Localize and transcreate marketing music and media content to ensure maximum relevance and engagement for the Spanish audience.
Perform linguistic review, copy-editing, and LQA testing on live platforms to guarantee accuracy.
Act as a subject matter expert for the Spanish market, providing guidance on cultural nuances and local trends.
Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions that help enterprises operate and scale globally. The company, headquartered in New York with offices worldwide, combines AI, automation, and human expertise to support over 300 languages.
Review completed Display Transcription tasks for accuracy and consistency.
Verify punctuation, capitalization, numbers, dates, and text normalization according to project guidelines.
Provide feedback on recurring issues and complete tasks within productivity targets.
TSMG is a company that provides AI and machine learning language data services, supporting speech recognition technologies through quality control and annotation. It offers flexible, project-based remote opportunities with clear guidelines and training, allowing contributors to work independently on AI language projects.
Review, localize, and adapt music marketing content for the Swiss French market.
Perform linguistic QA and cultural checks to ensure content resonates locally.
Serve as a market expert, collaborating with global teams on content strategies.
Welocalize specializes in AI-enabled multilingual content solutions, enabling enterprises to operate globally in more than 300 languages. The company combines AI, automation, and human expertise, with headquarters in New York and offices worldwide.
Review, localize, fact check, and adapt football-related content to resonate with Czech audiences.
Conduct market-specific research on local content trends and best localization practices.
Provide feedback on written content and ensure adherence to style guides.
Welocalize is a global transformation partner that enables brands to reach international audiences through multilingual content services. They have a network of over 400,000 in-country linguistic resources and operate across North America, Europe, and Asia, serving clients in markets that matter.
Set up translation projects, provide detailed briefs, and assign tasks to the freelance translation team.
Handle query management, troubleshooting, feedback discussions, and quality improvement tasks.
Track progress of all localised content and provide consistent status updates to internal teams.
DICE is a live entertainment ticketing platform that empowers venues, promoters, and festivals to put on incredible shows. The company is rapidly growing worldwide with offices in Europe, North America, Australia, and India, fostering a culture where you can be yourself and create work you're proud of.
Transcribe, proofread, edit, and QC German music lyrics with high accuracy.
Curate and polish music and artist metadata for top albums and campaigns.
Analyze data and collaborate on improving workflows and tools.
Welo Global is a data and content services company specializing in music metadata, localization, and quality assurance. They operate with a remote, collaborative culture focused on accuracy and continuous improvement.
Translate content between English and Mongolian, preserving cultural nuance and clarity.
Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Collaborate with cross-functional teams to localize content and support language model quality improvements.
LILT provides multilingual AI and human-verified translation services to enterprises, governments, and AI developers. They foster a global community of linguists and experts dedicated to innovation and excellence.
Translate, localize, and fact-check football content for Hebrew-speaking audiences, ensuring cultural relevance and accuracy.
Conduct market-specific research on local trends and terminology to adapt content effectively.
Provide feedback on written content to maintain quality and consistency.
Welocalize accelerates global business by enabling brands to reach and engage international audiences through multilingual content transformation services. The company works across North America, Europe, and Asia, leveraging a network of over 400,000 in-country linguistic resources.
Review short-form video clips to identify languages in audio and on-screen text.
Validate media content against your target locale for authenticity and cultural relevance.
Generate accurate ground truth labels using internal classification tools following strict guidelines.
RWS is a technology-enabled language services company that helps global organizations connect with their audiences. With a large team of linguists and AI specialists, RWS fosters an inclusive culture focused on innovation and quality.
Support planning, execution, and monitoring using project management tools.
Maintain project documentation and communicate progress with stakeholders.
M3 is a Japanese global leader providing technological and research solutions to the healthcare industry, operating across the US, Asia, and Europe. The company is publicly traded on the Tokyo Stock Exchange and employs thousands globally, with offices in multiple countries.
Manage end-to-end delivery of the Course Package Translation Service and support new translation deals.
Develop and refine SOPs, track localization issues, and analyze trends to drive efficiency.
Collaborate with internal teams and external vendors to resolve translation issues and deliver high-quality multilingual content.
D2L is a cloud company that modernizes education and builds the Future of Work, providing a learning platform to schools, campuses, and companies. With a 25-year mission to transform learning, they serve millions of learners worldwide and value flexibility, innovation, and accessible education.
Adapt, review, and refine scripts for AI-powered dubbing projects to ensure natural, accurate, and engaging localized dialogue.
Review AI-generated dubbing outputs, identifying linguistic, performance, and quality issues that require correction.
Collaborate with production and language teams to improve localization quality and achieve strong creative outcomes.
Our partner is a media and entertainment localization company that adapts film, television, and digital content for global audiences. They are building a global talent pool of freelancers and focus on integrating AI-powered dubbing technologies into their workflows.
Research and write original cultural journalism pieces in Spanish, including essays, interviews, and analysis with depth and context.
Work with editors through development, review, and publication stages, verifying all information and sources.
Propose topics aligned with your expertise, contributing to the publication's research clusters and editorial standards.
Rock y Arte is an independent cultural journalism platform in Spanish, exploring art, music, literature, film, subcultures, and social transformations. It is a remote project with a diverse editorial community of writers, editors, and researchers.
Design realistic Media and Information Services scenarios in Marathi or English for Indian operational contexts.
Adapt evaluation rubrics and review AI and human-generated responses for factual accuracy and cultural appropriateness.
Contribute to 'gold standard' solutions reflecting best practices in Indian journalism and broadcasting.
LILT provides multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. They have a global community of linguists and subject matter experts focused on innovation and excellence.
Serve as the ultimate internal advocate for clients, creating and maintaining delivery schedules and ensuring all deliverables are on-brief and on-time.
Review and provide actionable feedback on editorial, design, and video work before it reaches clients, acting as the gatekeeper for quality.
Collaborate with multiple teams to manage competing priorities, attend client check-ins, and escalate issues quickly and effectively.
Brafton is a leading content marketing firm that creates result-focused strategies and content to drive SEO, social engagement, and leads for clients. We have offices in Boston, London, Toronto, and Sydney, and foster a culture of continuous learning and collaboration across our global teams.
Localize all marketing and product copies, ensuring they are accurate, charismatic, and reflect Duolingo’s style guide and requirements
Attend meetings/consult with fellow team members to discuss translations and align on style, tone, and vocabulary
Contribute to the development of in-house style guides for Hindi
Duolingo is the most popular language-learning application in the world, with over 500 million users and over half a billion exercises completed daily. We are passionate about educating our users, making fact-based decisions, and finding innovative solutions to complex problems.
Perform high-quality translation, MTPE, and copy editing from German to Spanish for automotive and technical content.
Ensure accurate cultural adaptation and adherence to client-specific style guides and terminology.
Collaborate with international teams to maintain linguistic quality and meet project deadlines.
Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages. They have a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources and operate globally across North America, Europe, and Asia.