Source Job

$25–$30/hr
US

  • Fully own each long-form asset from research through final draft, ensuring narrative cohesion and strategic clarity.
  • Review and synthesize SME call recordings, source materials, internal documentation, and competitor research.
  • Transform technical and product messaging into executive-level, insight-driven narratives.

SaaS

20 jobs similar to Technical Content Writer

Jobs ranked by similarity.

$115,829–$145,161/yr
Canada

  • Participate in the development and refinement of product positioning and messaging, then synthesize it into effective content.
  • Become an expert on our users and customers, understanding who they are, their pain points, etc.
  • Create purposeful content that convinces and helps drive sales, including landing pages and blog posts.

Tailscale is building the new Internet by delivering software that makes it easy to securely interconnect people and their devices. They are a fully distributed company backed by Accel, CRV, Insight, Heavybit, and Uncork Capital.

US

  • Ship a dev-first demand engine, owning campaign execution across priority pillars.
  • Build programs that serve both developers and buyers, ensuring credibility and clarity.
  • Translate Buildkite’s narrative into writing that developers respect.

Buildkite's CI platform is trusted by leading engineering teams, shipping software to over 1,000,000,000 daily users. They value kindness, autonomy, and collaboration, fostering an inclusive environment where your ideas can make a real impact.

Europe 5w PTO

  • Produce high-quality content across formats, including written pieces, social posts, and short-form video.
  • Design content for readability and engagement and translate complex energy concepts into simple explanations.
  • Use AI tools to accelerate content production, ensuring quality and tone standards are met.

tem aims to transform the energy market by enabling businesses to directly buy renewable energy through its RED™ platform. Since 2021, they've saved UK businesses and generators over £25 million and are backed by VCs like Atomico and Albion.

$45–$50/hr
US

  • Write SEO-optimized content from detailed client briefs, conducting independent research to ensure accuracy and depth.
  • Translate complex financial or regulatory concepts into clear, authoritative content for a professional B2B audience.
  • Adapt tone and structure to match client style guide.

The client is a national financial technology organization operating as an internal agency across 6–7 business units. They support content initiatives aimed at growth, thought leadership, and search visibility across a variety of B2B products and services.

US Europe

  • Deep Research Insights: Collaborate with the Research Team to produce technical marketing material and research blogs.
  • Own the Knowledge Base: Gather information, write, and review content for the LILT Knowledge Base.
  • Liaise with GTM to produce content for technical customers, buyers, product leaders, and AI leaders.

LILT is on a mission to make the world’s information accessible to everyone, regardless of the language they speak. They use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content faster, more accurately, and more cost-effectively.

US

  • Create, edit, and publish Help Center content in clear language aligned with Meta’s voice.
  • Execute content strategy to support product launches and feature updates.
  • Collaborate with stakeholders (marketing, technical, product, legal) to gather information and secure approvals.

itD is a consulting and software development company that blends diversity, innovation, and integrity with real business results. They reject strong hierarchies, empowering employees to deliver excellent results and prioritize considerations for customers, interactions, and projects.

US

  • Develop, curate, and oversee all written content across diverse marketing channels.
  • Create content for in-person training programs, mathematical programming modeling examples, user case studies, white papers, eBooks, website content, digital marketing materials, and infographics.
  • Effectively communicate the business value of optimization and the Gurobi Optimizer through written content.

Gurobi Optimization empowers customers to expand their use of mathematical optimization technology to make smarter decisions and solve impactful business problems. They are looking for passionate, dedicated, innovative game-changers to join their team and drive the future of Gurobi.

Global

  • Concept, develop, write, edit, and format short- and long-form marketing content.
  • Interview and communicate with leadership and SMEs to develop content.
  • Explore and develop new ideas for content through research and industry trends.

Percona is a respected thought leader providing services and software for open-source databases like MySQL, MongoDB, and PostgreSQL. As a remote-first and globally dispersed company, Percona fosters a collaborative and highly-engaged culture where employees' ideas are welcome.

Brazil

  • Write short-form copy for paid media, email marketing, and landing pages
  • Create long-form content: blog posts/articles/ebooks
  • Adapt messaging across channels while maintaining the brand tone of voice

JoomPro is the first and only end-to-end cross-border B2B marketplace serving businesses with orders of any size. JoomPro operates in Brazil and Mexico, with plans to expand; it's one of the key businesses of Joom, an international tech-centric group of e-commerce companies founded in 2016 with offices in Latvia, China, Portugal, Germany, and Brazil.

US

  • Create clear and helpful product documentation including how-to guides, FAQs, and release notes.
  • Translate technical information into accessible content for both technical and non-technical audiences.
  • Maintain content standards ensuring accuracy, clarity, and consistency aligned with our brand voice.

Jobgether uses an AI-powered matching process to ensure applications are reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Their system identifies the top-fitting candidates and shares this shortlist directly with the hiring company.

$165,000–$215,000/yr
North America 3w PTO

  • Shape content and distribution strategy.
  • Set content priorities and rhythm.
  • Define and evolve our brand voice and messaging.

Fluxon helps businesses navigate their most important technology decisions with confidence, and take responsibility for seeing them through. They are a global, remote-first team of experienced builders who are curious, kind and serious about their craft.

US

  • Create technical content that doesn't feel like marketing
  • Be hands-on with the product
  • Demo like a pro

HG Insights is a leader in technology intelligence, providing data-driven insights that help businesses make strategic decisions about technology investments and market opportunities. They transform raw data into actionable intelligence that drives revenue growth and competitive advantage for their customers.

US Unlimited PTO

  • Create and refine CX content that aligns with Roadie’s voice and style.
  • Regularly audit internal and external Salesforce content for accuracy and relevance.
  • Translate process maps and workflows into clear, digestible guides for CX team members.

Roadie, a UPS company, is a leading logistics and delivery platform that helps businesses tackle the complexities of modern retail with unmatched delivery coverage, flexibility and visibility. With a network of more than 310,000 independent drivers nationwide, Roadie offers flexible delivery solutions that make complex logistics challenges easy.

Australia 8w maternity

  • Develop content for healthcare professionals, strategically planning technical and creative material.
  • Drive engagement with healthcare professionals, ensuring content aligns with brand voice and regulations.
  • Translate complex scientific information into clear language, understanding medical terminology and compliance.

Montu is Australia's largest healthtech business focused on alternative healthcare. Founded in 2019, they support patients, doctors, and pharmacies through their clinic and education/dispensing platforms and are the founding member of Cannabis Council Australia. They are driven and results-focused, where ambitious individuals can push the boundaries of innovation and contribute to better outcomes.

Global

  • Defining and executing content strategy for assigned support domain.
  • Leading end-to-end content changes across various platforms.
  • Writing clear content for both AI and human interaction.

Canva is a design platform that empowers everyone to create and publish anything. They trust their employees and offer options to work onsite, remotely, or a mix of both.

$146,000–$180,000/yr
US

  • You will own and elevate our product documentation and technical customer communications.
  • You will design and deliver high-impact content that helps data practitioners solve complex data prep and analytics problems.
  • You will translate sophisticated concepts into precise actionable guidance.

Prophecy is the leader in AI-native data preparation and analysis, revolutionizing how top enterprises turn data chaos into insights. They introduce the AI-native data lifecycle where AI agents and humans analyze, transform, and prepare data to ship trusted insights.

US Unlimited PTO

  • Execute and refine content strategy in partnership with the Head of Content.
  • Align content initiatives to SEO, inbound growth, and pipeline impact.
  • Manage day-to-day operations of the content engine, ensuring quality and efficiency.

Jobgether is a company that helps match job seekers with employers using an AI-powered matching process. They aim to ensure applications are reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements, and their system identifies the top-fitting candidates before sharing them with the hiring company.

  • Write and own copy across the marketing mix, including blogs, website pages and email campaigns.
  • Translate brand positioning into consistent, high-quality messaging across channels and formats.
  • Collaborate with stakeholders and manage multiple priorities to meet deadlines.

A-PP is a fast-moving marketing team with aggressive 2026 goals. They value individuals who are comfortable owning deliverables, managing deadlines, and working with minimal handholding.

US

  • Create, edit, and publish Help Center content in clear, user‑friendly language.
  • Execute content strategy for product updates, ensuring consistency and accuracy.
  • Collaborate with cross‑functional partners to gather information and manage feedback.

The company helps its clients find the right talent for their workforce needs. From the job description, we can infer that they value candidates who are legally authorized to work in the US and those who do not or will not require sponsorship in the future.

US Unlimited PTO

  • Lead content creation across key formats.
  • Elevate our freelance network.
  • Build scalable systems.

JumpSeat is a hybrid agency & consultancy that empowers B2B marketing and revenue teams. They partner with US clients across sales, marketing, business development, and operations to unlock growth and help them achieve their goals.