Source Job

US

  • Proofread complex legal billing narratives to ensure consistency, spelling, dictation, syntax, punctuation, and grammar.
  • Review and edit time entries to ensure proper coding, billing rates, compliance with OCG (Outside Client Guidelines) and missing time.
  • Proactively follow-up with timekeepers and their assistants when necessary.

Proofreading Legal Terminology Microsoft Office Communication

20 jobs similar to Remote Narrative Proofreader (Legal Services)

Jobs ranked by similarity.

$19–$19/hr
US

  • Create, edit and format legal documents to firm specifications using a variety of software applications
  • Convert, clean and format documents to/from different file formats
  • Handle sensitive and/or confidential documents and information

RRD is a leading global provider of marketing, packaging, print, and supply chain solutions. They elevate engagement across the complete customer journey with creative execution and worldwide business process consulting, lowering environmental impact, with 32,000 employees.

US

  • Ensuring coverage for hearings on the eScribers calendar and overseeing travel arrangements for Independent Contractors.
  • Responsible for calendaring with reporting clients and assisting with client copy sales and estimates.
  • Providing administrative support to the Reporting Department, answering customer calls, and resolving problems strategically.

eScribers, established in 2005, is a leader in reporting and transcription services for courts and government agencies across the US, UK & Ireland. They are private equity backed and growing rapidly worldwide, focused on technology innovations and client services, valuing professionalism, innovative thinking, and collaboration.

Global

  • Evaluate AI-generated content and provide feedback.
  • Help AI better understand legal analysis and case law reasoning.
  • Contribute to improved drafting standards and legal communication.

Handshake is connecting students and early talent with employers. They offer flexible, hourly contract work to support AI research.

Europe

  • Conduct document review in line with client guidelines and project instructions
  • Identify and categorise relevant materials accurately
  • Maintain consistent productivity and quality standards

Integreon is a trusted global provider of legal and business solutions to law firms, corporations, and professional services firms. It staffs over 4,000 employees globally and services a comprehensive range of client needs, enabling clients to become more operationally efficient.

US

  • Manage and maintain the Partner's calendar and coordinate schedules.
  • Draft correspondence, legal documents, and case materials with accuracy.
  • Calendar and track all deadlines, hearings, depositions, and mediations.

iCIMS is a software company, offering a platform for organizations to manage their entire talent acquisition lifecycle. The company's mission is to connect organizations with the talent they need to grow and succeed.

US

  • Review magazine layouts and verify that business ads match their contracts.
  • Review product customization to confirm alignment with order requirements.
  • Cross-reference Salesforce CRM data against published ads to catch discrepancies.

LAW Publications is dedicated to ensuring business advertising is accurate and polished. They value attention to detail and offer flexible, independent work environments.

US

  • Manage complex and highly confidential calendar scheduling for the VP General Counsel.
  • Prepare briefing materials for meetings and negotiations.
  • Serve as a gatekeeper and liaison for executive communications.

Jobgether uses an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company.

US

  • Answer, screen, and route incoming calls to the appropriate team member
  • Maintain regular communication with clients and respond to questions
  • Request and obtain medical records and billing statements from providers

The Ward Law Group is a leader in personal injury, serving the community and driving results. They are a nontraditional, highly accountable, yet vibrant group of professionals, voted best places to work for the past two years.

North America

  • Act as the primary SME for legislation across North America and Canada.
  • Develop and implement a content strategy aligned with customer needs.
  • Translate legislative requirements into actionable backlogs and user stories.

Jobgether is a platform that connects job seekers with companies. They use an AI-powered matching process to ensure applications are reviewed efficiently and fairly.

North America

  • Act as the primary SME for legislation across North America and Canada.
  • Define content acquisition requirements aligned with global standards.
  • Lead defining editorial requirements for CMSs and workflows.

Jobgether uses an AI-powered matching process to ensure applications are reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Their system identifies the top-fitting candidates and shares this shortlist directly with the hiring company.

US

  • Support business units across the company with diverse legal needs.
  • Develop and improve processes for the Legal and Compliance Department.
  • Ensure that legal obligations are met and the company is fully protected.

Jobgether uses an AI-powered matching process to ensure applications are reviewed quickly, objectively, and fairly. They identify the top-fitting candidates to share with hiring companies and appreciate candidate interest, wishing them the best.

Global

  • Help train and evaluate cutting-edge AI models using real legal expertise.
  • Complete AI training tasks such as analyzing, editing, and writing annotations, grounded in legal reasoning and professional practice.
  • Judge the performance of AI in performing legal tasks and improve cutting-edge AI models by providing expert feedback.

Prolific is building the biggest pool of quality human data in the world. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid study participants with a wide variety of experiences, knowledge, and skills.

US

  • Analyze existing legal security commitments and compare them against actual product security practices.
  • Conduct interviews with legal, security, and product stakeholders to document current security posture.
  • Draft and propose updates to security-related contract language, including security exhibits.

ItD is a consulting and software development company blending diversity, innovation, and integrity with real business results. It rejects strong hierarchy, empowering employees to deliver excellent results and be dynamic self-starters.

Canada 5w PTO

  • Draft, review, and negotiate customer and partner agreements.
  • Support commercial negotiations by advising on legal risk.
  • Maintain and continuously improve contract templates.

Jobgether is a platform that helps connect job seekers with companies. They use an AI-powered matching process to ensure applications are reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements.

US

  • Lead and manage cross-functional project teams to ensure successful project delivery.
  • Collaborate with clients to define project scope, objectives, and deliverables.
  • Develop and maintain detailed project plans, timelines, and budgets.

We are currently looking for a Remote Implementation Project Manager. You will also help clients optimize their investments in technology by delivering valuable solutions.

$18–$20/hr
Global

  • Ensuring seamless communication between internal departments and clients.
  • Enhancing client satisfaction and operational efficiency.
  • Playing an essential part in our mission to transform legal proceedings.

Jobgether is a company that uses an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. They identify the top-fitting candidates and this shortlist is then shared directly with the hiring company.

US

  • Draft, review, and negotiate various technology and infrastructure contracts.
  • Provide transactional legal support across technology infrastructure initiatives.
  • Partner with in-house counsel and business stakeholders to deliver timely solutions.

Jobgether helps partner companies find the right candidates by using an AI-powered matching process. The company values a collaborative team environment and offers flexible work schedules in a remote setting.

US

  • Emailing and efaxing simple client and party correspondence, and printing of correspondence to assigned Print Partners
  • Preparing PDFs of letters with enclosures and other standard assembling of documentation as needed
  • Placing and receiving routine phone calls to EDD, doctor’s offices, and applicant’s Attorney’s offices

Albert & Mackenzie is a well-established and expanding workers’ compensation defense law firm with a strong presence across California. Proudly recognized as a Great Place to Work for five consecutive years (2021–2025), the firm has also earned multiple Best Places to Work  awards.

LATAM Europe 3w PTO

  • Managing civil litigation and personal injury case loads independently.
  • Preparing, formatting, and filing key court documents.
  • Drafting and coordinating discovery requests, responses, and related correspondence.

Veta Virtual is hiring a Senior Paralegal for a U.S. civil litigation and personal injury law firm. They foster a supportive, transparent, and organized remote work environment.

$20–$20/hr
US

  • Handle incoming privacy requests and escalate when needed.
  • Develop tracking, monitoring, and reporting/filtering for requests.
  • Review and revise company policies to ensure legal compliance.

Proof is the world’s first identity-assured transaction management platform, digitizing trust for critical transactions. They have completed many of the world's first digital commerce transactions and are still just getting started.