Source Job

• Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts.
• Performing on-demand translation tasks.
• Performing lead support on assigned projects or accounts.

Welocalize is a trusted global transformation partner that helps brands grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services and training data transformation solutions, with a network of over 400,000 in-country linguistic resources across North America, Europe, and Asia.

• Translate documents from German to English focusing on pharmacovigilance content.
• Perform Copy Editing (CE) and Machine Translation Post Editing (MTPE) tasks.
• Adhere to tight deadlines, especially for projects received during EU close-of-business hours.

Welocalize specializes in translation, localization, and interpretation services. The company works with global freelance and agency opportunities, although exact number of employees is not provided, they emphasize a dynamic and collaborative team environment.

• Analysis of files for localization needs, selection of appropriate processes and translation tools.
• Composition and typesetting, formatting and preparing materials for publication or printing in various language versions based on the output document.
• Preparing graphics in various language versions based on the output document.

RWS Holdings plc is the world’s leading provider of technology-enabled language, content management and intellectual property services. The company helps clients connect and realize new opportunities worldwide by delivering key business content globally and enabling the protection and realization of their innovations.

• Develop and maintain multilingual and monolingual terminology assets.
• Identify key terms, define concepts, and document them accurately.
• Lead and coordinate terminology and linguistic requests with translation teams.

RWS enables the world’s largest enterprises to communicate with global audiences through cutting-edge language technology, AI-driven solutions, and expert services. They celebrate difference, inclusion, and believe that diversity makes them strong.

• Accurately translate spoken work situations, such as lectures and meetings.
• Translate documents from the original language to the required language.
• Be sensitive to the cultures of the original and target languages during translation.

Cayuse provides translation services, assisting individuals who face language barriers. They value their employees and foster a collaborative remote working environment.

• Rewrite and edit the transcribed version of interviews in accordance with Dedale's guidelines and requirements.
• Ensure transcripts are clear, polished, and accurate following SWC's voice.
• Complete assignments within specified deadlines.

Dedale is a differentiating source of strategic intelligence in the technology space. They have a unique team of over 100 full-time research analysts & planners and leverage a network of over 10,000 market professionals.

• Build and manage the localisation pipeline in close collaboration with country-level stakeholders.
• Manage localisation and translation projects end-to-end, setting stakeholder expectations while ensuring the timely delivery of high-quality content.
• Be the primary point of localisation knowledge in the country, advising on best practices, processes, budgeting, and planning.

Welocalize helps global brands reach and engage international audiences by providing multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and deliver high-quality training data transformation solutions.

• Provide administrative assistance such as managing emails, scheduling appointments, and organizing documents.
• Maintain accurate records and databases, ensuring information is up-to-date and easily accessible.
• Review and reconcile terms of old contracts against new ones, ensuring 100% accuracy in the contract details.

The Global Talent Co. provides opportunities to work with leading innovative technology companies worldwide. They offer stable employment, competitive compensation, career growth, and access to a community of 25k+ like-minded marketing professionals.

• Follow project-specific guidelines to conduct research on e-commerce data.
• Evaluate the usefulness of product filters and results based on the research.
• Rate the e-commerce data according to the guidelines provided.

Welo Data is an AI Services company specializing in Data Annotation. They offer a chance to kickstart your career in the AI field.

• Configure localization tools and automate translation workflows.
• Develop and maintain data pipelines, dashboards, and reports to support localization operations and enhance efficiency.
• Implement automation solutions to deliver immediate and tactical results.

Optro is the leading audit, risk, ESG, and InfoSec platform on the market, surpassing $300M ARR and continuing to grow. They inspire each other to innovate and are proud of what they are producing, assisting each other to create the most loved platform by their customers.

• Provides over-the-phone consecutive interpretation between Multiple Languages and English and vice versa between Government representatives and low English proficiency individuals as required.
• Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
• Provides quality control review of translated documents as required.

SOSi, founded in 1989, is a large, private, founder-owned technology and services integrator in the defense and government services industry. We deliver tailored solutions, tested leadership, and trusted results to enable national security missions worldwide.

• Define, develop, and execute Turnitin’s end-to-end localization strategy in alignment with company objectives.
• Establish and ensure high-quality localization standards, linguistic validation, and bug management.
• Collaborate across Product and other teams to organize and facilitate data-driven change management.

Turnitin partners with educational institutions to promote honesty, consistency, and fairness across all subject areas and assessment types. Turnitin is a global organization with team members in over 35 countries and offers a remote-first culture.

• Data collection, basic analysis, and synthesis of insights
• Creative support (structuring ideas, improving clarity and storytelling)
• Ad-hoc coordination tasks across stakeholders and initiatives

Deutsche Telekom IT Solutions is a subsidiary of the Deutsche Telekom Group and was Hungary’s most attractive employer in 2025. The company provides a wide portfolio of IT and telecommunications services with more than 5300 employees and hundreds of large customers, corporations in Germany and in other European countries.

• Coordinate and organize courses, including scheduling and assigning trainers.
• Maintain communication with clients and trainers to ensure smooth delivery.
• Generate sales through re-bookings and referrals, building client relationships.

Jobgether uses an AI-powered matching process to ensure applications are reviewed quickly and fairly. The system identifies top candidates, which are then shared with the hiring company; the final decision is managed by their internal team.

• Execute XBOW’s localization strategy across web, documentation, campaigns, and communications.
• Help establish foundational localization systems: style guides, glossaries, terminology management, and translation memory practices.
• Evaluate and implement localization tooling (TMS, QA automation, glossary and style systems, collaboration workflows).

XBOW is redefining the future of cybersecurity by building the world's first autonomous pentester, powered by AI, and aiming to scale offensive security. Backed by Sequoia Capital and Altimeter, and a team that includes the creators of GitHub Copilot and GitHub Advanced Security, XBOW is positioned to shape the future of cybersecurity.

• Review and label content for sentiment, factual accuracy, and reasoning issues.
• Evaluate model outputs across quality dimensions using scoring frameworks.
• Validate automated assessments and identify discrepancies or errors.

Welo Data provides AI services helping to develop and evaluate large language models (LLMs). The job posting does not provide information regarding the company's size and culture.

• You'll work with AI tools, test model outputs, and evaluate responses.
• Document errors, gaps, and collaborate with our team.
• Spot inconsistencies and provide structured feedback.

Project World Wide is involved in shaping the future of AI through training data. They seek motivated individuals to contribute to the development of cutting-edge AI systems.

• Possess German proficiency with fluent English skills.
• Display customer orientation with a passion for service and assisting customers 24/7.
• Have professional experience with at least 1 year in a similar role.

SIXT is a globally leading mobility service provider with a revenue of €4.00 billion and around 9,000 employees worldwide. Its mobility platform ONE combines SIXT rent (car rental), SIXT share (car sharing), SIXT ride (taxi, ride, and chauffeur services), and SIXT+ (car subscription).