Working with the Country Localisation Lead to create Canva’s voice across all parts of the Canva product in Italian.
Translating key content and managing the relationship with our localisation partners for Italian.
Developing/updating a style guide and glossary, reviewing and evaluating translations, and providing cultural insights and guidance.
Canva is a design platform that empowers everyone to create and publish anything. They collaborate with talented contractors and freelancers from all over the world to help them achieve their crazy big goals.
Completing AI training tasks such as analyzing, editing, and writing in Mandarin
Judging the performance of AI in performing Mandarin prompts
Improving cutting-edge AI models
Prolific is building the biggest pool of quality human data in the world and is not just another player in the AI space. Over 35,000 AI developers, researchers, and organizations use Prolific to gather data from paid study participants with a wide variety of experiences, knowledge, and skills.
Write engaging copy for various mediums, driving user acquisition and engagement.
Manage localization workflow for six or more languages, ensuring consistent messaging.
Collaborate with designers, strategists, and localization teams for cohesive campaigns.
Cambly is transforming how the world learns English with a platform connecting millions of students with native English tutors for real conversations. They are scaling their creative capabilities to match global ambitions and building authentic human connections that break down barriers.
Conducting market assessment and analysis to identify localization needs.
Managing the localization budget, including forecasting expenses.
Supporting quality standards and creating quality control procedures.
Welltech is a global company with Ukrainian roots that aims to help people start and stay well for life. They have five hubs across Cyprus, Ukraine, Poland, Spain, and the UK with a remote-friendly team of 700+ professionals that is scaling rapidly.
Review and refine translated copy for natural, fluent language.
Adapt localized designs to align with source material.
Conduct final quality checks to approve designs for client use.
RWS unlocks global understanding by growing the value of ideas, data, and content. The company celebrates difference and promotes equal opportunity, with a commitment to diversity and inclusion.
Regularly serve as lead project manager and main client contact; provide training.
Maintain accurate spreadsheets and ensure projects are delivered error-free.
RWS enables the world’s largest enterprises to communicate with global audiences through cutting-edge language technology, AI-driven solutions, and expert services. Our RWS Transform division empowers organizations to accelerate digital transformation, scale global content, and unlock growth in every market.
Translate and adapt a variety of media-related content into native-level Czech.
Collaborate with our assessment team to complete brief testing in our platform.
Maintain brand consistency and linguistic accuracy across UI, banners, promotional assets, and multiple text.
Welocalize helps brands grow internationally by providing multilingual content transformation services. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and work across locations in North America, Europe, and Asia.
Create Canva’s voice across all parts of the Canva product in 19 African languages.
Translate key content and manage the relationship with our localisation vendor.
Develop/update style guides and glossaries and review vendor translations.
Canva is a design platform redefining how the world experiences design. The team spans the globe and supports flexible, remote-friendly ways of working, with a focus on collaboration.
Identify key opportunities for localisation improvements in Korea
Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with Korean users
Provide cultural insights and guidance to global teams
Canva is a design platform that allows users to create visual content. They have over 100 million users every month and foster a flat, collaborative environment where ideas can come from anywhere.
Accurately translate spoken work situations like lectures, conversations, and meetings.
Utilizing technology to transcribe spoken English in some settings.
Reading an original document and translating it into the language required.
Cayuse provides translation services for individuals with language barriers, covering areas like education, legal, medical, environmental, and social services. They value the Mission, Vision, and Core Values of the company.
Developing local marketing campaigns for Thailand.
Creating copy for performance marketing & social media channels.
Ensuring locally relevant scripts for customer communications.
Canva is a global technology company focused on empowering the world to design. They provide a design platform for creating various visual content. Canva has a flexible, remote-friendly culture and collaborates with talented contractors and freelancers worldwide.
Review content based on digital music industry guidelines and music standards.
Manage, aggregate, and connect metadata to ensure user experience.
Work with project managers on large-scale classical data projects.
Welocalize is a translation and localization company. They help businesses to grow globally by delivering multilingual content. I am unable to determine the company size or culture based on the job description.
Management of freelance proofreaders (communication, deadlines).
HOLYWATER is a tech company creating entertainment products at the intersection of human creativity and artificial intelligence. They build AI-native platforms redefining storytelling and empowering anyone to become a creator, and have over 60 million app downloads.
Craft and manage high-quality Spanish CRM content.
Translate and localize English content into the Spanish language, ensuring cultural relevance and accuracy.
Maintain the integrity and quality of our content despite tight deadlines, reflecting our brands’ standards and voice.
Medier is a marketing agency that considers themselves creative partners to their clients offering a comprehensive suite of expert services. They hire a team of diverse, passionate people and foster a culture that empowers you to do your best work.
Contacts freelance translators using the vendor database to staff translation projects.
Supports project activities such as file analysis and preparation, sending prepared information to freelance translators.
Monitors schedules of freelancers and alerts manager/team of potential resourcing conflicts.
RWS is a world-leading provider of technology-enabled language, content, and intellectual property services, removing barriers to communication to make global connection possible. They have been developing experience and understanding of language for over 60 years and work with over 80% of the world’s top 100 brands.
Call restaurants to identify whether the owner speaks Mandarin or English. Record accurate language preference and contact details in our system.
Beyond Menu is a fast-growing restaurant technology company helping independent restaurants thrive with online ordering, marketing, and growth tools. They value accurate data and are looking for detail-oriented individuals to support their sales team.
Aide in recruitment of respondents on a project in their local language.
Responsible for the management and control of the vendors selected for qualitative projects.
Responsible for checking any deliverables from the vendor.
M3 is a Japanese global leader providing technological and research solutions to the healthcare industry. The M3 Group operates in the US, Asia, and Europe with over 5.8 million physician members globally.
Perform quality control on scripts, dubbed audio tracks, mixed audio tracks, and subtitles.
Create localized metadata for regional audiences.
Meet tight deadlines while managing multiple projects and delivering QC feedback.
Beast Industries is a multifaceted media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson, popularly known as MrBeast. They are known for revolutionizing digital content creation, encompassing ventures like digital media, philanthropy, consumer products, and innovative business initiatives.
Perform quality control on scripts, audio, and subtitles.
Create localized metadata for regional audiences.
Meet tight deadlines while managing multiple projects.
Beast Industries is a media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson (MrBeast). They focus on digital content creation, philanthropy, consumer products, and innovative business initiatives.