Manage the full lifecycle of a quarterly print and digital magazine, including editorial planning, production schedules, article tracking, and approvals.
Translate complex technical and research information into clear, engaging content for technical and nontechnical audiences.
Serve as a key liaison among authors, technical reviewers, designers, federal communications staff, and legal counsel to move content through review and approval.
Nexight Group is a small technical and management consulting firm that serves a variety of clients in many topic areas. Our staff work collaboratively, communicate openly, and continuously look for ways to improve our work and deliver greater value to clients.
Coordinate daily news coverage from Northeast member stations and elevate local stories to national audiences.
Lead breaking news response and manage content editing across audio, digital, and broadcast platforms.
Mentor station journalists and promote inclusive sourcing and coverage across the region.
NPR produces award-winning news, information, and music programming in partnership with hundreds of independent public radio stations across the nation. We are innovators and leaders in diverse fields, building a workplace where collaboration is essential, diverse voices are heard, and inclusion is key to our success.
Produce original political reporting for Courier Colorado, connecting federal, state, and local policy decisions to the lives of Colorado residents.
Deliver up to 6 stories per month focused on Colorado politics, policy, and civic life with a pro-democracy perspective.
Conduct rigorous research, interviews, and fact-checking, including outreach to community members, experts, and political actors.
Courier Newsroom is a pro-democracy media network that uses fact-based, people-centered journalism to combat disinformation and strengthen civic participation. The company has a rapidly growing team and fosters an inclusive workplace that values diverse perspectives and lived experiences.
Write weekly articles and dispatches for Sierra magazine's online and print editions.
Fact-check articles and carry out short- and long-term research or writing projects.
Attend weekly editorial meetings, participate in writing workshops, and expand social media reach.
The Sierra Club is an environmental organization fighting for a healthy climate and environmental, racial, economic, and gender justice. It has close to 700 staff across the country, a network of 64 local chapters, and is a unionized employer.
Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Spanish (US).
Perform machine translation post-editing (MTPE) and copy editing to ensure accuracy, tone, and consistency.
Work within CAT tools (XTM/Phrase) and meet strict, non-extendable turnaround times.
Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner for pharmaceutical, CRO, and medical device organizations, delivering regulator-ready translation and localization solutions. Operating under the Welo Global brand, it is supported by seven ISO certifications and provides secure, audit-ready services to global life sciences clients.
Produce strong, creative, and industry-specific Spanish content for client campaigns.
Conduct keyword research, translations, localization, and writing for SEO.
Collaborate with Project Managers and Content Marketing Strategists to meet client goals.
Brafton is one of the world's leading content marketing firms, creating result-focused strategies and content to drive SEO, social engagement, and leads for clients. They have offices in Boston, London, Toronto, and Sydney, and their teams continuously build expertise across new media formats including video, blogs, infographics, and web design.
Adapt and localize English show scripts into culturally relevant Spanish using GenAI tools.
Review and refine AI-generated translations to ensure narrative quality and cultural nuance.
Collaborate with editorial and production teams to deliver ~300 localized scripts per month.
A content production platform that localizes English shows into culturally relevant Spanish versions using AI-assisted workflows. It emphasizes a fast-paced, collaborative culture with a focus on high-quality, high-volume script delivery.
Write hooks, headlines, and primary text for Meta and TikTok ads.
Script video ads, VSLs, and UGC scripts around real customer pain points.
Study winning and losing ad accounts to shape the next round of creative.
Reach Digital is a Brooklyn-based creative agency building performance ads for fast-growing D2C brands. Its team of strategists, editors, and designers ships high volumes of static and video creative for paid social, driven by a performance-focused culture.
Translate video game content from English into your native language with accuracy and natural flair.
Edit and proofread translations to ensure fluency, consistency, and adherence to style guides.
Post-edit machine-translated content and maintain gaming terminology using CAT tools.
Terra Localizations is the video game-focused division of Terra, a global language services company founded in Buenos Aires, Argentina, with headquarters in the U.S. and Spain. It is a certified women- and minority-owned enterprise providing translation, localization, voice-over, LQA, and other language services.
Review audio recordings against existing subtitles to ensure accuracy for high-profile video game titles.
Identify missing, added, or incorrect words and flag unclear speech.
Work remotely as a freelance contractor; native speakers of ten languages are invited to apply.
Terra Localizations is the video game-focused division of Terra, a global language services company founded in Buenos Aires, Argentina, with headquarters in the U.S. and Spain. It is a certified women- and minority-owned enterprise providing translation, localization, voice-over, LQA, and other language services.