Remote Writing and editing Jobs

• Writing compelling copy for lifecycle emails and push notifications.
• Translating user insights into personal and helpful messaging.
• Developing scalable writing systems to support fast experimentation.

Canva is a design platform that allows users to create a variety of visual content. They collaborate with talented contractors and freelancers globally to achieve their goals and value creativity and experimentation.

• Translate and review content from English into Thai with original meaning.
• Content types include Informational, Legal, Marketing, Product, and Support.
• Work with Smartling CAT Tool.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences by delivering multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages. They drive innovation in language services by blending technology and human intelligence.

• Performing copy-editing and on-demand translation tasks for assigned projects and accounts.
• Serving as Lead Linguist on designated accounts to ensure linguistic quality and consistency.
• Taking ownership of deliveries that are translated internally or by external partners, for one or more accounts, into the target language.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.

• Edit and manage 20–25 titles annually across multiple children’s book formats for ages 3–12
• Oversee all stages of the editorial process from acquisition through publication
• Collaborate cross-functionally with Executive, Design, Production, Publicity, Marketing, and Finance teams

Epic is the leading digital reading platform for kids. They are trusted by millions of children, families, and educators around the world, empowering kids to explore their interests and build literacy skills.

• Translate and review content from English into Romanian.
• Convey the original meaning in a readable and understandable manner.
• Work with various content types like informational, legal, marketing, product, and support.

Welocalize helps businesses expand globally by providing multilingual content transformation services. They have a large network of over 400,000 in-country linguistic resources and focus on delivering high-quality training data transformation solutions.

• Ensure products are grammatically correct according to American English standards.
• Apply Client style-guide, including standardized spellings for people and places.
• Serve as a resource for team members regarding Client style guide and general American grammar.

SOSi, founded in 1989, is a large private technology and services integrator in the defense and government services industry. They deliver tailored solutions and trusted leadership to enable national security missions worldwide.

• Write engaging educational content, including video scripts, assessments, and text lessons.
• Turn curriculum documents into clear course and lesson plans to help teachers and support student success.
• Break down complex syllabus points using your psychology expertise to write content that’s easy to understand for students.

Atomi aims to transform the way students learn and teachers teach by combining technology with a human-first approach, turning complex ideas into simple, engaging experiences. They value curiosity, humility, quality, and innovation, fostering a culture where ideas matter and creativity counts, impacting learners globally.

• Assist in leading the strategy and structure of Home Assistant documentation, ensuring consistency and clarity across the ecosystem.
• Define documentation priorities and keep the content roadmap aligned with project goals.
• Write and maintain technical documentation yourself, with a focus on complex topics like hardware integrations, installation, and advanced features.

The Open Home Foundation is a non-profit organization based in Switzerland, with the objective of fighting for the fundamental principles of privacy, choice, and sustainability for smart homes. They support open-source projects, and open connectivity and communication standards.

• Manage the accuracy of all client email and website materials.
• Check for misspellings, incorrect punctuation, and consistency in typography, words and style.
• Confirm accuracy and correct format of event or communication details.

Williams Lea by RRD is a global business support services company with over 200 years of experience delivering world-class business solutions. They specialize in delivering skilled administrative support, document production, presentation design, and marketing and communications services to leading companies. With a presence in North America, the UK, Europe, and Asia Pacific, they have thousands of employees globally, all working together to help their clients operate more efficiently and effectively.

• Lead substantive editorial work to ensure theological accuracy and alignment with the Baptist Faith & Message.
• Edit and refine content for clarity, tone, instructional design, and consistency across formats.
• Collaborate with ministry leaders, contract writers, and internal teams to shape engaging and biblically sound content.

Lifeway equips churches with ministry-focused content, creating resources aligned with Scripture and conservative evangelical theology. They have a strong Work from Anywhere (WFA) culture deeply focused on their mission and values, with many positions being remote-eligible and having autonomy and flexibility with work hours.