Welocalize is seeking culturally fluent German (Switzerland) linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team. You’ll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with audiences across genres and formats. You’ll translate and adapt a variety of music-related content into native-level German, bringing an authentic tone and voice to our client's Music’s global platform.

Fanatee is seeking a detail-oriented and culturally fluent Regional Editor to refine and localize content for the Australian market. In this part-time, freelance role, you’ll help ensure in-game content feels authentic, engaging, and appropriate for Australian players.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Slovak linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team. You'll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with Swedish-speaking audiences across genres and formats by translating and adapting a variety of music-related content into native-level Slovak.

In this freelance, part-time role as a Regional Editor, you’ll help shape in-game content so it resonates with players in Quebec and reflects accurate language and cultural relevance. Responsibilities include reviewing and localizing in-game content into Quebecois French, ensuring linguistic accuracy and cultural alignment; analyzing and reviewing game puzzles for tone, idiomatic expression, and regional appropriateness; curating and inputting quotes or content from local authors and figures to enrich gameplay.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Turkish (Turkey) linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team to shape compelling in-app content and user experiences that resonate with Turkish-speaking audiences across genres and formats, translating and adapting a variety of music-related content into native-level Turkish.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Russian (Kazakhstan) linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team. You’ll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with Russian-speaking audiences across genres and formats. You’ll translate and adapt a variety of music-related content into native-level Russian, bringing an authentic tone and voice to our client's Music’s global platform.

Bring popular Chinese TV series to Thai-speaking audiences and ensure that subtitles are accurate, culturally relevant, and emotionally engaging. Review and proofread Thai subtitles for Chinese dramas. Score translations to ensure they’re natural, fluent, and culturally appropriate. Guarantee high-quality dubbing and subtitle accuracy and help ensure the storytelling flows seamlessly in Thai.

Welocalize is seeking passionate and culturally fluent Swedish (Sweden) linguists with deep knowledge of contemporary music and exceptional writing skills to join our Music localization team. You’ll help shape compelling in-app content and user experiences that resonate with Swedish-speaking audiences across genres and formats. You’ll translate and adapt a variety of music-related content into native-level Swedish.

The Athletic is hiring a managing editor for our newly launched Daily Desk, who will focus on leading news coverage across much of our report. The desk works across the newsroom to strengthen the quality of our everyday journalism and to seize on opportunities throughout the sports world for compelling stories. The role requires deft editing skills to lift up stories that are already in motion, both directly and through the coaching of editors.

The Sierra Editorial Fellow is an early career journalist looking for real world experience in the day-to-day world of magazine publishing. Fellows get an overview in all aspects of acquiring content for and producing a national environmental and news magazine. The role includes writing and reporting stories both for print and online, fact-checking and proofreading articles, and developing their own new story ideas and leads.