Source Job

Brazil

  • Act as the bridge between customers, business stakeholders, and globally distributed engineering teams to translate operational needs into product requirements.
  • Own and prioritize the product backlog, contribute to roadmap development, and drive delivery within an Agile environment.
  • Leverage Generative AI and modern workflows to improve documentation, streamline processes, and accelerate product delivery.

Product Management Agile Methodologies RESTful APIs Jira Generative AI

20 jobs similar to Product Owner

Jobs ranked by similarity.

LATAM

  • Serve as the central conduit between business operations stakeholders and software engineering, aligning delivery with strategic priorities.
  • Translate complex operational requests into detailed Jira user stories with functional specifications and acceptance criteria.
  • Own backlog refinement, release planning, and User Acceptance Testing to ensure high-quality product rollouts.

Inallmedia.com is a global technology and design firm building impactful digital solutions through remote, distributed teams across LATAM. They partner with international clients across industries, providing long-term technical expertise and product innovation in a collaborative environment.

US

  • Own and prioritize the product backlog for a social-impact software platform.
  • Translate client needs and business goals into clear user stories for engineering teams.
  • Leverage AI tools to streamline workflows and drive product decisions.

They develop technology for grantmakers, foundations, and nonprofits to drive social impact. This remote-first, globally distributed company fosters autonomy, collaboration, and career growth.

US

  • Collaborate with stakeholders to gather, analyze, and document product requirements.
  • Translate business needs into clear user stories and acceptance criteria for development teams.
  • Support backlog prioritization, sprint planning, and delivery tracking while working closely with Engineering and Product teams.

Ideagen provides software that powers safety, quality, and compliance across industries like aviation, food, and healthcare. With offices worldwide and a future-ready, collaborative culture, the company is built on helping people who keep society safe.

US

  • Own the product backlog end to end, writing user stories and acceptance criteria yourself and keeping two sprints of ready work ahead of the team. - Run product discovery with UX and engineering and partner with engineers and designers daily to prioritize by user value and business outcome. - Define success measures with client sponsors, instrument features and track adoption, task success, conversion or satisfaction after each release.

OnTrac is a modern product team building cloud-native applications on Google Cloud Platform. They hire curious, decisive and accountable builders who work in the weeds of one product with one team.

Mexico Colombia Argentina Unlimited PTO

  • Bridge client needs with Keedian's SaaS platform capabilities, translating them into clear product requirements and measurable value.
  • Own and maintain a structured product backlog, prioritize initiatives based on business impact and customer value, and coordinate releases.
  • Work directly with clients, engineering, and cross-functional teams to ensure product decisions solve real problems and drive continuous improvement.

Keedian (formerly Tutenlabs) is transforming how buildings operate by combining technology implementation, AI-powered optimization, and managed services to help multi-site organizations cut costs and reduce emissions. They are a growing company with a vision of autonomous buildings, focused on collaborative and execution-oriented culture.

UK

  • Own features from discovery through launch, aligning priorities with customer value and product strategy.
  • Lead customer interviews and stakeholder workshops, using AI to synthesize research and validate assumptions.
  • Maintain backlog, guide refinement, and provide timely product decisions to support effective delivery.

StarCompliance is a high-growth SaaS company that helps financial services firms manage compliance on a connected platform. With over 500 clients globally and early adoption of AI, they operate with a collaborative culture focused on innovation.

$120,000–$145,000/yr
US Unlimited PTO

  • Own the 12-month product roadmap and feature backlog aligned to business outcomes.
  • Apply AI and data-driven techniques across the product lifecycle to accelerate discovery and delivery.
  • Partner with engineering and stakeholders to translate requirements into high-quality software solutions.

Origami Risk delivers single-platform SaaS solutions for risk, insurance, compliance, and safety management. Founded by industry veterans, the company focuses on client success and fosters an inclusive, innovative culture.

Latin America

  • 5+ years of experience as a Product Manager/Product Owner with strong metrics and agile background.
  • Knowledge of SaaS product building, project management, and contemporary SDLC tools like Jira, GitHub, and Zendesk.
  • Excellent English communication skills and a collaborative, detail-oriented approach to product and team success.

Bluelight is a leading software consultancy dedicated to designing and developing innovative technology that enhances users' lives. With a presence across the United States and Central/South America, Bluelight is in an exciting phase of expansion, continually seeking exceptional talent to join its dynamic and diverse community.

Poland

  • Shape the product vision and roadmap for voice and video communication within Creatio, turning client needs into clear goals and user stories.
  • Work daily with the development team to plan sprints, prioritize features, and deliver seamless customer experiences.
  • Use AI coding agents to build prototypes and validate ideas, supporting pre-sales with demos and client questions.

Creatio is a global vendor of an agentic CRM and workflow platform with no-code and AI, helping organizations automate customer and operational workflows. With millions of workflows run daily and thousands of clients worldwide, Creatio was named to Inc.s Best Workplaces list in 2025, reflecting its commitment to employee wellbeing and strong culture.

US 4w PTO

  • Own product vision, strategy, and roadmap for Fire and EMS domains, managing backlogs and priorities across multiple teams.
  • Use AI tools to draft stories, triage requests, map dependencies, and generate stakeholder updates, reviewing all AI output for accuracy.
  • Partner with design, engineering, and stakeholders to launch features that improve community health and safety outcomes.

ESO is a data, technology, and research company improving community health and safety through software for EMS, fire departments, and hospitals. It is fast-paced, growing, and serves thousands of customers across the US, Canada, and Northern Ireland.

$81,288–$102,239/yr
Canada

  • Collaborate with software architects and UX team to define new features for our cloud-based digital operations platform and mobile apps.
  • Interact with customers, sales, and other stakeholders to identify high-value product investments and maintain development backlogs.
  • Assist in rollouts by delivering webinars, training, documentation, and participating in product marketing activities.

Everbridge empowers enterprises and government organizations to anticipate, mitigate, respond to, and recover from critical events. As a dynamic and growing cloud-service company, we offer best-in-class benefits and a collaborative culture.

US

  • Own the Integrated Payables product backlog and define the product vision, balancing bank commitments and revenue opportunities.
  • Drive end-to-end delivery of features, including sprint calls, release planning, and risk management.
  • Partner with Bank Delivery to understand bank requirements and ensure backlog prioritization meets commitments.

Zact is a fintech innovator dedicated to helping organizations simplify expense and payment management. The company builds a platform that aligns employees, finance, and accounting with stronger controls and cleaner workflows.

Brazil

  • Manage project planning, execution, and delivery across technical teams, business stakeholders, and clients.
  • Apply Agile methodologies, particularly Kanban, to coordinate backlogs, workflows, and continuous improvement.
  • Track performance indicators, manage risks, and ensure alignment with business objectives in the energy sector.

The company operates in the energy sector, delivering complex projects through multidisciplinary teams and technology-driven initiatives. It fosters a collaborative, inclusive environment focused on innovation, teamwork, and continuous improvement.

Europe UK 4w PTO

  • Take full ownership of the product lifecycle, from MVP development to full-scale launch and optimization.
  • Define and manage the product roadmap, aligning with business strategy, customer needs, and market opportunities.
  • Lead cross-functional teams, oversee operational processes, and drive continuous product improvement.

Jobgether is a platform that uses AI-powered matching to connect candidates with job opportunities, including roles for partner companies in fintech and other industries. They focus on efficient, fair recruitment processes and offer a remote-first environment.

Germany 4w PTO

  • Own the full product lifecycle for an HRIS, from discovery and requirement definition through launch and outcome evaluation.
  • Translate business needs into clear product requirements, roadmaps, and priorities while coordinating cross-functional teams.
  • Assess and replace existing tools, plan integrations and migrations, and analyze platform usage to improve workflows.

The company is developing an HR information system to support complex internal business processes and improve operational efficiency. It is a collaborative, open, and low-bureaucracy environment with ambitious product teams focused on growth, automation, and professional development.

Brazil

  • Act as a central hub for PMO governance, orchestrating deliverables, deadlines, and priorities across AI solution development, process design, training, and quality in pre-contract operations.
  • Manage project schedules using sprints, monitor Jira boards, conduct weekly check-ins, and apply quality tools like 5W2H and Ishikawa to calibrate outputs.
  • Map stakeholder demands, align requirements, and present final deliverables to ensure solutions meet operational expectations.

Grupo QuintoAndar is the largest real estate ecosystem in Latin America, helping people love where they live through technology and solutions for renting, buying, and selling. With over 3,100 employees and valued at US$5.1 billion, we are a diverse team driven by innovation and impact.

$106,000–$197,000/yr
US 4w PTO

  • Own the product backlog for a Commercial Auto squad, prioritizing pricing updates for Small Commercial products.
  • Collaborate with pricing, product, and technology partners to translate complex problems into clear requirements.
  • Drive alignment with stakeholders, manage KPIs, and ensure delivery of valuable customer-focused features.

Liberty Mutual is a global insurance company providing property and casualty insurance. The company fosters an inclusive culture that values diverse perspectives, professional development, and employee well-being.

$85,000–$95,000/yr
US 8w maternity 8w paternity

  • You will own the team backlog, making priority and scope decisions to ensure value delivery.
  • You will define product features with business rules, edge cases, and acceptance criteria, leveraging AI tools for efficiency.
  • You will lead discovery through user research and data, and partner with engineering to ensure timely and high-quality delivery.

Brandt is the get-outdoors company, providing platforms for outdoor recreation management to state and local agencies. They value reliability and innovation and are modernizing their platform to better serve their users.

$130,000–$165,000/yr
North America

  • Lead end-to-end delivery of cross-functional projects, owning scope, budget, timeline, and quality.
  • Facilitate sprint planning, backlog refinement, and release execution across onshore and offshore teams.
  • Act as the primary client delivery partner, communicating progress, risks, and tradeoffs to all audiences.

Robots & Pencils is an applied AI engineering firm building AI co-workers for enterprise operations using AWS. Founded in 2009, it has delivery centers across the US, Canada, Eastern Europe, and Latin America and maintains a senior, fast-moving culture.

Latin America

  • Own the end-to-end product lifecycle from strategic vision to execution for enterprise-grade platforms.
  • Drive data-informed product discovery through user research, market evaluations, and funnel analyses.
  • Lead cross-functional collaboration with engineering and design to translate technical capabilities into user stories.

We are a technology execution partner trusted by companies across North America since 2002. We combine deep technical expertise with specialized teams to deliver complex technology initiatives.