Source Job

• Develop and maintain multilingual and monolingual terminology assets.
• Identify key terms, define concepts, and document them accurately.
• Lead and coordinate terminology and linguistic requests with translation teams.

RWS enables the world’s largest enterprises to communicate with global audiences through cutting-edge language technology, AI-driven solutions, and expert services. They celebrate difference, inclusion, and believe that diversity makes them strong.

• Performing copy-edit tasks on assigned projects or accounts.
• Performing on-demand translation tasks.
• Performing lead support on assigned projects or accounts.

Welocalize is a trusted global transformation partner that helps brands grow international audiences. They deliver multilingual content transformation services and training data transformation solutions, with a network of over 400,000 in-country linguistic resources across North America, Europe, and Asia.

• Assist project teams with planning, scoping, requirements gathering and validation with client.
• Own localization project management activities on designated accounts.
• Identify relevant clients and internal stakeholders to plan and resource projects appropriately in terms of quality, cost, and schedule requirements.

Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences by delivering multilingual content transformation services. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and blend technology and human intelligence.

• Provide administrative assistance such as managing emails, scheduling appointments, and organizing documents.
• Maintain accurate records and databases, ensuring information is up-to-date and easily accessible.
• Review and reconcile terms of old contracts against new ones, ensuring 100% accuracy in the contract details.

The Global Talent Co. provides opportunities to work with leading innovative technology companies worldwide. They offer stable employment, competitive compensation, career growth, and access to a community of 25k+ like-minded marketing professionals.

• Coordinate and organize courses, including scheduling and assigning trainers.
• Maintain communication with clients and trainers to ensure smooth delivery.
• Generate sales through re-bookings and referrals, building client relationships.

Jobgether uses an AI-powered matching process to ensure applications are reviewed quickly and fairly. The system identifies top candidates, which are then shared with the hiring company; the final decision is managed by their internal team.

• Support Sales and Partner Managers during the onboarding phase with technical expertise.
• Lead and deliver technical product demonstrations, architecture overviews, and proof-of-concept discussions.
• Engage directly with customers to understand technical requirements, constraints, and success criteria.

Collabora Productivity is a growing software company dedicated to delivering powerful, secure, and user-friendly digital solutions to clients around the globe. Their products help organizations boost productivity, maintain digital sovereignty, and avoid vendor lock-in.

• Build and manage the localisation pipeline in close collaboration with country-level stakeholders.
• Manage localisation and translation projects end-to-end, setting stakeholder expectations while ensuring the timely delivery of high-quality content.
• Be the primary point of localisation knowledge in the country, advising on best practices, processes, budgeting, and planning.

Welocalize helps global brands reach and engage international audiences by providing multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and deliver high-quality training data transformation solutions.

• Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
• Identify issues and provide refined, high-quality rewritten responses.
• Create natural prompts and responses in English to improve conversational datasets.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. They build smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.

• Write or rewrite high-quality business review summaries tailored to the Spanish (Spain) locale.
• Adjust tone, style, and register to align with professional standards and local conventions.
• Ensure cultural appropriateness and relevance for the target audience.

Welo Data provides AI Services. They are looking for detail-oriented language professionals to support an ongoing project focused on writing and refining business review summaries.

• Execute XBOW’s localization strategy across web, documentation, campaigns, and communications.
• Help establish foundational localization systems: style guides, glossaries, terminology management, and translation memory practices.
• Evaluate and implement localization tooling (TMS, QA automation, glossary and style systems, collaboration workflows).

XBOW is redefining the future of cybersecurity by building the world's first autonomous pentester, powered by AI, and aiming to scale offensive security. Backed by Sequoia Capital and Altimeter, and a team that includes the creators of GitHub Copilot and GitHub Advanced Security, XBOW is positioned to shape the future of cybersecurity.

• Define project procedures and calculate effort for work packages.
• Create customer-oriented descriptions of project management services.
• Represent the project management department in the BID Core Team.

Swisscom is a leading ICT company in Switzerland. They focus on creating unique customer experiences with a lasting impact on the environment and society. Swisscom values trustworthiness, commitment, and curiosity, fostering a motivating culture and focusing on people.

• You'll work with AI tools, test model outputs, and evaluate responses.
• Document errors, gaps, and collaborate with our team.
• Spot inconsistencies and provide structured feedback.

Project World Wide is involved in shaping the future of AI through training data. They seek motivated individuals to contribute to the development of cutting-edge AI systems.

• Communicate with users through written channels on job search topics and product-related queries.
• Create and improve resumes and cover letters.
• Conduct LinkedIn profile audits and provide structured recommendations.

Legit is a company from the Genesis ecosystem that creates news, entertainment, and educational content for millions of people worldwide. Every month, our products reach approximately 80 million users.

• Active search for qualified candidates using various channels.
• CV screening, selection, and maintenance in SmartRecruiters.
• Conduct market analysis, data research, and prepare reports.

Miratech is a global IT services and consulting company that brings together enterprise and start-up innovation, supporting digital transformation for some of the world's largest enterprises. With nearly 1000 full-time professionals and an annual growth rate exceeding 25%, they foster a culture of Relentless Performance.

• Create and implement recruitment strategies across services and markets.
• Analyze results of recruitment campaigns and ROI to make informed decisions.
• Deliver against set recruitment KPIs and report to Senior Management.

RWS unlocks global understanding by growing the value of ideas, data, and content, ensuring organizations are understood. They have over 1,600 in-house translators and more than 29,000 freelance specialists, who have cultural and technical expertise.

• Conduct and report all types of onsite monitoring visits as well as remote visits.
• Perform CRF review, source document verification and query resolution.
• Be responsible for site communication and management.

PSI is a dynamic, global, mid-size company founded in 1995, bringing together more than 3,000 driven, dedicated, and passionate individuals. They work on the frontline of medical science, changing lives, and bringing new medicines to those who need them.

• Label and Rank: Accurately label and rank machine learning data with advanced proficiency in Italian, ensuring data integrity and quality.
• Audit and Correct: Scrutinize and rectify any inaccuracies in language data, maintaining the highest standard of data accuracy.
• Reading and Text-Based Tasks: Efficiently complete reading and text-based assignments, with high attention to detail.

Cohere is dedicated to scaling intelligence to serve humanity by training and deploying frontier models for developers and enterprises. They are a team of researchers, engineers, and designers passionate about their craft, fostering a diverse and inclusive work environment.

• Translation from English into Swedish.
• Review work of other in-house and external translators.
• Project coordination and administration.

RWS Holdings plc is a world-leading provider of technology-enabled language, content, and intellectual property services. Their unique combination of technology and cultural expertise helps clients grow by ensuring they are understood anywhere, in any language.

• Manage the full recruitment lifecycle for assigned requisitions.
• Develop and execute comprehensive sourcing strategies.
• Conduct thorough candidate screenings and interviews.

IDC is the premier global provider of trusted technology intelligence, equipping business and technology leaders with the evidence they need to make confident decisions. At IDC, you will collaborate with curious, high-caliber colleagues who value rigor, integrity, and shared success.

• Conduct document review in line with client guidelines and project instructions
• Identify and categorise relevant materials accurately
• Maintain consistent productivity and quality standards

Integreon is a trusted, global provider of award-winning legal and business solutions to leading law firms, corporations and professional services firms. With a highly trained staff of over 4,000 employees globally, they service a comprehensive range of client needs that require scale and expertise, enabling clients to become more operationally efficient.