of expert services across strategy, legal technology, operations, and intelligence. With over 900 strategists, technologists, and specialists, we work alongside leading law firms and corporations, fostering a collaborative and supportive culture anchored in deep knowledge and mutual respect.

Global

  • Lead AI and workflow automation initiatives across the firm.
  • Design, build, and optimize integrations between key business applications.
  • Own automation projects end-to-end, from problem identification to continuous improvement.

A U.S.-based law firm modernizing operations with AI and workflow automation. It offers a remote, high-autonomy culture with direct access to firm leadership.

US

  • Contribute to strategic litigation through sophisticated legal analysis and issue spotting.
  • Draft complex pleadings and motions with precision and persuasive arguments.
  • Independently manage case components and conduct thorough legal research.

This firm is a nationally recognized plaintiff-side litigation firm specializing in shareholder, corporate governance, and derivative litigation. It offers a collaborative culture with a high-performing team of approachable and supportive attorneys.

Global

  • Provide substantive corporate support including entity formation, governance documents, contracts, and closing coordination.
  • Manage attorney calendars, billing, client communications, and administrative tasks with precision.
  • Maintain corporate records, track deadlines, and coordinate document execution via e-signature platforms.

Assist World is a staffing agency hiring on behalf of a U.S.-based law firm. They provide virtual assistant services with a focus on legal support, offering a remote work environment.

$220,000–$270,000/yr
US

  • Provide legal counsel on U.S. and global employment matters.
  • Develop workplace policies, compliance programs, and training.
  • Support internal investigations and risk management initiatives.

This is a fast-growing technology business operating in a complex and evolving regulatory environment. It offers a collaborative legal environment with a focus on AI-driven efficiency and an inclusive workplace culture.

$191,000–$293,000/yr
US Unlimited PTO

  • Provide practical legal advice on product-related issues domestically and internationally, partnering with Product Management, Engineering, and Strategy teams throughout the product lifecycle.
  • Serve as legal advisor on AI matters, including AI policies, liability, licensing, responsible AI development, deployment, and risk assessments.
  • Develop and enhance processes for ongoing product compliance with global laws, including privacy, data security, export control, and trade compliance.

Tanium is the Autonomous IT company, driven by AI and real-time endpoint intelligence, empowering IT and security teams to make organizations unstoppable. Many leading organizations trust Tanium's unified platform for endpoint management and security, and the company has been named to the Forbes Cloud 100 list for ten consecutive years.