Source Job

US

  • Apply legal expertise in corporate governance, M&A, and securities law to create and refine data annotation tasks for AI training.
  • Analyze and draft complex commercial contract scenarios to ensure accuracy in annotation and data labeling.
  • Evaluate and synthesize corporate documentation to create reliable training datasets for AI models.

Corporate Law M&A Securities Law Contract Drafting Due Diligence

20 jobs similar to Legal Expert (Corporate & M&A)

Jobs ranked by similarity.

India

  • Design complex legal tasks and reference answers for AI training.
  • Evaluate AI-generated legal responses for accuracy and reasoning.
  • Work across contracts, compliance, and legal research with high rigor.

Our partner is an AI training and evaluation company focused on improving legal AI models. The work is project-based, fully remote, and offers flexible scheduling with a collaborative environment.

$30–$60/hr
Canada Brazil

  • Design realistic legal tasks for evaluating AI systems.
  • Analyze contracts, regulations, and case law to create objective criteria.
  • Review AI-generated legal analyses for accuracy and legal reasoning.

The hiring partner builds advanced AI systems and uses realistic legal tasks to evaluate AI capabilities. It is a research-oriented, collaborative environment that values precision, critical thinking, and clear legal reasoning.

India

  • Evaluate AI-generated responses against professional legal and compliance standards.
  • Simulate realistic legal tasks and interact with AI assistants to provide structured feedback.
  • Assess and challenge outputs to ensure accuracy, quality, and relevance.

The company is an innovative AI-focused project dedicated to developing and improving advanced AI assistants. It offers a flexible, fully remote working environment where independent contractors contribute professional expertise to cutting-edge technology.

India

  • Review commercial agreements and perform contract redlining exercises, simulating negotiations and recommending revisions.
  • Assess AI-generated responses to transactional legal scenarios for accuracy, relevance, completeness, and consistency.
  • Collaborate with legal, product, engineering, and research teams to refine AI-powered contract analysis tools.

The hiring company specializes in developing advanced AI systems designed to support contract review and negotiation. This part-time, remote role offers a flexible work culture and collaboration across legal, product, engineering, and research teams.

$185,000–$228,000/yr
US UK Unlimited PTO

  • Owns Hex's contracts end to end, from enterprise customer deals to vendors, AI providers, and partners.
  • Keeps the business moving with everyday agreements: NDAs, events, sponsorships, and marketing partnerships.
  • Helps customers say yes with confidence by explaining how Hex handles data and AI clearly and credibly.

Hex provides a platform that empowers anyone to explore data using natural language, with or without code. The company has raised over $100M, has a high-agency team, and has offices in San Francisco and New York with remote members across the US and UK.

$30–$60/hr
Global

  • Design realistic legal tasks based on professional legal research, contract analysis, litigation support, and regulatory review workflows.
  • Analyze contracts, statutes, regulations, and case law to develop evaluation criteria for AI agents.
  • Review AI-generated legal analyses for accuracy, completeness, jurisdictional relevance, and logical consistency.

Anyone AI creates high-quality training and evaluation data for frontier AI models. They provide contract opportunities for experts to contribute to AI development.

$155,000–$217,000/yr
North America

  • Partner with GTM to draft, review, and negotiate customer agreements like MSAs, DPAs, and SOWs.
  • Handle procurement, partnership, and reseller agreements across SaaS, services, and event contracts.
  • Advise on privacy, data protection, and AI-related legal issues while building internal playbooks.

1Password provides enterprise password management and Unified Access Management solutions for businesses. A remote-first company with over 180,000 business customers, it fosters a collaborative, fast-paced culture focused on innovation.

US

  • Analyze complex U.S. tax law scenarios and evaluate AI-generated legal content for accuracy.
  • Identify legal errors, unsupported conclusions, and gaps in reasoning within AI-produced analyses.
  • Provide structured expert feedback to enhance AI systems and ensure reliable legal outputs.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with relevant opportunities through automated screening. The company focuses on objective, data-driven recruitment and supports remote hiring processes.

$170,000–$220,000/yr
US

  • Draft, review, and negotiate commercial agreements, including MSAs, SaaS contracts, NDAs, DPAs, and vendor agreements.
  • Advise founders and in-house teams through calls and Slack, offering practical, risk-calibrated guidance.
  • Turn negotiation positions, fallback terms, and review standards into playbooks and AI-enabled workflows.

They are a venture-backed legal technology company building software and repeatable workflows to deliver commercial legal services. As a founding team member, you'll help shape the product and culture in an early-stage environment.

North America

  • Research regulatory, consumer protection, and product questions and turn findings into clear recommendations for business leaders.
  • Own escalations and regulatory inquiries, identify root causes, and propose scalable fixes while turning recurring issues into compliance training.
  • Manage entity compliance, lead audits, enforce IP, and automate repetitive legal work using AI and low-code tools.

Jerry is building the first AI-powered advisor to manage all your physical assets, starting with car insurance and expanding into home, motorcycle, and RV. The company has reached 5M+ customers, raised $240M+, and achieved profitability in 2024, with a culture of competitive but kind people who act like owners.

US

  • Analyze employment law scenarios and evaluate legal issues under U.S. law.
  • Review AI-generated legal documents for accuracy, completeness, and consistency.
  • Provide structured, expert feedback to improve AI outputs.

This is a remote contract position with a partner company that uses legal expertise to enhance AI systems' accuracy and reliability. The company offers a flexible, technology-driven environment with a focus on professional development and meticulous legal analysis.

$170,000–$220,000/yr
US

  • Draft, review, and negotiate MSAs, SaaS agreements, NDAs, DPAs, and vendor contracts.
  • Advise startup founders and in-house teams on practical, stage-appropriate legal risks.
  • Build playbooks and AI-supported workflows to scale commercial legal service delivery.

They are a venture-backed legal technology company delivering commercial legal services through software and repeatable workflows. The company is early-stage and focused on codifying legal judgment into AI-supported platforms.

$123,000–$195,000/yr
US

  • Draft, review, and negotiate customer agreements and sales documents at volume, collaborating with cross-functional teams.
  • Manage high volumes of concurrent deals during month-end and quarter-end close, prioritizing to keep revenue moving.
  • Create and refine negotiation playbooks and AI-driven tools to automate routine work and scale legal support.

We empower the people who run physical operations with tools to make their work safer, more productive, and more profitable. We serve nearly 100,000 customers across a wide range of industries and foster a fast-paced, process-driven culture that values teamwork, innovation, and a sense of humor.

US

  • Own the entire legal and compliance function end to end, ensuring regulatory compliance and building foundations for new products.
  • Partner with product and engineering to minimize licensing and regulatory obligations while leveraging AI to automate legal workflows.
  • Draft, review, and maintain policies, disclosures, agreements, and handle regulatory exams, audits, and relationships with banks.

Our partner is a fast-growing fintech company expanding from a single product into a diversified consumer financial platform. It operates as a lean, high-performing team focused on expanding financial access for underserved communities.

$80,000–$120,000/yr
US 4w PTO

  • Conduct in-depth legal research, statutory checks, and case law analysis to support attorneys.
  • Build and maintain the legal document archive, precedents, and taxonomy.
  • Review AI-generated legal content and fact-check citations, statutes, and references.

Lawhive is a global, AI-native law firm that provides an AI platform and operational support to Main Street law firms. Backed by over $110M, it is on track to exceed $100M revenue and has offices in London, New York, Austin, and Phoenix.

$194,000–$225,000/yr
US

  • Provide day-to-day legal counsel on corporate and general legal matters, including governance, board matters, M&A, and equity plans.
  • Draft, review, and negotiate commercial agreements while partnering with Sales, Product, Finance, and other cross-functional teams.
  • Manage regulatory filings, compliance, outside counsel, and legal processes while balancing risk with business objectives.

EasyPost provides a developer-friendly REST API for shipping, helping businesses from startups to Fortune 500 simplify their shipping operations. The company is a rapidly growing YC unicorn with a scrappy, innovative culture focused on building the shipping infrastructure of the future.

US

  • Draft, review, and negotiate Runway's commercial agreements, including B2B SaaS customer contracts, DPAs, partnership agreements, and vendor agreements.
  • Partner with the sales team to provide fast, practical answers that help close deals.
  • Research and track technical, legal, and policy developments in generative AI, and share what matters with the team.

Runway is an AI company building world models to simulate reality, merging art and science to tackle problems like robotics and scientific discovery. The team is creative, open-minded, and ambitious, with a culture focused on continuously building impossible things.

$180,000–$230,000/yr
US

  • Own projects from initial scoping and pipeline design through execution and delivery.
  • Translate customer requirements into clear specifications for legal workflows.
  • Manage client communications and provide regular internal updates on progress, blockers, and next steps.

Invisible Technologies is an AI company that provides end-to-end data and legal workflow solutions for customers. It operates with a fast-paced, execution-focused culture and coordinates operations and legal experts globally.

Global

  • Complete specialized legal tasks and structured workflows based on provided prompts.
  • Analyze complex legal subject matter to produce accurate, high-quality responses.
  • Manage an ongoing, flexible weekly commitment using software-based time tracking.

Terac is building the world's largest pool of vetted human experts for AI. Researchers, AI labs, and product teams use Terac to recruit, screen, and pay study participants across industries, languages, and skill sets.

$170,000–$220,000/yr
US

  • Draft, review, and negotiate commercial agreements, including SaaS contracts, MSAs, NDAs, DPAs, and partnership deals.
  • Advise founders and in-house teams through Slack and calls on practical, commercially reasonable decisions.
  • Own client relationships and help develop playbooks and AI-powered legal workflows.

A venture-backed legaltech company providing practical legal support to startups through attorney expertise and software. It is an early-stage team focused on building repeatable playbooks and AI-powered workflows.