Source Job

Europe Global

  • Translate medical device documentation from English (UK) into German (Austria) and perform MTPE and copy edit tasks.
  • Ensure accuracy, terminology consistency, and compliance with project-specific quality requirements.
  • Meet deadlines and work within XTM CAT tool environment provided by the client.

Translation Medical Devices MTPE Copy Editing

12 jobs similar to English to German Austria Medical Devices Linguist

Jobs ranked by similarity.

Brazil

  • Translate and review medical device documentation from English (UK) to German (Austria) with high accuracy.
  • Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) and linguistic quality reviews on specialized medical content.
  • Maintain terminology consistency and comply with industry-specific quality standards for Life Sciences.

Global

  • Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from English (US) into Latvian.
  • Perform copy edit and review translated content to ensure accuracy, terminology consistency, and compliance with quality standards.
  • Work within memoQ 12.5 or higher, meet deadlines, and maintain high-quality standards across assigned tasks.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. With seven ISO certifications and extensive experience supporting global product development, we deliver secure, audit-ready translation and localization solutions.

Global

  • Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from English (US) into Bulgarian with accuracy and compliance.
  • Perform Copy Edit of translated content, ensuring terminology consistency and meeting project-specific quality requirements.
  • Work within MemoQ CAT tool environment, meet deadlines, and address QA and client feedback on linguistic issues.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. They deliver regulator-ready translation and localization solutions, operating with extensive experience and seven ISO certifications to support global product development.

Brazil

  • Translate medical device and in vitro diagnostics documentation from English (US) into Bulgarian.
  • Perform copy editing and translation reviews to ensure accuracy and terminology consistency.
  • Use MemoQ version 12.5 or higher to manage assignments and maintain quality standards.

The company provides specialized translation and localization services for the medical devices and in vitro diagnostics sectors. They collaborate with freelance linguists to deliver high-quality documentation for regulated healthcare markets.

Global

  • Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English to Polish.
  • Perform machine translation post-editing and copy editing for accuracy, tone, and consistency.
  • Work within XTM/Phrase and Microsoft Word Track Changes to meet strict turnaround times.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner for pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. The company delivers ISO-certified translation and localization solutions with a secure, audit-ready framework and seven ISO certifications.

Global

  • Translate clinical research, regulatory, pharmacovigilance, and medical device documents from English to Estonian.
  • Perform machine translation post-editing (MTPE) and copy editing to ensure accuracy, tone, and consistency.
  • Work within CAT tools (XTM/Phrase) and Microsoft Word Track Changes to meet strict turnaround times.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. It delivers ISO-certified translation, linguistic validation, and localization solutions that support clinical trials, pharmacovigilance, regulatory affairs, and commercialization.

Global

  • Translate English (en-US) to German (de-DE/de-CH) content for product, marketing, and UI.
  • Perform copy-editing and MTPE on a variety of content types using a client-specific CAT tool.
  • Deliver high-quality translations on time in a fast-paced localization environment as a freelance linguist.

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines a network of over 500,000 linguists and domain experts with advanced NLP and seven ISO certifications.

US

  • Adapt and validate target text to meet regulatory compliance standards for Thai medical products.
  • Apply proven Life Sciences expertise in translating for pharmaceuticals, medical devices, or biotechnology.
  • Work within strict GxP environments and adhere to ISO 17100 quality standards as an independent contractor.

LILT makes the world's information available to everyone, no matter the language they speak, by delivering multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. They are a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who thrive on innovation and excellence.

Asia

  • Translate patent-related content from English into Portuguese (Brazil) while preserving the original meaning.
  • Perform translation and copy edit tasks using CAT tools like XTM to ensure consistency and adherence to client guidelines.
  • Provide feedback and quality reports to improve linguistic accuracy and terminology in technical patent projects.

Welocalize is a global transformation partner that enables brands to reach international audiences through multilingual content transformation, translation, and localization services. With a network of over 400,000 linguistic resources, the company serves clients across North America, Europe, and Asia, blending technology and human intelligence for language services.

Global

  • Translate patent-related content from English into Estonian while preserving original meaning.
  • Perform translation, machine translation post-editing, copy editing, and quality control.
  • Follow instructions, use CAT tools like XTM and JIRA, and communicate promptly in English.

Welocalize is a global transformation partner that helps brands reach international audiences through translation, localization, and adaptation. They serve over 250 languages with a network of 400,000+ in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia.

Israel

  • Perform copy-edit and on-demand translation tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables for assigned projects.
  • Maintain language materials like glossaries and style guides, and manage project-related terminology queries.
  • Coordinate with freelancers, agencies, and internal linguists while supporting quality initiatives and process improvements.

Welocalize delivers AI-enabled multilingual content solutions for global enterprises, combining AI, automation, and human expertise across 300+ languages. The company is headquartered in New York with offices worldwide, and offers a collaborative, quality-focused environment supported by seven ISO certifications.

Europe

  • Translate English documents into French and deliver responses via phone or in writing.
  • Provide drug information support to healthcare professionals and patients by triaging inquiries.
  • Identify and process adverse events and product quality complaints per regulatory and company SOPs.

EVERSANA provides next-generation commercialization services to the life sciences industry, helping bring innovative therapies to market. With over 7,000 employees globally, we are certified as a Great Place to Work and embrace diversity and inclusion to improve patient lives.