Source Job

$180,000–$320,000/yr
Global

  • Work directly with customer engineering teams to design and implement real-time applications built on LiveKit.
  • Design scalable architectures for voice AI, real-time media, and developer platform use cases.
  • Help customers navigate SDKs, APIs, infrastructure, and deployment strategies for production systems.

Go Python WebRTC Cloud Infrastructure

20 jobs similar to Forward Deployed Engineer, Spanish/English

Jobs ranked by similarity.

US

  • Own the realtime voice stack and call-data platform end to end, including voice agents, streaming, and analytics.
  • Write clean scalable code, oversee voice pipeline reliability, and optimize latency and cost.
  • Mentor team members, collaborate across disciplines, and manage infrastructure as code.

WorkHero builds an AI-powered back office for skilled trades, starting with the HVAC industry. It combines expert office managers with automation and AI tooling to help small teams handle invoicing, permits, scheduling, and paperwork.

EMEA

  • Own the technical design and delivery of customer implementations across MENA, from kickoff through production cutover.
  • Lead technical discovery, proof-of-concept design, and evaluations for regional prospects, partnering with Account Executives.
  • Represent Deepgram in front of Arabic-speaking customers and at regional events, and bring customer feedback to Product and Research teams.

Deepgram is the leading platform for the Voice AI economy, providing real-time APIs for speech-to-text and text-to-speech. Over 200,000 developers and 1,300+ organizations use Deepgram, and the company is backed by a recent Series C with a culture that expects an AI-first mindset.

US

  • Embed with customers to understand operations and deliver working AI solutions from day one
  • Deploy, integrate, and maintain Avoca's voice agent products within complex customer infrastructure
  • Diagnose production issues and perform deep root-cause analysis across distributed systems and LLM-powered workflows

Avoca is transforming how home service companies engage with their customers using AI-powered conversational agents. Backed by Kleiner Perkins and Meritech Capital, the Series B startup has $125M raised, a $1B valuation, and 130+ employees across NYC and Santa Barbara.

$100,000–$180,000/yr
EMEA

  • Participate in customer and sales meetings to explain technical capabilities and develop proof-of-concept solutions.
  • Troubleshoot and resolve complex customer issues through code analysis, scripting, and log analysis.
  • Collaborate with internal teams across engineering, sales, and product to improve platform and customer experience.

The company specializes in AI infrastructure and cloud environments, helping customers adopt and scale AI workloads. It is a remote-first, collaborative organization with a fast-growing team that values ownership and quick execution.

Spain

  • Facilitate live voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish.
  • Provide real-time coaching and technical quality monitoring to ensure natural, authentic recordings.
  • Complete calibration and support sessions independently, resolving issues to minimize re-records.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We build smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

Global

  • Enter unfamiliar client codebases and environments and quickly build an accurate picture of the system and the problem.
  • Clarify ambiguous requests directly with client stakeholders before, and while, building solutions.
  • Design and build solutions across the technical boundaries the engagement requires, rather than staying inside a single layer of the stack.

AgilityIO is a software development firm that designs and builds custom applications for startups and Fortune 500 companies. With a global team of over 400 developers, QA engineers, project managers, and UX/UI designers, the company values autonomy and ownership.

Canada Unlimited PTO

  • Own the voice channel end-to-end, including telephony, streaming pipelines, and realtime model orchestration.
  • Build product features across React/TypeScript front ends, Scala/Python services, and GCP infrastructure.
  • Design for multi-tenant scale, maintain revenue-critical deployments, and raise the engineering bar through code review and mentoring.

Hopper is a travel platform that uses AI and fintech to provide transparency, flexibility, and savings to travelers globally. The company has been downloaded over 120 million times, is backed by over $750 million USD in private capital, and is the #3 largest online travel agency in North America, with a culture of entrepreneurialism and dynamic teams.

Canada

  • Build and evolve the services that capture, ingest, and process meeting audio, video, metadata, and real-time events.
  • Design systems that remain reliable across changing network conditions, platform behaviour, permissions, media formats, and third-party APIs.
  • Develop tooling and observability that make complex recording failures easier to detect, diagnose, reproduce, and resolve.

Fellow is an AI meeting assistant that helps teams record, transcribe, summarise, and act on their meetings. We are a Series A company backed by Craft Ventures, iNovia Capital, and Felicis Ventures, and our culture values speed, collaboration, and continuous improvement.

North America

  • Deliver production-ready AI-enabled applications in agile end-to-end sprints.
  • Engineer versatile solutions spanning APIs, orchestration pipelines, vector DBs, LLM frameworks, and UI.
  • Codify reusable assets like scaffolds, SDKs, and documentation to scale success across customers.

ServiceNow is the AI control tower for business reinvention, bringing together any AI, data, and workflow to help 85% of the Fortune 500 work smarter. The company is building an AI-native culture where technology and talent are unstoppable together.

$194,400–$228,800/yr
US Canada

  • Build production-quality agents, integrations, and data pipelines at customer sites on Redpanda ADP.
  • Work in unfamiliar codebases and data environments, ramping quickly and building without breaking.
  • Own the technical deliverable from design to handoff, ensuring it runs in production.

Redpanda is a unified platform for agent-data interaction, combining streaming, SQL analytics, and governance for AI agents. It is trusted by Fortune 500 companies and startups, with a global team and a culture of transparency and kindness.

Global Unlimited PTO

  • Own the voice channel end to end, including telephony, speech pipelines, and latency budgets.
  • Build product features across the full stack using React/TypeScript, Scala/Python, and GCP.
  • Design for multi-tenant scale and implement safety, compliance, and observability systems.

Hopper uses data and machine learning to offer fintech products and travel services, aiming to become the leading travel platform globally. The company's app has been downloaded over 120 million times, it is the #3 online travel agency in North America, and has raised over $750 million in private capital.

US

  • You will partner directly with clients to understand their workflows and turn vague asks into buildable requirements.
  • You will build customer-facing solutions across the full stack using modern high-level libraries.
  • You will deploy, support, and iterate on solutions in live clinical environments, seeing immediate impact.

Flagler Health builds the clinical operating system for modern musculoskeletal care, partnering with MSK provider groups to help them grow and operate efficiently. They are a Series B startup with a culture of persistence, ownership, and speed.

$171,120–$226,440/yr
US

  • Own the Android SDK architecture, implementation, and long-term technical direction.
  • Lead development and maintenance of Android Voice and Video SDKs, including WebRTC and C++ layers.
  • Collaborate with cross-platform SDK teams and conduct thorough code reviews to ensure quality.

Twilio is a remote-first communications platform company delivering solutions to hundreds of thousands of businesses and empowering millions of developers worldwide. They foster a strong culture of connection and global inclusion, with a diverse team making a global impact.

$61–$61/hr
US

  • Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session.
  • Complete approximately 8 hours of calibration to align on facilitation style and workflow.
  • Monitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues to minimize re-records.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. They build smarter AI with a diverse community in 100+ countries.

APAC 4w PTO

  • Design and deploy integrations using Cresta SDKs, APIs, and technologies like Go, Python, and JavaScript.
  • Partner with technical stakeholders across APAC to ensure seamless deployment within complex enterprise environments.
  • Manage multiple customer projects, troubleshoot issues, and identify opportunities to expand Cresta's impact.

Cresta is a unified AI platform that transforms customer experience by combining conversational AI agents, real-time agent augmentation, and conversation intelligence to drive revenue and efficiency. Backed by over $270 million from top investors like a16z, Greylock, and Sequoia, the company is led by former Google AI leaders and serves enterprises like United Airlines and Marriott.

Global

  • Build the paved road by making the safe path the fast path for AI solutions across the company.
  • Turn wins into reusable patterns enabling teams to build shared skills and agent specs.
  • Build the bench by partnering with People team on AI literacy and developing champions inside each function.

Replicant builds an AI platform for contact centers, using AI agents and conversation intelligence to help Fortune 500 companies resolve requests and improve agent performance. The company is a fast-growing, remote-first team with a culture of ownership, humility, and self-distance.

$60,000–$90,000/yr
Global

  • Act as the technical bridge between product and customer deployments, translating business requirements into robust implementations.
  • Lead end-to-end production rollouts of AI workflows, including integrations, glue code, and monitoring.
  • Build reusable templates and deployment playbooks to make customer setups scalable and repeatable.

This company develops an AI-powered voice assistant platform for businesses. It is a seed-stage startup with a small, collaborative team focused on rapid iteration and customer success.

Latin America

  • Design AI agent systems that collaborate with developers in real time.
  • Build and implement agentic systems for planning, coding, testing, and deployment.
  • Integrate LLMs and design orchestration layers for scalable AI systems on AWS.

Ubiminds connects Latin American tech professionals with software companies in the US and Canada. The company is GPTW-certified and has been supporting hundreds of professionals for 9 years.

Lead Engineer

Kira
Global

  • Lead technical design and execution of major products, features, and engineering initiatives.
  • Stay hands-on with coding, code review, debugging, and production problem-solving.
  • Mentor engineers and set a high bar for system design, reliability, and technical excellence.

Kira is the leading insurance platform in Southeast Asia, building mobile-first financial tools to make money smart, reliable, and within reach. With over 20 nationalities working globally and remotely, we are passionate builders redefining financial applications for everyone.

North America

  • Build and ship customer-facing products across web, desktop, and mobile.
  • Design, develop, and maintain backend services, APIs, and cloud infrastructure.
  • Take ownership of high-leverage problems and collaborate across a small engineering team.

This company operates an ambitious AI research and product environment spanning web, desktop, mobile, backend, and AI systems. It is a small, collaborative engineering team that values autonomy, technical excellence, and low-ego collaboration.