Ensure all marketing communications are culturally adapted for the Romanian market, beyond translation.
Collaborate with internal teams and external vendors to maintain high quality localization standards.
Use AI-powered tools and localization technology to optimize workflows and ensure timely delivery.
7card is a leading wellbeing platform in Romania, serving over 1,000 corporate clients with 600+ partners. The company is part of Wellhub, a global team spanning multiple continents, with a culture focused on wellbeing, collaboration, and diversity.
Provide linguistic QA and develop alignment resources for AI data projects.
Review, annotate, and test AI outputs for grammatical accuracy and cultural context.
Act as a primary quality check to identify and correct subtle errors in Czech language.
We specialize in AI data projects, focusing on linguistic quality and cultural relevance. We are a global project that operates remotely with freelance contractors.
Localize in-game text, UI, dialogue, and narrative content for French (France) while preserving tone and immersive experience.
Ensure cultural relevance and sensitivity by adapting content for regional audiences.
Review and edit localized content for accuracy, consistency, and quality.
LILT provides AI-powered language translation and localization services for enterprises, governments, and AI developers. They foster a global community of linguists and language professionals, emphasizing innovation and excellence.
Manage translation and copy-editing tasks for Brazilian Portuguese projects.
Coordinate with freelancers and agencies to ensure high-quality linguistic deliverables.
Maintain language resources and resolve terminology queries with clients and internal teams.
Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions, helping enterprises operate globally with accurate and culturally aligned translations. With offices worldwide and seven ISO certifications, the company combines AI, automation, and human expertise for over 300 languages.
Localize, edit, and proofread marketing communications across various platforms.
Validate localized marketing copy for your market to ensure accuracy.
Ensure consistency with approved translations and brand guidelines.
OLIVER is a global creative agency that partners with iconic tech brands. They are looking for a skilled German Editor to join their network of freelancers, ensuring high-quality localized marketing copy.
Identify and classify advertising from various media sources.
Code advertising motifs according to Nielsen's market classification system.
Ensure quality assurance and meet productivity and quality targets.
Nielsen powers a better media future by providing insights that drive client decisions. They have a global, talented workforce dedicated to excellence and audience engagement.
Review, organize, and curate video content across categories, genres, and family-oriented programming areas.
Audit content assets and metadata to identify quality issues and apply corrections.
Analyze audience behavior and content performance to support programming decisions.
Our partner is a global media company focused on digital video content for families and younger audiences. They operate with a remote team emphasizing quality, accuracy, and collaboration.
Evaluate the Japanese app and web experience across core user journeys to identify language, terminology, and cultural issues.
Update translations directly in the translation management system and document issues that require broader product or design changes.
Collaborate with the Localization team to prioritize improvements and ensure consistency in Japanese terminology.
Whatnot is the largest live shopping platform in North America and Europe, enabling users to buy, sell, and discover items through live video. They are a remote co-located team with hubs across multiple countries, recently named the #1 Best Startup Employer in America by Forbes.
Translate English (en-US) content into Dutch (nl-NL) ensuring accuracy, fluency, and cultural relevance.
Review and proofread translated materials to maintain linguistic quality and consistency across marketing, product, legal, and support content.
Collaborate with global localization teams, using CAT tools like Lucid and Phrase, to deliver high-quality localized content on schedule.
Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring employers. They aim to ensure fair and objective application reviews by leveraging technology to identify top-fitting candidates.
Acquire and record correct information about TV programs and top content from German channels and providers.
Edit and maintain TV listings, create and curate information on movies and shows.
Ensure accuracy and timely delivery of editorial content to in-house personnel.
Nielsen is a media measurement company that provides insights into audience engagement with content. They have a talented, global workforce committed to excellence and innovation.
Localize, edit, and proofread marketing communications across web, in-store, print, and direct mail.
Validate localized copy for your market and ensure consistency with translation memory and glossaries.
Adhere to grammar, spelling, punctuation rules and apply brand writing guidelines effectively.
OLIVER is a global creative agency that partners with iconic technology companies to deliver high-quality localized marketing copy. They operate as a network of freelancers and employees, focusing on brand consistency and cultural nuance.
Manage strings review, project preparation, and vendor relationships for localization programs.
Collaborate with Sydney-based client and localization team in real time during Japan business hours.
Drive workflow improvements and automation to reduce manual efforts and enhance efficiency.
Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions for enterprises, enabling accurate and compliant global content. The company has offices worldwide and is headquartered in New York.
Perform copy-edit and on-demand translation tasks for assigned projects, ensuring high-quality deliverables.
Manage language assets like glossaries and style guides, and resolve terminology queries.
Provide lead support, train teams, and interact with clients on linguistic matters.
Welocalize delivers AI-enabled multilingual content solutions for global enterprises, combining AI, automation, and human expertise. Headquartered in New York with offices worldwide, they are a large company with ISO certifications and a focus on scalable, compliant localization services.
Perform quality assurance of movie and TV product metadata by following test cases.
Review and create content adhering to project-specific quality standards.
Prioritize tasks and deliver results in a fast-paced environment.
Welo Data provides AI services for consumer technology companies. They have an international team of industry experts in a fun and collaborative culture.
Process HR queries using leading ticketing and case management systems.
Manage reports and perform data audits.
Prioritize and organize daily tasks in your personal queue.
Our client is a globally represented company engaged in e-commerce, cloud computing, online advertising, digital streaming, and artificial intelligence. As part of the HR shared services team in Europe, you will support employees throughout their employment.
Post-edit machine-translated marketing content to ensure accuracy, grammar, and cultural appropriateness.
Evaluate MT output quality and provide structured feedback to improve engine performance.
Collaborate with creative teams to maintain brand voice and consistency.
The client is an iconic technology company known for its innovative products and design. It is a large global organization that fosters a culture of creativity and attention to detail.
Transcreate and localize marketing copy for a leading US tech brand to ensure accuracy and brand consistency.
Post-edit machine-translated content and proofread final materials for quality.
Collaborate with cross-functional teams and stay updated on market trends for effective localization.
OLIVER is a global creative agency that delivers marketing and localization services for leading technology brands. They are a large organization with a collaborative culture focused on quality and innovation.
Translate patent-related content from English US into Czech, Estonian, Romanian, Serbian Cyrillic, and Slovenian, ensuring original meaning and style adequacy.
Follow instructions for translation process, CAT tool usage, and other project requirements.
Communicate effectively and respond promptly in English.
Welo Global is a trusted global transformation partner that accelerates the global business journey by enabling brands to reach, engage, and grow international audiences. The company delivers multilingual content transformation services in over 250 languages with a network of over 400,000 in-country linguistic resources and operates across North America, Europe, and Asia.