Source Job

Latin America

  • 5+ years of experience as a Product Manager/Product Owner with strong metrics and agile background.
  • Knowledge of SaaS product building, project management, and contemporary SDLC tools like Jira, GitHub, and Zendesk.
  • Excellent English communication skills and a collaborative, detail-oriented approach to product and team success.

Product Management Agile Jira SaaS Communication

20 jobs similar to Product Manager

Jobs ranked by similarity.

LATAM

  • Manage and coordinate technology projects from planning through completion, acting as the main bridge between clients, stakeholders, and internal technical teams.
  • Establish and maintain project plans, timelines, milestones, and priorities while proactively identifying risks, blockers, and dependencies.
  • Facilitate clear communication between technical and non-technical audiences, keeping documentation and reporting accurate across multiple projects.

Rehire is a company that connects professionals with fully remote technology projects, currently seeking a Project Manager/PMO to support international initiatives. They offer a global, collaborative environment with distributed teams and a client based in Spain.

Latin America

  • Own the end-to-end product lifecycle from strategic vision to execution for enterprise-grade platforms.
  • Drive data-informed product discovery through user research, market evaluations, and funnel analyses.
  • Lead cross-functional collaboration with engineering and design to translate technical capabilities into user stories.

We are a technology execution partner trusted by companies across North America since 2002. We combine deep technical expertise with specialized teams to deliver complex technology initiatives.

$70,000–$80,000/yr
LATAM Unlimited PTO

  • Lead daily stand-ups, sprint planning, retrospectives, and other agile ceremonies to ensure seamless collaboration.
  • Manage backlog and ticket flow, ensuring development tasks are well-defined, prioritized, and aligned with product goals.
  • Serve as the primary liaison between Product Owners/Managers and the Development team, surfacing risks and communicating status.

Worldly is an impact intelligence platform that provides ESG data to businesses on supply chain impacts. It is trusted by 40,000 global brands and operates as a public benefit corporation with a dedicated global team.

Brazil

  • Coordinate daily team activities, stand-ups, sprint planning, and other Agile ceremonies.
  • Translate business requirements into detailed, actionable tasks for development teams.
  • Monitor project progress, identify risks, and maintain communication with clients and partners.

Our partner delivers digital commerce projects for international clients, working with experienced project managers and developers. The team is fully remote and multicultural, offering structured onboarding, training, and a clear career progression path from junior to senior leadership.

LATAM

  • Serve as the central conduit between business operations stakeholders and software engineering, aligning delivery with strategic priorities.
  • Translate complex operational requests into detailed Jira user stories with functional specifications and acceptance criteria.
  • Own backlog refinement, release planning, and User Acceptance Testing to ensure high-quality product rollouts.

Inallmedia.com is a global technology and design firm building impactful digital solutions through remote, distributed teams across LATAM. They partner with international clients across industries, providing long-term technical expertise and product innovation in a collaborative environment.

US Unlimited PTO

  • Support the product roadmap from concept to launch, defining and analyzing success metrics.
  • Work with cross-functional teams to drive product mission, coordinate resources, and guide key milestones.
  • Co-partner with Design, UX Research, and Operations to enhance customer experience.

Medsien provides scalable remote care management technology for healthcare organizations. It is a venture-backed SaaS company experiencing rapid growth, with a team dedicated to improving patient lives.

Mexico 7w PTO

  • Coordinate end-to-end delivery of software projects, managing timelines, milestones, and dependencies using Jira.
  • Collaborate with Product, Engineering, QA, and Business stakeholders to keep projects organized and on track.
  • Identify and resolve risks, prepare status updates, and support governance and delivery process improvements.

US

  • Own the product backlog end to end, writing user stories and acceptance criteria yourself and keeping two sprints of ready work ahead of the team. - Run product discovery with UX and engineering and partner with engineers and designers daily to prioritize by user value and business outcome. - Define success measures with client sponsors, instrument features and track adoption, task success, conversion or satisfaction after each release.

OnTrac is a modern product team building cloud-native applications on Google Cloud Platform. They hire curious, decisive and accountable builders who work in the weeds of one product with one team.

US

  • Support the vision, planning, and delivery of technology products and business process solutions.
  • Collaborate with department stakeholders to ensure expectations are met and manage the product backlog.
  • Translate product strategy into planned work and coordinate with cross-functional teams.

CCS is a strategic partner addressing America's chronic care challenges with a human-led, digitally-enabled clinical solution. The company supports over 200,000 people annually and has been recognized as a Great Place to Work.

$2,500–$3,000/mo
Latin America

  • Serve as the central point of communication between customers, engineering teams, and leadership.
  • Facilitate customer meetings, track project progress, and ensure deliverables align with Statements of Work.
  • Proactively identify coordination issues and maintain clear communication throughout the engagement lifecycle.

A B2B technology company provides software solutions and is hiring a Technical Account Manager to coordinate client engagements. The company works with international teams in a fast-moving, dynamic environment that values organization, initiative, and effective communication.

$132,181–$174,479/yr
3w PTO

  • Own, prioritize, and maintain the Product Backlog, including defining user stories and acceptance criteria.
  • Manage communications to keep stakeholders informed of development ROI, investment planning, changes, and execution progress.
  • Work with engineering, architecture, and healthcare professionals to drive product development and ensure timely delivery of high-impact solutions.

WelbeHealth serves vulnerable seniors through shared intention, pioneering spirit, and courage to love. They offer competitive total rewards and prioritize diversity, equity, and inclusion.

UK

  • Define and execute product requirements and roadmap for iThenticate, partnering with engineering and stakeholders.
  • Support engineering with clear requirements, remove roadblocks, and facilitate planning, refinement, and retrospective sessions.
  • Ensure compliance with accessibility, data privacy, and interoperability requirements while aligning cross-team work.

Turnitin develops learning integrity solutions for global education, partnering with over 16,000 academic institutions, publishers, and corporations in more than 185 countries. With a remote-first culture, the company employs team members across 35+ countries and values integrity, collaboration, and a shared passion for improving learning outcomes.

Global 4w PTO

  • Own eCommerce product features end-to-end from discovery to iteration.
  • Work directly with customers and stakeholders to gather feedback and identify opportunities.
  • Translate business needs into clear product requirements, user stories, and acceptance criteria.

Sweed is a product-driven startup building an all-in-one cannabis retail platform for the cannabis industry. With over 200 employees globally, the company is remote-first and focuses on simplicity, efficiency, and innovation.

$70,000–$155,000/yr
US

  • Own end-to-end project management for a portfolio of concurrent technical initiatives, primarily software delivery.
  • Build and maintain project plans, schedules, dependency maps, and proactively identify risks and blockers.
  • Coordinate across engineering, QA, IT, and external vendors to keep multiple workstreams moving in parallel.

LogicSource is an innovative leader in sourcing and procurement services, helping companies increase profits through better buying. Operated by a 500-person collective of procurement professionals, we are deeply rooted in data and insight-driven strategic sourcing, category management, operational excellence, and value delivery.

Global Unlimited PTO

  • Lead project planning, execution, and delivery within budget and on time.
  • Serve as primary stakeholder contact and manage expectations.
  • Lead cross-functional teams and drive process improvements.

Kobie delivers market-leading end-to-end loyalty solutions for the world's most successful brands. This remote-first company is a National Top Workplace with a collaborative, growth-focused culture.

Global

  • Drive end-to-end delivery of technology projects, aligning execution with business objectives, timelines, and technical requirements.
  • Facilitate Agile ceremonies and maintain detailed project plans, RAID logs, and status reports for US-based stakeholders.
  • Collaborate cross-functionally with engineering, QA, product, and business teams to manage risks and ensure successful go-live.

MOOVX is a technology company solving real challenges through innovation and collaboration. They foster a curious, talented, and collaborative culture where people work together on impactful enterprise initiatives.

$170,000–$207,547/yr
Global

  • Lead product vision, strategy, and execution for multi-million-dollar business lines.
  • Transform customer insights into solutions that make property management effortless.
  • Partner with engineering, sales, and support to prioritize and launch high-impact features.

They provide intuitive, high-impact software that simplifies short-term rental management. They are a fully remote, globally distributed team that values transparency, experimentation, and continuous improvement.

Turkey

  • Support the product roadmap from concept to launch, playing a collaborative role in an agile scrum team.
  • Co-partner with Design, UX Research, and Operations to enhance customer experience and communicate product updates.
  • Contribute to defining, tracking, and communicating clear success metrics for new features and optimizations.

Medsien is the leading provider of scalable remote care management for a quality patient experience. It is a venture-backed healthcare SaaS company experiencing rapid growth with a team of talented and inspiring developers.

$90,000–$116,250/yr
Global

  • Own delivery timelines for software, integration, and platform projects, keeping plans, milestones, and dependencies current in Jira.
  • Drive the delivery cadence with engineering, product, and solutions architecture through sprint planning, standups, UAT, and go-live readiness.
  • Manage cross-team dependencies, communicate risks and status to senior management, and champion continuous improvement via retrospectives.

Vantage is the first unified platform for retail media orchestration, helping enterprise retailers launch and grow advertising across onsite, offsite, and in-store. It is a remote-first team spread across North America with a flexible, inclusive culture.

$121,400–$151,700/yr
Canada Unlimited PTO

  • Own product strategy, roadmap, and execution for Senior Living products.
  • Serve as the voice of the customer to a scrum team, maintaining a prioritized backlog and writing user stories.
  • Collaborate cross-functionally with design, engineering, and clinical stakeholders to improve products.

PointClickCare is a health tech company that helps providers deliver exceptional care through a platform serving over 30,000 provider organizations. It is founder-led and privately held, with a culture that values flexibility, growth opportunities, and meaningful work.