Source Job

$60,000–$70,000/yr
US

  • Create clear, concise, and accurate technical documentation, including user manuals, guides, help files, and white papers.
  • Collaborate with engineers, product developers, and subject matter experts to ensure technical accuracy and relevance.
  • Maintain and update documentation, applying document-control and quality standards to support evolving products.

Technical Writing XML Documentation Attention To Detail

14 jobs similar to Technical Writer II

Jobs ranked by similarity.

US Unlimited PTO

  • Write and update knowledge base articles for a cybersecurity SaaS platform, incorporating feedback and publishing to an online knowledge base.
  • Test and document platform features while collaborating with a small team to prioritize tasks and achieve goals.
  • Shape long-term documentation improvement projects through strategy and execution.

Dataminr provides a real-time AI-powered event detection platform, analyzing billions of public data inputs to deliver early signals of emerging risks. Founded in 2009, it serves two-thirds of the Fortune 50, with a globally distributed team and a culture of innovation and inclusivity.

Ukraine

  • Understanding software documentation specifics and deep knowledge of software terminology.
  • Experience in setting up documentation processes and creating templates from scratch.
  • Proven experience in UX writing and advanced English level.

ELEKS is a software development and consulting company. They offer a dynamic environment with low bureaucracy and focus on competence development.

US

  • Build and maintain Euler's help center, including product documentation, how-to guides, FAQs, and release notes.
  • Develop and maintain API documentation and technical integration guides for customers and partners.
  • Partner with Product, Engineering, and Support to ensure documentation stays accurate, clear, and up to date.

Euler is an AI-native PRM (Partner Relationship Management) platform built to replace manual work and make partner revenue scalable and predictable. They grew 600% YoY in 2025, serve industry leaders, and foster a fast-moving, ownership-driven, no-ego culture.

Global

  • Write and update product documentation, technical solutions, and guides.
  • Standardize documents and maintain wiki structure and navigation.
  • Create and configure task tracker boards and troubleshoot automation rules.

Quadcode is a fintech company specializing in financial brokerage and providing a SaaS trading platform. With a team of over 500 creative and tech-driven professionals globally, the company fosters a friendly, enjoyable, and positive environment.

$35–$40/hr
US

  • Author end-user training manuals and step-by-step visual walkthroughs for a SaaS platform.
  • Collaborate with product and engineering to capture feature details and maintain documentation.
  • Gather feedback from customer success teams to continuously improve documentation quality.

SavvyMoney is a leading San Francisco East Bay fintech company providing integrated credit score and personal finance solutions to over 1,600 bank and credit union partners. Recognized as a top place to work in the Bay Area and an Inc. 5000 Fastest Growing Company, they offer a remote-friendly culture.

$0–$105,000/yr
US

  • Develop, write, edit, and maintain technical training content for contact center workforce learning pathways.
  • Translate complex technical information into clear, concise, and learner-focused written materials including job aids and quick-reference guides.
  • Ensure consistency in terminology, style, and structure across all training materials for reuse in multiple learning paths.

LMI is a digital solutions provider dedicated to accelerating government impact with innovation and speed, bringing commercial-grade platforms and mission-ready AI to federal agencies. Headquartered in Tysons, Virginia, LMI serves the defense, space, healthcare, and energy sectors with a focus on agility and collaboration.

US

  • Provide technical writing support for safety, epidemiology, registry, and risk management program operations.
  • Develop, revise, and finalize program reports, including Knowledge, Attitudes, and Behavior (KAB) survey outcome reports.
  • Collaborate directly with program operations teams to understand requirements and deliver high-quality documentation.

Jobgether uses AI-powered matching to connect candidates with hiring companies for job applications. They operate as a partner company managing applications and next steps for various positions.

United States

  • Plans, writes, and edits content for internal and external audiences including executive correspondence, briefings, and newsletters.
  • Gathers and composes technical information for user manuals, training materials, and system specifications.
  • Ensures documentation aligns with VA standards including plain language and Section 508 accessibility.

Aptive partners with federal agencies to achieve their missions through improved performance, streamlined operations and enhanced service delivery. Founded in 2012, it has over 300 employees nationwide and fosters a culture of human-centered services.

US

  • Develop, write, and edit technical documents, reports, manuals, SOPs, and briefings related to financial analysis and program management.
  • Assist in preparation, review, and documentation of programmatic documents such as schedules, budgets, cost estimates, and financial reports.
  • Support creation and refinement of acquisition documentation aligned with DoD policy and ensure quality, clarity, and compliance with standards.

AMERICAN SYSTEMS is an employee-owned federal government contractor supporting national priority programs through strategic solutions in Information Technology, Test & Evaluation, Engineering & Analysis, and Training. The company offers a comprehensive benefits program including healthcare, paid leave, retirement plans, insurance, and education assistance.

Global 4w PTO

  • Write in-depth, opinionated content on security, compliance, and audit topics that makes Oneleet the authority.
  • Turn internal knowledge and founder rants into airtight, quotable writing backed by solid research.
  • Own the editorial calendar and publishing cadence, producing pieces that CTOs and engineers share.

Oneleet is a fast-growing cybersecurity and compliance platform that helps companies achieve SOC 2 and ISO 27001. After a $33M Series A, the team is rapidly expanding and driven by a mission to make security painless.

US

  • Develop clear, concise, and actionable customer communications for product features and updates.
  • Manage change communications through an enterprise product-notification platform.
  • Partner with engineering and marketing teams to gather requirements and ensure timely, accurate content.

Blueprint is a technology solutions firm that helps organizations unlock value from existing assets by leveraging cutting-edge technology. The company has a strong presence across the United States and values a culture that is bold, smart, agile, and fun.

US

  • Supports requirements gathering, process documentation, and high-quality technical writing/editing of all ORIS deliverables, playbooks, and training materials.
  • Documents workflows, decision-rights matrices, and Value Stream processes while maintaining version control of enterprise documents.
  • Gathers, analyzes, and composes technical information for user manuals, training materials, and system specifications.

Aptive partners with federal agencies to improve performance, streamline operations, and enhance service delivery. Founded in 2012, the company has 300+ employees nationwide and is based in Alexandria, Virginia.

UK

  • Write clear, concise UX copy for product experiences including UI text, error messages, and onboarding.
  • Collaborate with UX Designers and Product Managers throughout the design process to ensure content decisions align with user needs.
  • Apply UX writing principles, style guidance, and accessibility considerations to create user-centered content.

Turnitin is a pioneer in education technology, providing assessment solutions to promote academic integrity globally. With a remote-first culture, the company has team members in over 35 countries and values diversity, collaboration, and making a difference in education.

Global

  • Create documentation aligned with AWS Competency and Service Delivery Program requirements using project details provided by the delivery team.
  • Use AI tools to accelerate drafting while owning accuracy and review-readiness.
  • Keep documentation format and quality consistent across engagements and competencies.

Mactores is an agent-native AWS modernization firm that focuses on shipping production systems and retiring legacy. The company has 10 core leadership principles that honor decision-making, leadership, collaboration, and curiosity.