Source Job

$50,000–$65,000/yr
Canada

  • Analyze business and technical requirements to develop test scenarios and execute tests.
  • Identify, document, and follow up on defects to ensure quality and reliability.
  • Collaborate with team members to maintain test documentation and support continuous improvement.

Quality Assurance Analytical Thinking Attention To Detail Teamwork

20 jobs similar to Bilingual Systems Quality Analyst II

Jobs ranked by similarity.

Canada

  • Conduct structured quality audits on spatial datasets using mapping tools and GIS standards.
  • Cross-reference geographic, business, and cultural data against multiple authoritative sources.
  • Perform root-cause analysis and document discrepancies with precise reasoning.

TELUS Digital's AI Community is a global network of over one million contributors who collect, enhance, train, and localize content for AI models. It offers flexible, remote project work with structured onboarding and responsive support.

Canada 3w PTO 12w maternity 12w paternity

  • Design and execute detailed test plans for web, desktop, and mobile while performing exploratory testing beyond documented cases.
  • Own and maintain automated end-to-end regression tests, investigating failures and improving test reliability.
  • Collaborate with Product, Design, and Engineering to influence scope, assess risk, and ensure release readiness.

Fellow is an AI meeting assistant that helps teams turn conversations into decisions and action, built with privacy and security in mind. Founded in 2017, Fellow is a remote-first Series A company backed by Craft Ventures, iNovia Capital, and Felicis Ventures, with customers in 100+ countries.

US

  • Execute functional and regression tests on completed campaign builds to verify timing, routing, and message behavior end to end.
  • Own a queue of QC cases from intake to documented close, prioritizing by urgency and launch dates.
  • Partner with Build and Product Engineering to document and communicate defects clearly.

Drips engages people in two-way, compliance-governed SMS conversations through automated text and phone campaigns, helping organizations connect with customers at scale. Drips is a remote-first team that values accuracy, thoroughness, and clear documentation.

Canada

  • Provide exceptional customer support to French-speaking customers via phone, email, and chat.
  • Troubleshoot and resolve customer issues while maintaining high service standards.
  • Accurately capture and update customer information in internal systems and CRM platforms.

MCI is a fast-growing tech-enabled business services company delivering Customer Experience, Business Process Outsourcing, and technology solutions across multiple industries worldwide. The company employs over 10,000 talented individuals and fosters a diverse, equal opportunity work environment.

$48,002–$57,003/yr
Canada

  • Provide bilingual support to a dealer network on warranty policies, claims, and reimbursement inquiries.
  • Process and review warranty claims for accuracy and compliance within a structured call centre environment.
  • Manage recurring warranty administration tasks and meet service-level targets.

Canada

  • Provide accurate, professional support to small-business banking clients in French and English.
  • Recommend suitable business banking products and financial solutions through needs-based conversations.
  • Work with internal partners to resolve complex issues and deliver a seamless client experience.

The hiring partner company provides business banking products and services to small-business clients across Canada. It offers a collaborative, inclusive remote culture with training, coaching, and professional development opportunities.

$65,120–$74,000/yr
Canada 3w PTO

  • Lead program launches and onboarding with a client-first mindset, ensuring smooth starts that align with each client's goals.
  • Build and maintain trust-based relationships across your portfolio, acting as the primary point of contact and strategic advisor in both French and English.
  • Develop a deep understanding of each account's goals, business landscape and decision-makers, and tailor resources and strategy accordingly.

Maple is Canada's leading on-demand healthcare platform, connecting patients with doctors and specialists. With over 8 million patients and 7,000 business partners, they empower bold thinking and aim to make an impact.

$25–$25/hr
North America

  • Review and format clients' press releases for grammatical and spelling errors under tight deadlines.
  • Support clients with requests and enquiries via phone and email, acting as their primary contact.
  • Assist with regulatory filings (SEDAR/EDGAR) and account maintenance tasks like email lists and multimedia libraries.

Notified is a technology partner dedicated to investor relations and public relations professionals, offering integrated platforms for press release distribution and media targeting. It is an affiliate of Equiniti, a global fintech with over 5,000 employees, and is powered by GlobeNewswire.

Canada

  • Conduct structured quality audits on spatial and mapping datasets using mapping platforms and GIS-standard evaluation tools.
  • Evaluate and cross-reference complex business, geographic, and cultural data entries against multiple authoritative sources.
  • Perform root-cause analysis when spatial data points conflict across sources, documenting discrepancies with precise reasoning.

TELUS Digital AI Community is a global network of over one million contributors who collect, enhance, train, translate, and localize content to build better AI models. Contributors enjoy flexible, remote work and a structured environment that values rigorous evaluation and quality.

  • Work in a cross-functional team to deliver product features by identifying and assessing potential solutions.
  • Analyze requirements, define use cases and functional specifications, and manage the backlog.
  • Oversee test implementation, gather user feedback, and propose functional improvements.

Kyivstar.Tech is a Ukrainian hybrid IT company and a subsidiary of Kyivstar, one of Ukraine's largest telecom operators. Over 700+ specialists work daily in various areas, and the company fosters an entrepreneurial culture that encourages innovation and constant evolution.

Canada

  • Lead discovery sessions with stakeholders to capture and document product requirements, ensuring shared understanding.
  • Translate functional requirements into detailed technical specifications, bridging business and engineering teams.
  • Own and prioritize the team's backlog of user stories and facilitate agile refinement sessions.

Megaport is the global leader in Network as a Service (NaaS), connecting businesses to cloud, data centers, and each other. With over 600 employees across Asia-Pacific, Europe, and the Americas, the company fosters a collaborative, supportive culture where curiosity and customers drive success.

Canada 4w PTO

  • Lead client-facing HRIS and payroll integration projects from kickoff to post-launch stabilization.
  • Translate business and operational requirements into clear technical documentation and data mappings.
  • Manage project plans, timelines, risks, and dependencies across multiple concurrent engagements.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects top candidates with hiring companies. It uses objective, AI-based review to streamline recruitment and support career growth.

North Carolina

  • Conduct quality audits and validate provider data to ensure accuracy, integrity, and compliance with regulatory standards.
  • Analyze trends, investigate discrepancies, and recommend corrective actions to strengthen provider network operations.
  • Collaborate with cross-functional teams to document evidence, support accreditation reviews, and drive continuous improvement.

Alliance Health is a managed care organization that coordinates services for individuals with complex needs in North Carolina. They foster a collaborative, mission-driven culture focused on quality, compliance, and remote work flexibility.

Canada 4w PTO

  • Provide bilingual (French/English) customer service through phone and online chat, assisting prospective and existing patients with their vision care needs.
  • Manage appointment scheduling, follow-ups, and patient records to optimize clinic calendars and drive engagement.
  • Meet performance targets for bookings and conversions while delivering high-quality, empathetic support and collaborating with the team.

This company operates a network of vision care clinics, providing personalized patient support and appointment scheduling. They foster a collaborative, inclusive culture focused on employee well-being and quality patient care, with a remote-first team environment.

$55,665–$94,631/yr
US

  • Support the full digital software development lifecycle including requirements gathering, design, testing, and delivery of user-facing systems.
  • Gather and document requirements through stakeholder interviews, document analysis, and business process analysis using BDD and UML.
  • Collaborate with multidisciplinary Agile teams and conduct testing to ensure quality and alignment with client goals.

ICF is a global consulting and technology services provider solving complex challenges with digital solutions. With 9,000 employees, it fosters a collaborative culture where employees share expertise and achieve goals.

Australia Ireland New Zealand UK United States Canada

  • Create and answer questions to train AI models.
  • Review, analyze, and rank AI-models' chains of thought for correctness and approach.
  • Provide clear, constructive feedback to improve AI-generated responses.

This enterprise client partners with innovative companies to improve their AI models. They offer flexible, remote work for English speakers, with no AI or technical background required.

Europe

  • Act as the bridge between business needs and technical delivery, translating maintenance and asset management requirements into clear EAM specifications.
  • Develop and execute functional, integration, and user acceptance tests, documenting defects and validating fixes.
  • Collaborate with stakeholders, developers, and testing specialists to clarify requirements and support implementation.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that helps candidates connect with hiring companies through objective review. This role is listed on behalf of a partner company, which manages all applications and next steps for a pharmaceutical EAM project.

US

  • Analyze data from multiple sources to identify and correct errors, ensuring accuracy, completeness, and reliability.
  • Develop and implement data quality processes, policies, and standards while using SQL, Python, and Excel.
  • Collaborate with teams in a SAFe Agile environment to deliver automated reporting and dashboard solutions.

Sparksoft is a technology company providing IT solutions and services to government clients, including the Centers for Medicare & Medicaid Services. The company emphasizes innovation and collaboration, with a culture recognized as a Great Place to Work.

Europe 6w PTO

  • Test mobile apps (iOS, Android) and web projects by running builds and releases through approved checklists.
  • Find and document defects, retest fixes, and help improve test cases and checklists.
  • Collaborate daily with mobile and web developers and PMs to clarify requirements and report blockers.

Boosta is a holding tech company that creates, develops, and invests in digital businesses with global potential. They collaborate with over 800 specialists worldwide and serve millions of users, with a dynamic, supportive culture promoting remote work and flexibility.

US

  • Handle incoming and outgoing calls to assist customers with roadside assistance needs, ensuring their safety and moving plans.
  • Use multiple computer programs simultaneously while providing calm, empathetic, and solution-oriented support.
  • Work a flexible 40-hour schedule including weekends and holidays, following established procedures to meet quality metrics.

U-Haul provides do-it-yourself moving equipment and storage solutions. As a large company with thousands of employees, they emphasize a culture of health and wellness, offering comprehensive benefits to support their team.