Source Job

• Review and evaluate content to ensure accuracy and clarity.
• Help improve the accuracy and reliability of AI systems.
• Create data and evaluate AI-generated content.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; it is committed to equal employment opportunity and a work environment free of discrimination and harassment.

• Translate content from English to Canadian French, ensuring accuracy and cultural appropriateness.
• Format translated documents to match organizational templates and maintain consistency.
• Collaborate with teams to maintain organizational voice across both official languages.

Since 1994, WorkBC has been partnering with governments and local agencies across Canada to create sustainable employment opportunities for people, businesses and communities.

• Performing copy-editing and on-demand translation tasks for assigned projects and accounts.
• Serving as Lead Linguist on designated accounts to ensure linguistic quality and consistency.
• Taking ownership of deliveries that are translated internally or by external partners, for one or more accounts, into the target language.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

• Owning vendor relationships for Portuguese (Portugal & Brazil)
• Planning and aligning resources for upcoming campaigns
• Supporting the Talent Finding team with recruitment efforts for specialized tasks and subject areas

RWS unlocks global understanding by growing the value of ideas, data, and content. The company celebrates difference, is inclusive, and believes that diversity makes it strong, expecting employees to live by the values that unite them to partner, pioneer, progress, and deliver.

• Handle telephone calls on demand and facilitate language communication.
• Provide superior customer service and adhere to confidentiality standards.
• Complete training and participate in ongoing Quality Assurance monitoring.

Yupik is part of LSA's network and provides telephonic interpretation services. LSA is passionate about helping people thrive in an increasingly global environment.

Central authority for managing translation processes. Coordinate with internal teams and external vendors. Prepare and deliver monthly reports on translation activities.

RWS unlocks global understanding which means their work fundamentally recognizes the value of every language and culture, celebrating difference and inclusion.

Review and edit translations of laws, legal documents, and/or any other documents from Lithuanian to English. Use the CUBE platform to match sections of laws to sections in CUBE. Conduct legal research using official sources from your jurisdiction/s and language/s.

CUBE are a global RegTech business defining and implementing the gold standard of regulatory intelligence for the financial services industry.

• Train and refine Grok for voice interactions across diverse languages.
• Curate and annotate high-quality audio data to enhance Grok's global accessibility.
• Collaborate with technical staff to improve AI's handling of multilingual audio nuances.

xAI aims to create AI systems that understand the universe and aid humanity. The team is small, motivated, and focused on engineering excellence with a flat organizational structure, expecting all employees to be hands-on.

• Annotate data accurately and consistently according to predefined guidelines.
• Perform basic research as needed to ensure accurate annotation.
• Provide feedback regarding observed patterns in the annotated data.

RWS Group is looking for Canada-based Dutch Data Annotators to annotate, evaluate and curate text, video and geographic data.

Receive damage and breakdown reports from customers via phone. Coordinate necessary measures (e.g. towing services). Assist customers with breakdown related questions and mobility services.

SIXT is a globally leading mobility service provider with a revenue of €4.00 billion and around 9,000 employees worldwide.

• Ensures high-quality Vietnamese-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks.
• Coordinates with freelancers and agencies and maintains key language resources.
• Collaborates with clients and internal teams to improve workflows and support overall quality efforts through editing and error arbitration.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

• Act as the interface between customers and chauffeurs.
• Monitor driver punctuality worldwide using our custom-developed tools and organize alternatives if necessary.
• Ensure that drivers and customers find each other – whether at a major airport, hotel, trade fair, company, or private residence – even when things get chaotic.

SIXT is a leading global mobility service provider with a turnover of 4.00 billion euros and approximately 9,000 employees worldwide.

Review machine-translated English → Spanish documents for linguistic accuracy, cultural relevance, and grammatical correctness. Revise and improve translations to ensure fidelity to the original meaning and adherence to Kiddom’s style and tone. Collaborate with internal teams as needed to clarify intent or resolve translation nuances.

Kiddom is a groundbreaking educational platform that promotes student equity and growth by uniting high-quality instructional materials with dynamic digital learning.

• Performing Translations / Review and quality assurance (QA) of Nepali-Nepal translation Tasks.
• Providing feedback to translators and freelancers to improve overall quality.
• Managing and maintaining language assets (glossaries, style guides, work instructions), ensuring they are accurate, consistent, and up to date.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

Seeking bilingual (Spanish/English) candidates. Excellent opportunity to grow your career at your own pace. This is a 100% remote position with uncapped earning potential.

We are looking for goal-oriented individuals with leadership potential to join our rapidly growing company.

• Shape the future of AI using high-quality language data.
• Work on freelance projects involving Annotation, Evaluation, and Prompt creation.
• Be part of global projects with real-world impact.

Welo Data is at the frontier of AI and localisation, providing high-quality language data that fuels smarter, more inclusive technologies.

We are looking for goal-oriented individuals to join our company. This is an entry level position with a rapidly growing company. Must have excellent communication skills and positive attitude.

We are looking for goal-oriented individuals with leadership potential to join our rapidly growing company.

• Translate and review content from English into Thai with original meaning.
• Content types include Informational, Legal, Marketing, Product, and Support.
• Work with Smartling CAT Tool.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences by delivering multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages. They drive innovation in language services by blending technology and human intelligence.

• Oversee interpreting projects for high-quality, timely, and cost-effective delivery.
• Supervise project managers and operations staff, providing guidance and performance oversight.
• Continuously improve interpreting operations processes and resource allocation.

This position is posted by Jobgether on behalf of a partner company.

• The Career Success Coach (CSC) will play a key role in ensuring the success of learners in Correlation One’s world-class data training and jobs programs.
• The CSC will work alongside a team of Teaching Assistants and Correlation One program operations staff to provide professional development coaching support to a cohort of ~60 learners.
• Candidates must be fluent in German and English and passionate about workforce development in the AI and machine learning ecosystem.

Correlation One develops the workforce’s skills for the AI economy. They work with enterprises and governments to develop talent and close critical data, digital, and technology skills gaps. Their global programs empower underrepresented communities and accelerate careers.