Perform Korean to English copywriting and copy-editing for marketing content, creating title options that resonate with English-speaking audiences.
Deliver culturally relevant, meaningful titles that balance natural English with authentic Korean storytelling.
Provide rationales for title choices in both English and Korean when requested, aligning with brand voice and client needs.
Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands to reach international audiences. With over 400,000 linguistic resources worldwide, they provide multilingual content transformation and training data solutions for machine learning.
Define and evolve Remote’s brand voice, shaping a distinctive and consistent tone.
Lead messaging and writing for creative campaigns across channels.
Write and optimize high-impact website content that clearly communicates value and drives conversion.
Remote is solving the biggest challenge in modern business: building and scaling global teams. We enable companies to employ anyone, anywhere compliantly, while simplifying payroll, benefits, taxes, and HR. They value innovation and encourage team members to bring their talents, experiences, and culture to the table.
Review and refine synthetic speech on an AI-powered platform.
Rate dubbed media content for Portuguese and Italian audiences.
Evaluate voice profiles and ensure high-quality dubbing output.
RWS is a global language services and technology company specializing in localization and AI training. They are a large employer with a multicultural team and emphasize DEI and equal opportunity.
Review raw videos for audio/visual issues and talent mistakes.
Create storyboards using Boords to guide video editors.
Ensure voiceover, visuals, and animations are aligned.
KnowledgeCity likely provides online learning resources. The job posting doesn't explicitly state company size, but the role involves collaboration across teams, suggesting a medium-sized organization with a focus on quality and detail.
Review and approve college-level lessons in Spanish for accuracy, clarity, and appropriateness.
Follow internal documentation to improve content quality and ensure lessons are coherent.
Verify that content aligns with the exam's content guide and meets DEI guidelines.
Study.com is an online education platform that provides a personalized learning experience for over 30 million students, instructors, and professionals each month. The company is a leading online education provider focused on making education accessible and empowering learners to achieve their goals.
Review and edit promotional content/materials for grammar and consistency.
Fact check/Cross-check and proofread existing content.
Retain medical, legal, and regulatory guidance to ensure consistency and accuracy.
P10 was born of the idea that if something isn’t working—or could work better—change it. P10 brings together a team of diverse, remote-only seasoned professionals to deliver exceptional value for clients.
Review blog posts for accuracy, tone, and quality to meet editorial standards.
Add personal anecdotes and subject matter insight as the listed reviewer.
Shape content direction and serve as point of contact with content partners.
Kikoff is a profitable, pre-IPO fintech company empowering financial security. With a unicorn valuation and rapid growth, the company values extreme ownership and craftsmanship.
Drive the Public Benefit Report in the Editorial Manager’s absence.
Translate business, technical, and policy jargon into clear, compelling stories.
Support content development for communications initiatives like events and newsletters.
Nava is a consultancy and public benefit corporation working to make government services simple and effective. Since 2015, federal, state, and local agencies have trusted Nava to help solve highly scrutinized technology modernization challenges. Nava focuses on human-centered design and modern engineering best practices, helping government partners understand user needs and deliver on their missions more effectively.
Run, maintain, and improve a suite of editorial tools to ensure high-quality novel manuscripts.
Review manuscripts for quality and provide detailed feedback while collaborating with the Content Team.
Perform quick-turnaround copyedits, line edits, proofreading, and beta-reading as needed.
Inkitt is building the Disney of the 21st Century, leveraging AI and predictive algorithms to discover unknown stories and turn them into blockbuster hits. Backed by top VCs like Khosla, Kleiner Perkins, and NEA Ventures, they have become the 11th most bestseller-generating publisher in the world and are expanding into CandyJarTV as a next-gen entertainment powerhouse.
Review Polish-language transcriptions for grammar, spelling, punctuation, and overall linguistic accuracy.
Monitor quality standards and ensure consistency across assigned transcription tasks.
Serve as the first point of contact for quality-related questions and QC workflow guidance.
Jobgether is a job matching platform that uses AI to connect candidates with hiring companies. It is a technology company focused on streamlining the recruitment process with a global reach and supportive international team.
Work in an AI-powered platform to review and refine synthetic speech
Rate dubbed media content for Portuguese and German audiences
Evaluate voice profiles and ensure high-quality dubbing output
RWS is a technology-enabled language services company specializing in localization and content management. They are a large global organization with a focus on innovation and diversity, offering freelance opportunities.
Translate patent-related content from English to Portuguese (Brazil) ensuring accuracy and readability.
Perform linguistic quality assessments (LQA) and provide detailed feedback to translators.
Utilize CAT tools like JIRA and XTM to manage weekly volumes of over 5,000 words.
Welocalize is a global transformation partner that helps brands reach international audiences through multilingual content services. With over 400,000 linguistic resources and offices in North America, Europe, and Asia, they deliver translation, localization, and AI training data solutions.
Research and create high-quality content for B2B clients in various industries.
Edit peer work and ensure adherence to AP style and SEO best practices.
Communicate directly with clients and attend virtual meetings.
Brafton is one of the world's leading content marketing firms, with offices in Boston, London, Toronto, and Sydney. The company has a remote-friendly culture and emphasizes innovation and creativity in content marketing.
Collaborate with advanced language models on software engineering tasks in Spanish (Latin America), documenting failure modes to improve model reasoning.
Verify logical accuracy, coding fluency, and naturalness of Spanish language usage in model outputs.
Capture reproducible error traces and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
The company is working on large-scale language models for scientific discovery and software development, aiming to democratize education and streamline engineering. The project is freelance-based and seeks coding specialists fluent in Spanish (Latin America) to train AI, with no specified company size or culture.
Write long-form copy across customer journeys, including advertorials, landing pages, and on-page persuasion.
Script Video Sales Letters (VSLs) for paid social, native, and YouTube placements in direct-response heavy categories.
Own customer-lifecycle email copy: long-form sales emails, autoresponder sequences, nurture flows, and re-engagement campaigns.
Forbes Advisor aims to empower readers to turn their aspirations into reality by providing trusted advice and guidance for informed decision-making. They are an experienced team of industry experts with decades of experience across various teams and geographies.
Develop, implement, and manage comprehensive social media strategies tailored to client goals.
Create, schedule, and manage high-quality content across multiple platforms.
Monitor performance metrics, define KPIs, and deliver regular reporting to optimize engagement.
Jobgether uses an AI-powered matching process to ensure applications are reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. They identify the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company.
Execute copy briefs across all brand channels and assets including packaging, product descriptions, performance ads, and email campaigns ensuring every word earns its place.
Bring ideas proactively, understanding that a great brief is a starting point, not a ceiling.
Be a guardian of the BURGA tone of voice ensuring every piece sounds unmistakably like them.
BURGA transforms everyday items into style statement accessories and has over 4 million customers. They have unicorn ambitions, 100+ passionate marketing specialists, and an 8-figure marketing budget, building a creative hub designed to produce award-worthy content.