Source Job

US

  • Help the team understand real legal workflows and provide domain expertise on commercial agreements.
  • Review AI-generated outputs and develop evaluation criteria for legal reasoning.
  • Collaborate with product and engineering in structured working sessions to shape the AI product.

Commercial Law Contract Review Legal Operations Written Communication Domain Expertise

20 jobs similar to Legal Domain Expert (Part-Time)

Jobs ranked by similarity.

US

  • Evaluate AI-generated contract review outputs for legal accuracy and practical usefulness.
  • Apply real-world legal judgment to determine if AI suggestions reflect experienced attorney workflows.
  • Provide structured feedback to improve redline quality and consistency across contract types.

TAC is an AI-native law firm that specializes in commercial contract review for startups, using AI-assisted workflows. Backed by top investors and led by alumni from major tech companies, TAC offers a fast-paced, collaborative culture.

$90–$130/hr
US

  • Apply transactional legal expertise to train, evaluate, and enhance AI-powered legal solutions.
  • Perform simulated contract negotiations and redlining exercises across various commercial agreements.
  • Collaborate with multidisciplinary teams to refine AI training data and contract review workflows.

Our partner is a company developing next-generation AI solutions for the legal industry. They are a dynamic team focused on improving how intelligent systems understand and support legal workflows.

$185,000–$260,000/yr
US 4w PTO 12w maternity 4w paternity

  • Negotiate, draft, and manage commercial agreements including SaaS, licensing, and strategic partnerships.
  • Advise on employment law matters, supporting the People team with recruitment, compensation, and employee relations.
  • Champion AI-enabled tools to streamline legal operations, compliance, and risk management.

Rithum is a commerce network that accelerates how brands, suppliers, and retailers work together to deliver seamless e-commerce experiences. Trusted by over 40,000 companies, they offer a remote-first culture with transparent leadership and a focus on work-life balance.

$108–$192/hr

  • Review and refine AI-generated outputs related to corporate law, contracts, regulatory compliance, and legal documentation
  • Evaluate the practicality and accuracy of AI recommendations for legal risk, transactional work, and compliance issues
  • Create and develop real-world scenarios and case studies from your legal experience

10x Team connects top freelance professionals with leading AI labs to accelerate innovation in artificial intelligence. They seek seasoned corporate lawyers based in the EU or UK to train AI systems focused on corporate law, contract analysis, and compliance.

US

  • Review civil court documents to classify case outcomes and verdict details.
  • Label key data like dollar amounts awarded using custom web-based software.
  • Provide feedback on software functionality to enhance user experience.

Trellis is the largest legal research platform for state trial courts, aggregating and structuring court filings, rulings, and outcomes with AI-powered analysis. As a contractor, you'll join a team focused on innovation, collaboration, and inclusion in legal tech.

US

  • Participate in a 60-minute remote video interview demonstrating your legal workflows.
  • Share your screen and explain your decision-making process and challenges.
  • Provide feedback on current legal tools to help shape future legal technology.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies efficiently. It is a technology company focused on fair and objective recruitment processes.

$180,000–$240,000/yr
US

  • Embed with a client, dedicating a defined share of your week to learn their business deeply and become their legal partner.
  • Be the face of the relationship, owning the client's experience of General Legal—responsive, clear, and commercially minded.
  • Practice broadly, serving as first line of defense across commercial contracts, technology transactions, and go-to-market questions.

General Legal is an AI-native law firm that delivers high-quality legal work using AI-native workflows. As a startup, they offer remote-friendly work and meaningful ownership for their attorneys.

US

  • Conduct comprehensive legal analysis on US law topics.
  • Perform in-depth legal research and draft legal content.
  • Participate in remote multidisciplinary collaboration for quality assurance.

The company is a venture-backed AI firm that combines human expertise with machine learning to improve AI models. It has over $40 million in funding and a growing international network of experts.

US

  • Provide legal counsel to engineering and product teams on new technologies.
  • Negotiate, draft, and review commercial contracts including tech licensing agreements.
  • Support compliance with data privacy, employment, and regulatory matters.

Mercedes-Benz R&D North America is a research and development division of Mercedes-Benz, focusing on automotive technology and innovation. The company is a large organization with a culture of collaboration and fast-paced problem-solving.

$195,000–$215,000/yr
US Unlimited PTO

  • Provide practical legal guidance on product, privacy, AI, and consumer protection across product, sales, and engineering teams.
  • Draft, review, and negotiate commercial agreements including technology and data processing contracts.
  • Support strategic legal initiatives such as litigation, intellectual property, and regulatory matters.

Houzz is the leading platform for home remodeling and design, providing an all-in-one software solution for industry professionals and tools for homeowners. It is a community-centric, innovative tech company with a mission-driven culture rooted in core values.

$90–$130/hr
India

  • Apply sophisticated investment funds expertise to evaluate and improve AI-generated legal work and contract analysis.
  • Perform simulated negotiations, contract reviews, and redlining of investment fund documentation to enhance AI legal reasoning.
  • Collaborate with multidisciplinary teams to develop evaluation frameworks and refine AI training datasets for legal technology.

US

  • Draft, negotiate, and manage a wide range of commercial agreements including SaaS, DPAs, and NDAs.
  • Collaborate with cross-functional teams to evaluate risks and support business objectives.
  • Develop and implement AI-enabled workflows and legal process improvements.

The company is a fast-growing technology business at the intersection of engineering, AI, and digital transformation. It has a remote-first, inclusive culture with a focus on innovation and impact.

US

  • Draft, review, and negotiate a wide variety of commercial agreements with customers.
  • Partner with Sales and Customer Success to facilitate timely contract execution.
  • Provide practical, business-oriented legal advice on contract terms and risk allocation.

We provide solutions that make a meaningful difference in healthcare. Founded in 1995, MIE serves as the innovation engine for business units that serve hospitals, health systems, physician practices, Fortune 500 employers, government agencies, and consumers.

$137,000–$144,000/yr
Canada

  • Provide strategic legal guidance to product, engineering, and business teams on digital commerce initiatives.
  • Identify and assess legal risks related to product launches, privacy, payments, and consumer protection.
  • Develop scalable compliance frameworks and improve legal processes through AI-assisted tools and collaboration.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. They operate with a small, innovative team focused on leveraging technology to streamline recruitment and ensure fair evaluation.

Global

  • Participate in a 60-minute remote video call with a moderator and share your screen to demonstrate a typical daily legal workflow.
  • Narrate your actions and explain the reasoning behind your workflow choices.
  • Provide feedback on the tools and software you currently use.

Terac is building the world's largest pool of vetted human experts for AI. They recruit, screen, and pay study participants across industries, languages, and skill sets.

$90,000–$125,000/yr
Global

  • Own the full contracting process, including drafting, negotiating, and closing standard commercial agreements independently while using AI tools for first-pass review.
  • Manage contract automation and playbooks, update clause libraries, and handle vendor procurement requests end to end.
  • Collaborate with Sales and Deal Desk to streamline sales processes, coach on standard terms, and track contract metrics.

Sift is the AI-powered fraud platform securing digital trust for leading global businesses. They empower more than 700 customers with deep investments in machine learning and a data network scoring 1 trillion events per year.

US 4w PTO

  • Draft, review, and negotiate customer and supplier contracts for the US/North America.
  • Develop and implement compliance programmes and training initiatives across the business.
  • Manage multiple priorities effectively under pressure in a fast-paced, high-growth environment.

Dexory transforms the warehousing and logistics industry through data intelligence. They are a growing company with a small legal team, operating in a fast-paced, high-growth environment with a focus on commercial contracting and compliance.

$90–$130/hr
India

  • Apply deep corporate legal expertise to AI-powered legal solutions by evaluating and improving AI-generated contract analysis.
  • Perform simulated M&A negotiations, contract reviews, and redlining exercises across transaction documents.
  • Develop evaluation frameworks and provide structured feedback to enhance AI model performance on transactional legal tasks.

This position is listed on behalf of a partner company that develops AI-powered legal solutions. The partner company offers a flexible remote work environment and focuses on advancing legal technology.

$57,254–$57,254/yr
UK 5w PTO 26w maternity

  • Review and negotiate a wide range of commercial contracts including customer, supplier, and NDA agreements.
  • Run legal and risk reviews, providing clear, commercially-minded advice to stakeholders.
  • Manage your own caseload end to end and partner with teams across the business as their go-to for contractual and legal queries.

Griffin is a fully regulated UK bank that powers the accounts and payments offerings of product-led fintechs and platforms. We've grown rapidly since our launch in 2024, and today provide the banking backbone behind products in remittance, payroll, wealth, insurance, proptech, payments, neobanking and more.

$180,000–$254,000/yr
US

  • Draft, review, and negotiate SaaS customer agreements, DPAs, partner agreements, and NDAs.
  • Run commercial deals end to end as the legal point of contact, coordinating with finance, security, product, and engineering.
  • Build and improve legal infrastructure, including playbooks, templates, contract automation, and AI-assisted workflows.

Rescale provides a platform for high-performance computing and AI workloads on cloud and hybrid infrastructure for manufacturing, life sciences, and energy companies. They are a growing company with a lean, builder-focused culture where you'll help build an AI-native legal team.