Source Job

$1,222–$1,222/mo
Mexico

  • Create and maintain technical documentation such as user guides and knowledge base articles.
  • Collaborate with subject matter experts to ensure technical accuracy and clarity.
  • Translate complex technical concepts into user-friendly content for diverse audiences.

Technical Writing Editing Proofreading Microsoft Office Adobe Acrobat

20 jobs similar to Technical Writer

Jobs ranked by similarity.

Germany

  • Create, maintain, and improve high-quality technical documentation across software products, internal systems, or business operations.
  • Collaborate closely with engineers, product managers, and stakeholders to ensure documentation reflects system functionality and user needs.
  • Translate complex technical concepts into clear, structured, and accessible content for diverse audiences.

Jobgether is a platform that uses AI-powered matching to connect candidates with job opportunities. They operate globally with a distributed team and emphasize objective, fair candidate evaluation.

Writer/Editor

LMI
$75,000–$135,000/yr
US

  • Provide technical writing, editing, and document management support to a federal law enforcement organization.
  • Review, edit, and refine documents to ensure accuracy, clarity, and consistency for diverse audiences.
  • Develop content for reports, briefings, and presentations; adhere to agency style guides and formatting requirements.

LMI is a new breed of digital solutions provider dedicated to accelerating government impact with innovation and speed. They serve the defense, space, healthcare, and energy sectors with a focus on agility and collaboration, and are headquartered in Tysons, Virginia.

US

  • Write, edit, and proofread executive-level communications products for VHA senior leadership.
  • Develop educational materials and digital assets that promote awareness of suicide prevention initiatives.
  • Ensure all materials adhere to VA branding guidelines, Section 508 accessibility, and plain language principles.

Artemis supports the Veterans Health Administration (VHA) in public and mental health communications. The company operates with a focus on government contracts and employs a team of professionals dedicated to providing superior service.

US

  • Develop training programs and instructional materials, and create detailed Visio process maps.
  • Manage a team of writers, edit documentation, and enforce style guide adherence.
  • Oversee documentation standards, quarterly reports, and system diagram run book maintenance.

DMI is a global professional services company specializing in digital strategy, design, transformation, and support. With over 2,100 employees and recognized as a Top Workplace in the USA and Remote, DMI fosters a diverse and rewarding culture centered on wellbeing.

$60–$80/hr
United States

  • Draft and edit monthly, quarterly, and annual technical reports based on existing source materials
  • Transform technical consultant input, notes, transcripts, and draft content into polished reports
  • Collaborate with technical consultants, committee members, and reviewers throughout the review process

The client supports an independent oversight committee within the nuclear energy industry. The team produces technical reports, meeting summaries, annual reports, and public-facing communications related to energy operations, safety oversight, and regulatory matters.

$85,000–$140,000/yr
US Unlimited PTO

  • Own documentation for multiple areas within CRM Product, delivering new content on a monthly release cadence.
  • Leverage AI tools and automation to improve documentation efficiency, quality, and speed-of-delivery.
  • Build strong relationships with product, engineering, and other stakeholders to stay ahead of upcoming changes.

Veeva Systems is a mission-driven organization and pioneer in industry cloud, helping life sciences companies bring therapies to patients faster. They are one of the fastest-growing SaaS companies in history, surpassing $3B in revenue, and are a public benefit corporation committed to balancing customer, employee, society, and investor interests.

US

  • Develop and maintain technical documentation for enterprise printing hardware, software, and infrastructure across the lifecycle.
  • Create SOPs, implementation guides, and runbooks collaborating with engineers, architects, and security analysts.
  • Manage a centralized documentation repository and establish version control and review processes for quality.

Kentro is a technology solutions provider focused on delivering mission-critical support to government clients. It is a close community of experts with ISO certifications and CMMI ratings, known for a culture of teamwork, dedication, and inclusion.

US

  • Produce clear, accurate documentation for complex AI and analytics software products, using tools like Markdown, DITA, or XML.
  • Collaborate with cross-project teams to deliver content that maximizes usability and enhances customer experience.
  • Possess expertise in generative AI, agentic AI, RAG, and LLMs to support in-solution AI chatbots and content production.

SAS is a leader in data and AI, inspiring customers worldwide to transform data into intelligence. Recognized for an inclusive culture and innovative technologies, it offers a world-class employee experience.

Switzerland 4w PTO

  • Create and maintain clear, user-focused technical documentation for APIs, system integration, and user guides.
  • Collaborate with engineers, QA, and product managers to gather and organize technical information.
  • Review and improve existing documentation to ensure accuracy, consistency, and adherence to standards.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. They operate remotely with a modern, collaborative culture focused on innovation and professional growth.

US

  • Translate dense technical reports from DOE National Laboratories into polished, executive-ready findings summaries.
  • Write press releases, award applications, and articles that showcase program results to external audiences.
  • Build webinar content and briefing materials that make technical findings accessible to non-technical stakeholders.

FWI supports government agencies by translating complex technical data into clear communications. The company is a 2024 and 2025 Top Workplace by the Washington Post, offering growth opportunities in a collaborative environment.

US

  • Author comprehensive user operations guides for five immunization data systems.
  • Translate complex technical and clinical concepts into plain-language instructions.
  • Ensure all deliverables meet Section 508 accessibility standards.

Akicita Federal provides technical and business support services to government clients, including the Indian Health Service. They are a small business focused on federal IT and healthcare projects, with a collaborative culture.

US

  • Draft, edit, and maintain policies, procedures, and regulatory disclosures to ensure compliance and clarity.
  • Partner with compliance, legal, and business units to translate complex regulations into user-friendly content.
  • Manage document lifecycle, including version control, approvals, and audit-ready centralized repositories.

First Entertainment Credit Union is a financial institution serving the entertainment industry. It is a credit union focused on risk management, with a temporary team of employees working remotely.

US

  • Write, edit, and maintain accessibility documentation including VPATs and ACRs.
  • Translate WCAG 2.1/2.2 and Section 508 standards into clear guidance for developers and designers.
  • Collaborate with cross-functional teams to document accessibility remediation processes and compliance status.

Lynker Corporation is a leading provider of innovative solutions in weather and climate science. As an employee-owned, growing business, we offer a team-oriented work environment with exceptionally skilled professionals who embrace sound science and creative solutions.

US

  • Lead and support small to medium proposals, coordinating content and logistics from capture through interview.
  • Translate complex technical information into clear, compelling proposal content and ensure bid compliance.
  • Facilitate color reviews and quality reviews, incorporating lessons learned to drive continuous improvement.

We are the world's trusted infrastructure consulting firm, partnering with clients to solve complex challenges and build legacies. With over 50,000 professionals globally, we foster a collaborative culture driven by a common purpose to deliver a better world.

Austria

  • Own and continuously improve the Developer Portal, ensuring it remains accurate and useful for external contributors.
  • Translate internal engineering discussions into clear, accessible public documentation.
  • Moderate community contributions and relay feedback between engineering teams and the external developer community.

Our partner is building a highly technical, open hardware product with a global developer community. They operate a collaborative, fast-moving, and transparent environment with a small engineering-driven team.

US

  • Update and rewrite a 103-page technical maintenance manual for an airport weather system.
  • Ensure documentation aligns with FAA regulatory requirements and cross-reference provided FAA codes.
  • Collaborate regularly with an internal engineering subject matter expert to produce publication-ready documentation.

The client develops integrated technologies that support airport airside operations, including runway lighting, guidance systems, gate docking technology, signage, and weather systems. This project is a one-time documentation effort for a small team.

  • Translate complex engineering builds into high-quality narratives that earn respect in global engineering communities.
  • Work closely with engineering teams to identify and craft stories for top-tier conferences and technical audiences.
  • Manage multiple projects and deadlines independently in a fully remote environment, spotting compelling stories proactively.

Moniepoint Inc. is Africa's all-in-one financial platform, helping 20 million businesses and individuals access seamless payments, banking, credit, cross-border, and business management tools each month. As Nigeria's largest merchant acquirer, we process over $250 billion in annual digital payment transaction value and operate a fully remote environment.

US

  • Develop and maintain federal healthcare policy documentation in alignment with VHA directives and governance standards.
  • Translate complex workforce and informatics content into clear materials for executive leadership and stakeholders.
  • Ensure consistency and quality across deliverables through editing, version control, and compliance with federal standards.

Artemis ARC supports the Veterans Health Administration's Electronic Health Record Modernization (EHRM) program, the federal government's largest healthcare transformation effort. The company focuses on strategic communications and stakeholder engagement for health IT modernization.

India

  • Review and analyze engineering documentation such as technical reports and design specifications for accuracy.
  • Evaluate technical content for adherence to engineering principles and industry best practices.
  • Create structured technical explanations and case studies to improve AI understanding of engineering concepts.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. They operate remotely with a focus on efficient, data-driven recruitment.

$49,000–$81,000/yr
US

  • Provide quality control reviews of customer-facing and internal documents with focus on consistency, clarity, and conciseness for at least two verticals.
  • Ensure deliverable content follows standard templates, conforms to brand guidelines, and is in accordance with policies and guidance.
  • Complete QC checks for each client-facing document reviewed and properly store records of work and revisions.

Coalfire is on a mission to make the world a safer place by solving clients' hardest cybersecurity challenges. We are a team of passionate problem-solvers with offices across the U.S. and U.K., supporting clients worldwide.