Source Job

US

  • Own documentation as a product across Help, implementation guides, and release notes.
  • Build an AI-assisted documentation pipeline from real sources of truth.
  • Set standards and own detection and revalidation to keep docs true.

Product Management LLM Git Documentation

20 jobs similar to Product Manager, Documentation Systems

Jobs ranked by similarity.

$157,000–$182,000/yr
US Unlimited PTO

  • Craft high-quality technical documentation for complex, cloud-native security capabilities, including configuration guides and API references.
  • Collaborate with product and engineering teams to translate intricate technical details into user-friendly content.
  • Drive the development of AI-enabled documentation strategies, including agentic workflows and LLM-ready content practices.

Saviynt's AI-powered identity platform manages and governs access to applications, data, and processes for enterprises. As a high-growth SaaS company with Fortune 500 clients, Saviynt offers a dynamic, collaborative environment focused on innovation and growth.

$150,000–$170,000/yr
US

  • Own measurable business outcomes for your product area, adjusting strategy based on data and customer insight.
  • Act as the single accountable owner for your domain, leading strategy, execution, and commercial success.
  • Drive end-to-end product lifecycle from discovery through commercialization, ensuring delivery translates into real impact.

Versapay automates accounts receivable, removing barriers to collecting and reconciling B2B payments. With over 10,000 customers and 5M+ companies on the platform, we process over 110M transactions and $257B annually, fostering a high-performance, low-ego culture.

USA Canada Unlimited PTO

  • Own the roadmap and vision for the Agreement Data Platform, aligning customer and operator needs with company priorities.
  • Treat the data model as the product, defining new entities and relationships as the industry evolves.
  • Drive operator-led investment in admin tooling and self-service primitives for contract administrators.

Wrapbook is an AI platform for production finance, helping finance teams manage payroll, spend, and accounting for film, TV, and commercials. Trusted by teams at Netflix and Paramount, the company has over 350 employees and is backed by top venture firms, fostering a culture of innovation and AI-driven efficiency.

Portugal Unlimited PTO

  • Own Sword's Applied AI platform roadmap, from strategy to platform upkeep.
  • Work hands-on at the intersection of AI and product management with agents and evaluations.
  • Own trade-offs shaping the platform: cost, latency, quality, and build vs. buy decisions.

Sword Health is building AI to heal billions by pioneering AI Care, a new approach to healthcare for medical reasoning and safety. With over 1 million members and 2,000+ enterprise clients, backed by $500M from investors, Sword Health defines a new standard.

  • Produce clear documentation including guides, online Help, embedded assistance, UI messages, API docs, and videos.
  • Collaborate with cross-project teams to gather inputs and ensure timely, high-quality deliverables.
  • Utilize AI tools and demonstrate domain knowledge to create meaningful examples for target audiences.

SAS is a leader in data and AI, providing software and services that transform data into intelligence. The company is known for its inclusive culture and has been recognized by Fast Company, Forbes, and Newsweek.

USA Canada Unlimited PTO

  • Own the roadmap and vision for Vendor Spend, defining success metrics for adoption, cost and fraud reduction.
  • Lead expansion of payment methods, including ACH, checks, direct-to-bank, cards, and international, pushing toward straight-through processing.
  • Drive the expense-management bet: Wrapbook-issued spend/purchasing cards and virtual AP cards, including issuance and controls.

Wrapbook is the AI platform for production finance, building systems to put finance teams in control of payroll, spend, and accounting for feature films, TV, and commercials. Trusted by teams at Netflix and Paramount, our team of 350+ is backed by top investors and uses AI to transform finance workflows.

US Unlimited PTO

  • Own the full product loop end-to-end: AI-augmented discovery to production PRs.
  • Own the product catalog and inventory data surface end-to-end, including SKUs and channel sync.
  • Use AI tools to analyze product metrics and define success metrics at spec time.

ShipBob is a leading global supply chain and fulfillment technology platform for SMB and Mid-Market ecommerce merchants. Backed by investors like Menlo Ventures and SoftBank Vision Fund 2, it is one of the fastest-growing tech companies in Chicago with a high-performance culture focused on ownership and innovation.

US Unlimited PTO

  • Partner with Product Manager and Engineering to shape the Communication Agents roadmap.
  • Own the client feedback loop and drive product improvements from customer interactions.
  • Write, iterate, and test agent prompts, scripts, logic, and configurations.

EvenUp is on a mission to close the justice gap using technology and AI by empowering personal injury lawyers and victims to get the justice they deserve. It is a fast-growing vertical SaaS company backed by top VCs, with a culture that values talent, drive, and collaboration.

Global

  • Define the product vision and strategy for Procure-to-Pay, backed by market research and customer insights.
  • Drive Agentic AI integration for automation of invoice coding, matching, and exception handling.
  • Partner with Engineering, Design, Sales, and Marketing to execute the roadmap and ensure global compliance.

Zone & Co is an ERP-native AI platform for financial operations built for Oracle NetSuite. It powers over 4,500 customers worldwide and fosters a high-trust, fully remote global culture.

India

  • Build AI agents and automations against specifications, including prompt development and knowledge grounding.
  • Own quality evaluation, knowledge curation, and monitoring of live AI workloads.
  • Maintain documentation and support production readiness, with a focus on scaling AI platforms.

Turnitin is a recognized innovator in global education, partnering with educators and institutions for over 25 years. With 16,000+ academic institutions and a remote-first culture, we are a global organization with team members in over 35 countries, unified by a shared desire to make a difference in education.

US Unlimited PTO

  • Own significant areas of PayBox end-to-end, from identifying problems to shipping and iterating in production.
  • Build new payment and peer-to-peer transfer experiences designed for AI interfaces and integrate across AI platforms.
  • Sweat the details of the PayBox experience, fix friction in onboarding and UX, and reason from first principles to make pragmatic decisions.

MoonPay builds the operating system for value movement, enabling crypto, stablecoins, and tokenized assets. With 30M+ customers and 500+ partners, it maintains a high-standards, high-velocity, high-accountability culture.

$200,000–$245,000/yr
US

  • Lead the AI/ML organization behind the immigration case management platform, including document understanding and extraction.
  • Manage and grow a team of ML engineers, setting technical direction on build-vs-buy for AI/ML capabilities.
  • Be accountable for cost, quality, and throughput of every model in production, with recognized depth in the field.

Envoy Global innovates in global immigration, combining a tech platform with holistic service to streamline immigration for employers and individuals. The company is scaling its AI/ML organization and seeks a Director to lead document understanding and automation.

US

  • Own the product roadmap for substantial portions of the clearinghouse offering.
  • Translate complex customer needs into actionable product direction.
  • Work closely with engineering and design to deliver features and measure adoption.

Stedi is a headless healthcare clearinghouse providing API-first solutions for processing claims, eligibility checks, and ERA ingestion for healthcare technology businesses. With $142 million in funding from top investors and a lean, engineering-driven culture, Stedi ranks as one of the fastest-growing SaaS vendors.

US

  • Shape the roadmap across scheduling, documentation, coding, and client reporting.
  • Translate workflows into specifications, acceptance criteria, UAT, and measurable outcomes.
  • Ship AI/LLM features for documentation, coding review, outreach, or quality assurance.

This health tech company builds clinical products that help care teams deliver better care. It has raised over $100 million in funding and serves hundreds of thousands of members.

Global

  • Own the core agent platform end to end, defining capabilities and expansion.
  • Build evaluation, testing, and monitoring systems for measurable performance improvement.
  • Give customers real-time visibility and run A/B tests to guide platform decisions.

Siena is the Agent of Record for CX, built for consumer brands like Spanx, FIGS, Brooklinen, and Grüns. It runs a connected multi-agent stack on a shared intelligence layer. We are a small, fully distributed global team with low ego, high standards, and a fast clock.

Europe

  • Own the AI roadmap for Scaleo's agentic platform, including AI Campaigns, Affiliate CRM agents, MCP, and natural-language interfaces.
  • Drive AI quality through evals, guardrails, confidence signals, and human-in-the-loop where agents touch money or partner relationships.
  • Work directly with design partners and clients weekly, learning the affiliate and iGaming domain to improve adoption, retention, and revenue impact.

Scaleo powers affiliate programs for iGaming operators and networks globally, with customers across Europe, the UK, the US, Asia and Australia. We're a lean team of ~40, heading towards an AI-native partnership platform where AI does the heavy lifting and humans focus on strategy and relationships.

US

  • Own the full product lifecycle for inventory experience, from discovery through production pull requests.
  • Use AI tools for customer discovery and to synthesize insights from tickets, interviews, and market data.
  • Set success metrics and kill thresholds before development and make rollout-or-kill decisions.

The company builds AI-native commerce and inventory solutions, focusing on product catalogs and supply chain operations. It offers a collaborative, high-performance remote culture that values speed, experimentation, and measurable outcomes.

Europe Canada Unlimited PTO

  • Own the strategy, roadmap, and priorities for a core area of Upsun Cloud, balancing established foundations with new frontiers.
  • Collaborate closely with engineering to define platform behavior, build scalable abstractions, and deliver reliable, developer-friendly infrastructure.
  • Advocate for both human developers and AI agents, ensuring features, APIs, and documentation serve all users effectively.

Upsun is a cloud application platform built for hybrid teams of humans and AI agents. With a global, remote workforce spanning over 30 countries, the company fosters a multicultural, open-source-driven culture where curiosity and innovation thrive.

$140,000–$155,000/yr
US Unlimited PTO

  • Own the customer documentation platform end to end: information architecture, authoring workflow, publishing, and search.
  • Write and maintain integration guides, admin/governance docs, API reference, release notes, and AI behavior explainers.
  • Work directly with product, engineering, and customer success to keep docs accurate and close support ticket gaps.

Dropzone AI scales cybersecurity beyond human limits by augmenting security analysts with an army of AI security specialists, disrupting the $200B+ cybersecurity market. The venture-backed team blends deep experience in cybersecurity, AI/ML, and SaaS product development.

Europe

  • Build and operate the internal AI Operations capability for R&D, turning ambiguous opportunities into reliable, adopted solutions.
  • Identify high-value problems AI can solve, understand current workflows, design solutions, and coordinate delivery from discovery through launch.
  • Partner with teams across R&D, IT, and InfoSec to improve AI tool adoption, governance, and lifecycle management.

Typeform is a refreshingly different form builder that helps over 150,000 businesses collect data with forms, surveys, and quizzes people enjoy. The company drives 500 million responses every year and integrates with essential tools like Slack, Zapier, and Hubspot, fostering a culture of innovation and collaboration across a global remote team.