Remote Writing and editing Jobs • Editing

Translate/ Review UI, marketing materials, help articles and research reports. Perform LQA for Cryoto.com App and Exchange platform. Maintain glossary and style guide as required. Fix linguistic bugs as required. Candidates should be interested and passionate about our products.

The Athletic is hiring a staff editor for our Daily Desk to collaborate on breaking news and all the coverage opportunities offered daily in the world of sports. The successful candidate will have strong news judgment, with a firm understanding to guide spot news and to seize on stories that resonate with wide audiences. This role involves both editing and writing.

The Digital Content Editor assigns, creates, edits and optimizes digital copy quickly and cleanly in a fast-paced environment. They are responsible for the timely publishing of high-quality content that is accurate, fair, and conforms to accepted standards of journalism. This role is for Tuesday to Saturday, working from 8am to 5pm on weekdays and 9am to 6pm on Saturdays , with occasional work on other days depending on the needs of the business.

As a Technical Writer at GitLab, you’ll collaborate with Engineers, who typically write the first draft of docs for the new features they create. You’ll dive in on special projects, planning and authoring new content and helping craft new doc site features and processes. You’ll collaborate with others across the organization to help them contribute to the documentation.

The Temporary Editor will help with editing our Politics, Policy, and Ideas team for four months and this full-time position will work under the Editorial Director for Policy, Politics, and Ideas. The ideal candidate can talk through ideas with writers, elevate their drafts, and triage priorities. The editor can nimbly jump from task to task and topic to topic, and will work closely with the Editorial Director to make sure we’re assigning the right stories.

The Talent Management team is currently recruiting linguists willing to joining our team of Georgian into English medical translators for a long term project related to Pharmacovigilance. Translators with experience in translating medical documents from Georgian into English with immediate availability for our life science translation projects are needed. The project is remote and freelance.

We are looking to add several Latvian medical translators to join our pool of trusted medical partners for our Welocalize Life Science business unit. Translate and edit content from English into Latvian with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.

We're seeking an experienced copywriter and editor to review and refine content across our website. This contract position focuses on creating clear, user-centered copy that supports our mission and tells our company story clearly. You'll conduct comprehensive content audits from the user's perspective, clarify our service descriptions and mission messaging, and ensure all content maintains medical accuracy while using plain language.

The company is seeking a sharp, organized, and story-driven Script Coordinator to join the growing YouTube team. You’ll play a key role in shaping the voice and clarity of video content by researching, drafting, and refining scripts that help aspiring business owners navigate their entrepreneurial journey. You will be responsible for managing the end-to-end scripting process: from deep research and ideation to final drafts ready for filming.