Source Job

20 jobs similar to Legal Counsel Specialist - Freelance AI Trainer Project

Jobs ranked by similarity.

Global

  • Use deep knowledge of English grammar, syntax, semantics, phonetics, and pragmatics to challenge and improve AI language models.
  • Interact with AI models daily on language scenarios, document error traces, and suggest improvements for prompt engineering and evaluation.
  • Work remotely as a contractor, contributing to high-quality training data that powers next-generation AI systems.

Inito is a company that specializes in training AI language models using linguistic expertise. The company operates with a remote contractor model and seeks experts for project-based work.

$56,561–$62,846/yr
UK

  • Autonomously onboard multiple, multi-layer customers in parallel to some kind of service or platform.
  • Work to and consistently deliver on team targets.
  • Proactively learn new technical or AI-oriented concepts and then apply them to your work with customers.

Juro aims to be the go-to platform for agreeing and managing contracts globally. They are an early-stage company in the legal tech industry and offer a diverse and inclusive culture, as reflected in their perks, benefits, and choice-first work approach.

  • Support engagement teams on Legal GenAI projects, including current-state assessments, tool evaluations, and implementation planning.
  • Help map legal processes and identify where GenAI can sensibly be applied.
  • Test and document GenAI tools and build prompt libraries for clients.

Consilio’s Legal Management Consulting team works with in-house legal departments around the world to improve how they operate, including the responsible adoption of generative AI. The company is an EEO/Affirmative Action Employer.

Global

  • Lead workstreams on Legal GenAI engagements, including AI readiness assessments, tool selection, process redesign, and implementation planning.
  • Run client workshops and interviews with senior in-house legal stakeholders, and translate the outputs into actionable recommendations.
  • Own client deliverables end to end – from structure and analysis through to final review with the engagement lead.

Consilio’s Legal Management Consulting team works with in-house legal departments around the world to improve how they operate, including the responsible adoption of generative AI. They value pragmatic, evidence-based work over consulting theater.

North America Europe

  • Draft and manage corporate and transactional documents including shareholder agreements, NDAs, and IP licensing.
  • Support IP portfolio management and litigation coordination across US, EU, and international jurisdictions.
  • Operate and quality-review AI legal tools, building prompt libraries and HITL protocols for legal workflows.

Molecule and BIO.xyz are building the foundation of Decentralized Science (DeSci), combining biotech with web3 to make scientific research community-owned and transparent. They are a venture-backed startup with a remote-first culture, committed to diversity and innovation.

$3,048–$3,048/mo
Europe

  • Research law firms deeply to understand their history, practice areas, and international reach.
  • Write in-depth profiles that explain what makes each firm different.
  • Manage your time effectively and provide clear updates on your progress.

TCLA helps students and graduates understand the differences between law firms. The profiles they write will help thousands of applicants in the next cycle, and coincide with the biggest revamp they've done at TCLA since they started.

Global

  • Collaborate with advanced language models on software engineering tasks in Spanish (Latin America), documenting failure modes to improve model reasoning.
  • Verify logical accuracy, coding fluency, and naturalness of Spanish language usage in model outputs.
  • Capture reproducible error traces and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

The company is working on large-scale language models for scientific discovery and software development, aiming to democratize education and streamline engineering. The project is freelance-based and seeks coding specialists fluent in Spanish (Latin America) to train AI, with no specified company size or culture.

Global

  • Collaborate with advanced language models on clinical scenarios and theoretical medical questions to verify factual accuracy and logical soundness.
  • Capture reproducible error traces and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
  • Document failure modes in topics like differential diagnosis, drug interactions, and treatment protocols to harden model reasoning.

The company provides high-quality training data to power advanced AI models, focusing on scientific discovery and clinical applications. It is a growing AI training platform that hires freelance experts globally to enhance model reasoning through rigorous evaluation.

Global

  • Apply deep knowledge of Taiwanese grammar, syntax, and morphology to challenge and refine advanced language models.
  • Document model failure modes in areas like verb conjugation, case systems, and stylistic variation to improve AI reasoning.
  • Collaborate on prompt engineering and evaluation metrics through precise, metacognitive communication.

Greenhouse powers the next generation of AI by leveraging language expertise to train advanced models. They operate as a freelance contractor platform seeking specialized language professionals for AI training projects.

Romania

  • Train AI models on Python coding tasks including algorithms, data structures, and distributed systems.
  • Verify logical accuracy, code quality, and capture error traces to improve model reasoning.
  • Collaborate remotely by conversing with the model and suggesting improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

The company is working on training large-scale language models to power scientific discovery, education, and software development. They are a tech-focused organization seeking freelance contractors, with no information on size or culture provided.

US

  • Draft correspondence, pleadings, opinion letters, and other legal documents; review and analyze documents for relevance and privilege.
  • Prepare for, attend, and summarize depositions; coordinate with witnesses; communicate with clients, courts, and other counsel.
  • Draft and argue motions; maintain current knowledge of Local Rules, Rules of Civil Procedure, FRCP, and other applicable codes.

Gordon Rees Scully Mansukhani is a full-service Am Law 100 firm with attorneys and offices in all 50 states, offering robust national and local practices. The firm has garnered national recognition for its commitment to the recruitment, retention, and advancement of qualified female and diverse attorneys, providing a collaborative and collegial environment with no debt.

UK

  • Challenge advanced language models on BSL-to-English translation, classifier usage, and spatial grammar, documenting every failure mode to harden model reasoning.
  • Converse with the model on real-world BSL communication scenarios and theoretical signed language linguistics, verifying linguistic accuracy and cultural appropriateness.
  • Capture reproducible error traces and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

We are an AI training company preparing large language models to understand and use British Sign Language, improving accessibility for Deaf and Hard-of-Hearing communities. We are a small to mid-sized team of language specialists and engineers, with a culture that values expertise, clear communication, and collaboration.

Global

  • Design complex evaluation frameworks and execute role-play scenarios simulating realistic customer service interactions.
  • Audit AI model performance across standardized metrics, focusing on task completion, conversational naturalness, and audio comprehension.
  • Generate diverse, high-quality audio datasets and assess basic computer programming literacy in JSON and structured data reasoning.

The company is an AI benchmarking project that evaluates advanced agentic audio models through simulated customer support scenarios. It is a freelance contractor project with no specific company size or culture mentioned beyond the project scope.

Philippines

  • Advise on U.S. federal and state employment law compliance, including wage-and-hour, leave laws, and worker classification.
  • Draft and maintain employment documents such as offer letters, policies, and separation agreements.
  • Partner with HR on personnel matters and conduct internal investigations into employee complaints.

Career Team is a socially conscious organization that operates government-funded workforce development programs to help individuals gain skills and employment. Named one of Inc. Magazine's fastest growing companies, it fosters a purpose-driven culture with a national reach.

UK

  • Collaborate with advanced language models on audio editing scenarios and theoretical audio engineering questions.
  • Verify technical accuracy and creative logic, capturing reproducible error traces.
  • Document failure modes in topics like EQ balancing, compression, and spatial audio to harden model reasoning.

We are a project focused on training large-scale language models to understand and generate multimedia content. We are a small, specialized team seeking freelance audio editing specialists to help improve AI reasoning in audio engineering.

Global

  • Support discovery workshops and client requirements gathering for migration, AI extraction, and related data services engagements.
  • Own migration design deliverables, including Migration Design Playbooks, metadata mapping documentation, business rules and validation logic.
  • Lead AI extraction projects through requirements analysis, extraction rule/prompt design, validation planning, QC coordination, and accuracy assessment.

Consilio provides end-to-end solutions for managing complex legal matters and is a global leader in eDiscovery, document review, and legal consulting services, specializing in supporting law firms, corporations, and government agencies. Founded in 2001, it has grown into a prominent player in the legal services industry.

Canada 16w maternity 16w paternity

  • Design, build, and deploy AI-powered product features leveraging LLMs to enhance user workflows.
  • Develop and maintain evaluation frameworks, guardrails, and monitoring systems for AI reliability.
  • Collaborate with cross-functional teams to integrate generative AI into backend services and APIs.

This company provides a modern SaaS platform that helps organizations strengthen security, compliance, and trust. They have a remote-first environment with a strong engineering culture focused on ownership and collaboration.

$87,737–$188,235/yr
US

  • Drafting motions for state and federal court litigation.
  • Conducting depositions and exchanging discovery.
  • Settlement analyses and negotiation, appearing in court.

The New York City Law Department provides the finest legal representation to the City of New York in furtherance of the operation of its government. The Law Department's culture of excellence and dedication seeks applicants who are committed to public interest.

Sweden

  • You will challenge advanced Danish language models on grammar, syntax, and pragmatics, documenting failure modes.
  • You will converse with the model on language scenarios, capture error traces, and suggest improvements.
  • You need a master's or PhD in Danish language or linguistics and clear communication skills.

Project Sweden is an AI training company focused on refining large language models through expert linguistic input. As a contractor role, there are no company-sponsored benefits, and you will work remotely on a freelance basis.

India

  • Collaborate with advanced AI models on real-world STEM problems to document failure modes and harden reasoning.
  • Verify factual accuracy and logical soundness of model responses in mathematics, physics, chemistry, and engineering.
  • Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics based on reproducible error traces.

This company is building the next generation of AI by training large language models to become powerful engines of scientific discovery and technical problem-solving. They are seeking STEM specialists to provide high-quality training data, and operate as a contractor-based platform.