Source Job

13 jobs similar to Translation Program Coordinator - Spanish

Jobs ranked by similarity.

UK

  • Translate life sciences documents from English to Latin American Spanish with high accuracy.
  • Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on clinical and safety content.
  • Review and copy edit translated materials ensuring terminology, tone, and readability.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. It uses technology to streamline recruitment and ensure applications are reviewed fairly.

Canada

  • Translate documents from English into French, preserving content, meaning, and intent.
  • Revise translations done internally and by external providers to ensure consistency and proper terminology.
  • Provide expert advice to internal clients and collaborate on creating glossaries and style guides.

AbbVie is a global biopharmaceutical company focused on discovering and delivering innovative medicines in immunology, oncology, neuroscience, and other therapeutic areas. It is a large organization with a collaborative culture dedicated to making a remarkable impact on patients' lives.

US

  • Provide consecutive first-person interpretation following client protocols and interpreter ethics.
  • Continuously improve vocabulary and specialized knowledge for medical, legal, and social services contexts.
  • Complete assessments and background checks to ensure high-quality service delivery.

Propio Language Services bridges language gaps by providing critical interpreting and translation services. Founded in 1998, we serve over 14,000 clients with a diverse, experienced staff and more than 15,000 contract interpreters.

Argentina

  • Set up translation projects, provide detailed briefs, and assign tasks to the freelance translation team.
  • Handle query management, troubleshooting, feedback discussions, and quality improvement tasks.
  • Track progress of all localised content and provide consistent status updates to internal teams.

DICE is a live entertainment ticketing platform that empowers venues, promoters, and festivals to put on incredible shows. The company is rapidly growing worldwide with offices in Europe, North America, Australia, and India, fostering a culture where you can be yourself and create work you're proud of.

Global

  • Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English into Spanish (LatAm).
  • Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) and copy editing for accuracy, tone, and consistency.
  • Work within client's CAT tools (XTM/Phrase) and meet strict turnaround times.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. The company supports global product development with ISO-certified processes and a secure audit-ready framework.

Colombia

  • Coordinate patient care plans and communication between patients, providers, and care teams.
  • Manage administrative tasks including EHR updates, referrals, insurance verification, and patient inquiries.
  • Advocate for patients through routine check-ins, care barrier resolution, and compliance with HIPAA.

SnappyCX provides patient care coordination and healthcare support services. They focus on delivering high-quality, empathetic care management while maintaining a remote and flexible work environment.

$20–$20/hr
US 2w PTO

  • Work with a multi-disciplinary team to ensure a high-quality patient experience.
  • Manage patient/provider messaging and coordinate care plans.
  • Provide administrative and communication support for the provider network.

Thirty Madison is now part of Remedy, revolutionizing healthcare accessibility. The company is dedicated to building a diverse, inclusive, and authentic workplace, with a focus on patient care and provider support.

Colombia

  • Coordinate home care assignments and serve as a key contact for patients, families, and aides.
  • Document communications and resolve cases in HHA Exchange, escalating issues as needed.
  • Monitor daily reports, manage schedules, and ensure accurate, timely care coordination.

SnappyCX provides home healthcare coordination services, connecting patients, families, and caregivers. They operate with a patient-focused, team-oriented culture in a fast-paced healthcare environment.

$43,313–$56,250/yr
Canada

  • Manage end-to-end delivery of the Course Package Translation Service and support new translation deals.
  • Develop and refine SOPs, track localization issues, and analyze trends to drive efficiency.
  • Collaborate with internal teams and external vendors to resolve translation issues and deliver high-quality multilingual content.

D2L is a cloud company that modernizes education and builds the Future of Work, providing a learning platform to schools, campuses, and companies. With a 25-year mission to transform learning, they serve millions of learners worldwide and value flexibility, innovation, and accessible education.

US 3w PTO

  • Develops and localizes CPR and first aid learning programs for international markets.
  • Leads cross-functional project teams, managing timelines, budgets, and quality standards.
  • Coordinates translations, volunteer reviews, and scientific approvals for product launches.

The American Heart Association is a nonprofit organization dedicated to reducing cardiovascular disease and promoting heart and brain health through science, policy, and care. It is a large national nonprofit with a supportive culture focused on employee well-being and professional growth.

US

  • Provide accurate, real-time consecutive and/or simultaneous interpretation during phone sessions between English and Spanish speaking parties.
  • Translate written documents and maintain strict confidentiality of all client information.
  • Interpret in a neutral, professional, and trauma-informed manner, conveying tone and cultural context accurately.

Unique Interpreters, LLC provides remote interpretation and translation services for sensitive, trauma-informed conversations. The company focuses on flexible, part-time contract work for experienced interpreters.

US

  • Provide accurate simultaneous and consecutive interpretation between two or more official languages during conferences, meetings, and field missions.
  • Apply professional standards for international and UN-related meetings, working collaboratively within a team of interpreters.
  • Handle sensitive high-level meetings with discretion, using digital tools and virtual conferencing technologies.

Our partner is looking for a Conference Interpreter based in the United States. The position is offered through a flexible roster with assignments ranging from one day to two months.

$26–$40/hr
Canada

  • Translate, edit, and proofread French marketing and financial materials to maintain Fidelity's brand integrity.
  • Integrate translation within Marketing Operations to deliver quality content on time.
  • Review and approve French materials, conduct terminology research, and maintain internal glossaries.

Fidelity is a privately owned financial services company that helps Canadian investors build better financial futures. With over 35 years of experience and recognized as one of Canada's Top 100 employers, the company fosters a diverse and inclusive culture with opportunities for growth.