Manage end-to-end delivery of the Course Package Translation Service and support new translation deals.
Develop and refine SOPs, track localization issues, and analyze trends to drive efficiency.
Collaborate with internal teams and external vendors to resolve translation issues and deliver high-quality multilingual content.
D2L is a cloud company that modernizes education and builds the Future of Work, providing a learning platform to schools, campuses, and companies. With a 25-year mission to transform learning, they serve millions of learners worldwide and value flexibility, innovation, and accessible education.
Set up translation projects, provide detailed briefs, and assign tasks to the freelance translation team.
Handle query management, troubleshooting, feedback discussions, and quality improvement tasks.
Track progress of all localised content and provide consistent status updates to internal teams.
DICE is a live entertainment ticketing platform that empowers venues, promoters, and festivals to put on incredible shows. The company is rapidly growing worldwide with offices in Europe, North America, Australia, and India, fostering a culture where you can be yourself and create work you're proud of.
Orchestrate complex Life Sciences workflows including translation, QA, DTP, and linguistic sign-off
Engage directly with customers to clarify requirements and ensure on-time delivery per SLAs
Coordinate with engineering and linguistic teams, mitigate risks, and follow SOPs to meet KPIs
LILT provides multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. The company is a global, innovative community focused on excellence, offering flexible remote work and a supportive professional network.
Lead end-to-end localization programs across multiple languages and content types.
Gather business requirements, drive UAT, release readiness, and incident resolution.
Manage vendors, optimize workflows, and implement process improvements.
Beyondsoft Consulting, Inc. is a leading technical solutions and consulting partner that combines emerging technologies to solve complex challenges. For over 25 years, they have provided IT services including staff augmentation and software engineering, fostering a culture of collaboration, transparency, and accountability.
Own end-to-end delivery of localization projects for a gaming publisher, including quoting, scheduling, resourcing, budget tracking, and invoicing across multiple titles and languages.
Manage transcreation, subtitling, voiceover, DTP, and QC workflows, ensuring cultural nuance and layout fidelity are maintained.
Act as the day-to-day customer contact, build schedules in Workfront, JIRA, and Google Sheets, and support vendor management and linguist onboarding.
LILT uses AI to make information accessible in any language, providing multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. They are a remote-first company with a global team focused on innovation and excellence.
Develop and manage medical content for pharmaceutical, biopharma, and device clients, including SRDs, FAQs, and slide sets.
Drive document development from material gathering through MLR review, using tools like Veeva PromoMats.
Collaborate with global teams to ensure timely, high-quality, compliant deliverables that meet client needs.
EVERSANA provides next-generation commercialization services to the life sciences industry. With over 7,000 employees globally, the company serves more than 650 clients and is certified as a Great Place to Work, fostering an inclusive culture.
Provide consultative guidance on workplace wellbeing learning needs and recommend group-based interventions.
Build trusted relationships with clients, Account Management, and internal stakeholders.
Manage planning and delivery of learning programs across regions and time zones.
Lyra Health is a leading provider of evidence-based mental health care, serving over 20 million people globally. The company has delivered 15 million+ sessions and published 35+ studies, with a culture centered on transforming access to care.
Design and implement quality measures for national accountability programs and the organization's suite of quality programs, including Get With The Guidelines.
Support advanced data analytics, preparing reports and coordinating feasibility, reliability, and validity testing with internal statisticians.
Develop and maintain standardized documentation, including Clinical Quality Language specifications and value set databases.
The American Heart Association has been reducing cardiovascular disease deaths since 1924, driving breakthroughs in science, policy, and care. They offer a supportive culture with resources like Heart U and Employee Resource Groups, emphasizing work-life harmonization and professional development.
Own new product areas before they have a team, developing thesis and research to size opportunities.
Turn research into shovel-ready work with briefs, prototypes, and specs.
Run projects end-to-end that don't need a full squad, covering squads when needed.
Tremendous is the global platform built for businesses to send thousands of payouts to anyone, anywhere, for free. We're trusted by 20,000 organizations like Atlassian, MIT, and United Way, and have a fully remote, high-documentation, low-meeting culture with employee NPS in the high 80s.
Identify and validate new product, market, and partnership opportunities using customer insight and market intelligence.
Use AI extensively to accelerate research, prototyping, and experimentation.
Drive opportunities from hypothesis through validation to launch within a 6-month timeframe.
OpenSesame transforms workforce development with an AI-powered marketplace of skill-building courses and learning pathways. Over 2,000 companies, including 150+ of the Global 2000, rely on OpenSesame to develop productive workforces.
Manage projects from brief to delivery, ensuring timelines, budgets, and quality standards are met.
Build trusted client relationships and coordinate cross-functional teams for seamless project delivery.
Manage project finances including estimates, tracking, reconciliation, and forecasting.
Nucleus Global is a global leader in medical communications with locations across Europe, US, and APAC, serving over 90 clients. It is part of the Inizio Medical group, which includes three top medical communications companies, offering unmatched scale and expertise.
Own products and features from discovery through launch and iteration.
Translate clinical workflows and user needs into clear product requirements.
Partner closely with engineering, clinical, and design throughout development.
We are building the first clinically validated, physician-supervised AI agent that manages chronic diseases. We are an early-stage startup founded by Stanford physicians.
Take features from prototype through release, using AI-enabled coding and collaborating with engineering.
Own the quality bar for net-new capabilities, including regression testing and release gates.
Act as the product partner for commercial and customer teams, sharing roadmap and demoing the product.
Clarify is an outcomes company that partners with 60+ health systems to analyze care economics and drive higher-value care. They foster a collaborative, diverse, and inclusive culture with a focus on impact and learning.
Manage global, multi-center clinical research projects in a variety of therapeutic areas.
Deliver projects on time, within budget, and in accordance with high quality standards.
Lead and mentor project teams, and serve as the primary point of contact to clients on all project matters.
PSI is a leading Contract Research Organization with 30 years experience in the industry, offering a perfect balance between stability and innovation to both clients and employees. They focus on delivering quality and on-time services across a variety of therapeutic indications.
Exercise curiosity and empathy to build products that customers love.
Develop and maintain product and feature roadmap for Analytics products in collaboration with engineering, design, and stakeholders.
Lead the complete product development lifecycle in an agile environment from use cases to market delivery.
D2L is a cloud company that modernizes education and builds the Future of Work. With a 25-year mission, they are dedicated to transforming the way the world learns and improving human potential globally.
Own a core product domain end-to-end from discovery through delivery and iteration.
Partner closely with engineering leads throughout the product development process.
Go deep with customers to uncover root problems and translate ambiguity into clear product direction.
Clarium provides an AI-powered platform for healthcare supply chain management, helping hospitals gain visibility and automate workflows. Founded in 2020, it has raised $43M and serves leading health systems, with a culture focused on building a product-led organization.
Track program performance, manage scorecards, and prepare executive-level updates and decision-support materials.
Our partner company is a technology organization that manages global partner programs across multiple regions. They operate with cross-functional teams and focus on data-driven growth and collaboration.
Own the US product end-to-end, combining product management and design to ship solutions that directly impact patient care.
Lead discovery with US patients and clinicians, designing workflows specific to the US healthcare system and EHR integrations.
Collaborate with developers and use AI tools daily to accelerate research, generate design variations, and automate documentation.
Resilience is a vertically integrated digital health platform that connects patients, clinicians, and care teams to make remote symptom monitoring and care navigation the standard in chronic disease. They serve thousands of patients across France, Germany, and the USA, and are scaling in the US with a mission-driven culture of innovation.
Own product definition and solution design for platform therapy delivery experiences, including AI-native capabilities like an AI Copilot for documentation and session planning.
Lead continuous discovery with clinicians and school stakeholders, guiding user-centered and data-informed product decisions.
Define and track product success metrics, collaborate cross-functionally, and advocate for the clinician experience.
Presence is a leading provider of teletherapy solutions for children with diverse needs, connecting clinicians to K-12 school districts nationwide. With over 2,000 clinicians and 8 million sessions delivered, the company is remote-first with a focus on collaboration and mission-driven culture.
Design and maintain onboarding and role-specific training programs for new and existing employees.
Develop e-learning courses, scripts, videos, quizzes, and activities to support continuous learning.
Collaborate with stakeholders across departments to align training initiatives with company goals.
Medsien is a healthcare SaaS company that provides scalable remote care management solutions. The company is venture-backed, rapidly growing, and values a fast-paced, collaborative culture.