Translate English (en-US) to German (de-DE/de-CH) content for product, marketing, and UI.
Perform copy-editing and MTPE on a variety of content types using a client-specific CAT tool.
Deliver high-quality translations on time in a fast-paced localization environment as a freelance linguist.
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines a network of over 500,000 linguists and domain experts with advanced NLP and seven ISO certifications.
Perform machine translation post-editing (MTPE) on AI-generated translations from English into German for iGaming and poker content.
Review translated content for accuracy, tone, and consistency, fixing errors and ensuring natural, player-friendly language.
Apply localization quality assurance (LQA) practices and handle HTML and Phrase TMS tags to preserve formatting and technical integrity.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects top-fitting candidates with hiring companies. The company uses technology to review applications fairly and shares shortlists directly with employers, emphasizing efficiency and data privacy.
Develop the campaign's central idea from brief and strategy through tagline, headlines, and storyline before design begins.
Write copy yourself, including headlines, scripts, and pitch narratives, and lead the Digital Creative team with clear direction and feedback.
Present concepts to clients in German, working closely with Brand Strategy and using AI to generate variations and speed up production.
Virtual Identity is a digital agency focused on Human-Centered Business Growth, blending empathy with data to drive digital success. With around 140 colleagues across Europe and remote, they deliver consulting, UX, design, software, and marketing with a collaborative culture.