Own the localization workflow for customer-facing Support assets.
Support cross-organizational accessibility and internationalization initiatives.
Establish strong relationships with Product Managers, Engineers, and external Language Service Providers.
Smartsheet helps people and teams achieve their goals with seamless work management and scalable solutions. They empower teams to automate tasks, uncover insights, and scale smarter, fostering a culture of innovation and impact with over 20 years in the industry.
Conducting market assessment and analysis to identify localization needs.
Managing the localization budget, including forecasting expenses.
Supporting quality standards and creating quality control procedures.
Welltech is a global company with Ukrainian roots that aims to help people start and stay well for life. They have five hubs across Cyprus, Ukraine, Poland, Spain, and the UK with a remote-friendly team of 700+ professionals that is scaling rapidly.
Managing translation and copy-editing tasks, ensuring high-quality linguistic deliverables.
Coordinating freelancers, maintaining language resources, resolving terminology queries.
Collaborating with clients and internal teams to enhance workflow efficiency.
Welocalize enables brands and companies to reach, engage, and grow international audiences as a trusted global transformation partner. They deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.
Manage a large and growing library of IVR audio prompts across multiple languages
Perform quality assurance on localized content, including linguistic accuracy, pronunciation and consistency
Contribute to IVR dialogue design and content structure
Miratech is an IT services and outsourcing company providing services to multinational organizations worldwide. With headquarters in New York, they have R&D centers in multiple countries and emphasize technical complexity, stability, and a friendly work environment.
Drive customer adoption of the platform and its tools across Western Europe.
Administer onboarding and enablement tactics while advising on best practices.
Analyze product usage and performance to identify and resolve friction points.
Jobgether is an AI-powered matching service helping candidates find jobs. They ensure applications are reviewed quickly, objectively, and fairly against a role's core requirements.
Drive customer adoption of the platform across core speech models and creative tools.
Administer onboarding and enablement strategies for diverse products.
Analyze product usage to identify friction points and unblock adoption.
Jobgether is a platform that uses AI-powered matching process to ensure the applications are reviewed quickly. They identify the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company.
Working with the Country Localisation Lead to create Canva’s voice across all parts of the Canva product in Italian.
Translating key content and managing the relationship with our localisation partners for Italian.
Developing/updating a style guide and glossary, reviewing and evaluating translations, and providing cultural insights and guidance.
Canva is a design platform that empowers everyone to create and publish anything. They collaborate with talented contractors and freelancers from all over the world to help them achieve their crazy big goals.
Plan, execute, and oversee inspection and testing of Bobtails services to confirm quality.
Analyze and investigate service complaints or reported quality issues to ensure resolution.
Monitor risk-management procedures and maintain problem logs for identifying and reporting issues.
Bobtail is dedicated to increasing happiness by eliminating inefficiencies in the supply chain. They envision a supply chain without friction, fraud, waste, and abuse where companies succeed based on the value they create. Bobtail values teams over individuals and encourages experimentation and iteration to constantly improve.
Drive customer adoption of the platform and its tools across Western Europe.
Administer onboarding and enablement tactics while advising on best practices.
Analyze product usage and performance to identify and resolve friction points.
Jobgether is an AI-powered platform that connects job seekers with employers. They focus on ensuring applications are reviewed quickly, objectively, and fairly against core requirements.
Guide the QA strategy for Content Solutions, shaping how quality is delivered across CMS builds, retainers, and platform extensions.
Build and evolve QA operating models that balance quality, cost efficiency, distributed teams, and partner support.
Enable the adoption of AI-assisted QA practices that improve coverage, consistency, and tester effectiveness.
Fueled is a leading digital strategy, design, and engineering agency. They are a 300+ person team that has designed and built hundreds of digital products and experiences for brands.
Identify key opportunities for localisation improvements in Korea
Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with Korean users
Provide cultural insights and guidance to global teams
Canva is a design platform that allows users to create visual content. They have over 100 million users every month and foster a flat, collaborative environment where ideas can come from anywhere.
Regularly serve as lead project manager and main client contact; provide training.
Maintain accurate spreadsheets and ensure projects are delivered error-free.
RWS enables the world’s largest enterprises to communicate with global audiences through cutting-edge language technology, AI-driven solutions, and expert services. Our RWS Transform division empowers organizations to accelerate digital transformation, scale global content, and unlock growth in every market.
Manage projects from initiation through to final delivery, ensuring alignment with quality standards, timelines, and budget.
Collaborate with data scientists, engineers, linguists, and localization specialists to design efficient and scalable workflows.
Oversee distributed, multilingual teams by assigning tasks, monitoring progress, and mitigating project risks.
Jobgether is a platform that connects job seekers with companies. They use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements.
Perform quality control on scripts, audio, and subtitles.
Create localized metadata for regional audiences.
Meet tight deadlines while managing multiple projects.
Beast Industries is a media and entertainment company founded by Jimmy Donaldson (MrBeast). They focus on digital content creation, philanthropy, consumer products, and innovative business initiatives.
Create Canva’s voice across all parts of the Canva product in 19 African languages.
Translate key content and manage the relationship with our localisation vendor.
Develop/update style guides and glossaries and review vendor translations.
Canva is a design platform redefining how the world experiences design. The team spans the globe and supports flexible, remote-friendly ways of working, with a focus on collaboration.