Source Job

• Manage the accuracy of all client email and website materials.
• Check for misspellings, incorrect punctuation, and consistency in typography, words and style.
• Confirm accuracy and correct format of event or communication details.

Williams Lea by RRD is a global business support services company with over 200 years of experience delivering world-class business solutions. They specialize in delivering skilled administrative support, document production, presentation design, and marketing and communications services to leading companies. With a presence in North America, the UK, Europe, and Asia Pacific, they have thousands of employees globally, all working together to help their clients operate more efficiently and effectively.

Review machine-translated English → Spanish documents for linguistic accuracy, cultural relevance, and grammatical correctness. Revise and improve translations to ensure fidelity to the original meaning and adherence to Kiddom’s style and tone. Collaborate with internal teams as needed to clarify intent or resolve translation nuances.

Kiddom is a groundbreaking educational platform that promotes student equity and growth by uniting high-quality instructional materials with dynamic digital learning.

• Maintain the high quality of stories and manage the flow of copy.
• Flex editing muscle on complex investigations, breaking news, newsletters, graphics, videos and columns.
• Convert stories from partner newsroom styles into Associated Press style.

ProPublica is an independent, nonprofit newsroom that produces investigative journalism in the public interest.

• Draft first-pass content for newsletters, intranet posts, and announcements.
• Proofread and edit communications prior to distribution.
• Assist in tracking the editorial calendar.

Magna Legal Services provides end-to-end legal support services to law firms, corporations, and governmental agencies throughout the nation. As an end-to-end service provider, they offer strategic advantages to their clients at every stage of their legal proceedings.

Review AI-generated written content across multiple genres and formats, providing feedback. Use your expertise to help AI reason through writing challenges, including argumentation, structure, tone, and audience engagement. Identify biases, inaccuracies, or unclear passages in AI-generated outputs, and develop tests.

Labelbox builds the data engine that accelerates breakthrough AI, enabling safer, smarter models in production and is trusted by leading research labs and enterprises worldwide.

Review and edit translations of laws, legal documents, and/or any other documents from Lithuanian to English. Use the CUBE platform to match sections of laws to sections in CUBE. Conduct legal research using official sources from your jurisdiction/s and language/s.

CUBE are a global RegTech business defining and implementing the gold standard of regulatory intelligence for the financial services industry.

• Copyedit press releases, cover news developments, and provide event coverage.
• Demonstrate strong work ethic and professionalism.
• Solid editing skills with a sharp eye for detail and excellent command of grammar and punctuation.

1840 & Company is a global leader in Business Process Outsourcing (BPO) and remote talent solutions, dedicated to propelling businesses forward through our comprehensive suite of services. They specialize in connecting companies with world-class freelance professionals and delivering top-tier outsourcing services, across over 150 countries worldwide.

• Review and edit content for correct spelling, grammar, and sentence structure.
• Fact check materials and align with writers on annotating and referencing.
• Ensure all pieces are aligned with each client’s MLR submission process and support the MLR process.

Precision AQ – Market Access Marketing, the top payer marketing agency, supports global pharmaceutical and life sciences clients in the achievement of commercial excellence.

• Review, edit, and proofread transcripts for accuracy, clarity, and adherence to company standards and format.
• Identify and correct errors, including grammar, punctuation, spelling, formatting issues, and speaker and product identification.
• Organize, format, and deliver transcripts in the required format and within set deadlines.

AlphaSense is a market intelligence and search platform built on AI, helping companies make informed decisions. They have over 2,000 employees globally with offices in the U.S., U.K., Finland, India, Singapore, Canada, and Ireland and a culture that supports and inspires individuals.

• Review and evaluate AI-generated content to ensure accuracy, clarity, and proper source attribution.
• Utilize linguistic expertise to create data and then evaluate the resulting AI-generated content.
• Adhere strictly to detailed annotation and fact-checking guidelines provided in English.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind.

• Review and evaluate content to ensure accuracy and clarity.
• Help improve the accuracy and reliability of AI systems.
• Create data and evaluate AI-generated content.

RWS embraces DEI and promotes equal opportunity; it is committed to equal employment opportunity and a work environment free of discrimination and harassment.

• Translate content from English to Canadian French, ensuring accuracy and cultural appropriateness.
• Format translated documents to match organizational templates and maintain consistency.
• Collaborate with teams to maintain organizational voice across both official languages.

Since 1994, WorkBC has been partnering with governments and local agencies across Canada to create sustainable employment opportunities for people, businesses and communities.

• Ensures high-quality Vietnamese-language deliverables by managing translation and copy-editing tasks.
• Coordinates with freelancers and agencies and maintains key language resources.
• Collaborates with clients and internal teams to improve workflows and support overall quality efforts through editing and error arbitration.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

• Help process applications, feedback, and incoming queries.
• Conduct web research and express opinions to inform decisions.
• Assist the TEDx Licensing team on other projects, as necessary.

TED is on a mission to discover and spread ideas that spark imagination, embrace possibility and catalyze impact, devoted to curiosity, reason, wonder.

• Write clear and concise copy for emails, campaigns, ads, publications, and websites.
• Work under tight deadlines.
• Shift writing style to suit different industries and clients.

INFUSE is committed to complying with applicable data privacy and security laws and regulations.

• Manage translation and copy-editing activities and ensure high-quality Brazilian Portuguese linguistic outputs.
• Provide linguistic support across multiple domains, focusing on Life Sciences and Marketing.
• Manage language assets, including glossaries and style guides, ensuring they meet quality standards.

Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences.

• Provide customer service and interpersonal communication skills to support the ICE law enforcement mission.
• Maintain public and community relations by answering incoming calls and processing web tips.
• Review, analyze, and process tips for further action.

SteerBridge Strategies is a CVE-Verified Service-Disabled, Veteran-Owned Small Business delivering professional services to the U.S. Government and private sector.

Content contributors develop engaging content. They level content, write assessments, and develop curriculum. They translate content and proofread.

Newsela is an Instructional Content Platform that combines engaging, leveled content with integrated formative assessments and insights.

• Review and annotate up to 230 text segments per locale.
• Evaluate translations for accuracy, fluency, and correctness.
• Identify, track, and document patterns, recurring errors, and linguistic insights to improve overall dataset quality.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems.

• Evaluate AI-generated Korean speech and text for linguistic accuracy, naturalness, and educational quality.
• Assess learner speech and writing across proficiency levels from CEFR Pre-A1 through B2+.
• Apply expert judgment to identify learner errors, unnatural phrasing, and pedagogical gaps.

Alignerr collaborates with top AI labs, creating data pipelines driven by experts to enhance AI models' reasoning, learning, and communication. They partner with domain specialists worldwide, perfecting AI systems where precision, pedagogy, and human judgment are crucial.