Source Job

• Review and refine localized Bulgarian content to ensure natural, accurate, and polished quality.
• Execute test cases, identify localization bugs, and report issues through bug-tracking systems.
• Translate content from English to Bulgarian as needed and verify fixes.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions that help enterprises operate and scale globally. They combine AI, automation, and human expertise, supporting over 300 languages with a global team and seven ISO certifications.

• Localize, translate and adapt content for multimedia products while adhering to style guides.
• Perform linguistic review and copy-edit content to ensure accuracy and quality.
• Conduct market-specific research and collaborate with global language teams.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions that help enterprises operate globally. The company has offices worldwide and combines AI, automation, and human expertise to support over 300 languages.

• Evaluate AI-generated Macedonian text for naturalness and cultural authenticity.
• Compare text side-by-side to assess quality and nuance.
• Provide feedback on tone, register, and word choice to improve AI language models.

Prolific is building the largest pool of quality human data in the world, used by over 35,000 AI developers and researchers. We connect a global community of participants with researchers to ethically source human behavior and feedback for AI development.

• Evaluate and edit AI-generated translations between German and English for accuracy and fluency.
• Translate content between German and English while maintaining cultural relevance and context.
• Annotate translation errors and provide feedback to improve AI model performance.

This partner company is seeking a German translator for an AI training project. It offers a flexible, remote contract opportunity for language professionals to improve AI translation quality.

• Label, annotate, and evaluate German-language content including photos, graphics, and videos for linguistic and cultural accuracy.
• Evaluate AI-generated content against Canva's quality bar for German users to shape language experiences.
• Build and contribute to German-specific datasets to support the internationalization of Canva AI features.

Canva is a design platform redefining how the world experiences design. It is a global company with a large user base, known for its innovative culture and focus on AI-powered features.

• Perform quality control and translation tasks from English to French Canadian, ensuring high standards.
• Manage language materials, resolve queries, and interact with clients on linguistic matters.
• Train and develop freelancers, and participate in process improvement initiatives.

Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions for global enterprises, combining AI, automation, and human expertise. The company has offices worldwide and fosters a culture of innovation and collaboration, supported by seven ISO certifications.

• Translate technical and marketing content from English to Brazilian Portuguese, including UI text, documentation, and help articles.
• Use CAT and AI tools to maintain translation consistency, style guides, and terminology glossaries.
• Perform quality assurance checks on translations and collaborate with engineers and product managers to ensure accuracy.

Keeper is a cybersecurity company that pioneered zero-knowledge and zero-trust security, with its core offering KeeperPAM being an AI-enabled cloud platform. Trusted by millions of people and thousands of organizations globally, it is one of the fastest-growing cybersecurity companies.

• Conduct second-pass quality reviews to ensure linguistic accuracy and consistency across batches.
• Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards.
• Identify systemic MT quality issues and provide high-level qualitative feedback for continuous improvement.

Welo Data is an AI services company specializing in data annotation and localization. The company operates with a global remote team and emphasizes quality and continuous improvement.

• Edit and review machine-translated customer service content for accuracy and natural language.
• Evaluate machine translation output quality and apply severity ratings as per project guidelines.
• Produce high-quality human translations for model training and quality evaluation.

Welo Data is an AI services company specializing in data annotation and quality evaluation for machine learning models. They operate as a freelance platform with a focus on language quality and ongoing project support.

• Evaluate AI-generated Azerbaijani text for naturalness and authenticity.
• Compare text snippets and provide quality control on cultural nuance.
• Rate AI-generated text and tag data on tone and naturalness.

Prolific is building the largest pool of quality human data in the world, with over 35,000 AI developers and researchers using its platform. They connect researchers with paid participants to collect ethically sourced human behavioral data and feedback.

• Own end-to-end delivery of localization projects for a gaming publisher, including quoting, scheduling, resourcing, budget tracking, and invoicing across multiple titles and languages.
• Manage transcreation, subtitling, voiceover, DTP, and QC workflows, ensuring cultural nuance and layout fidelity are maintained.
• Act as the day-to-day customer contact, build schedules in Workfront, JIRA, and Google Sheets, and support vendor management and linguist onboarding.

LILT uses AI to make information accessible in any language, providing multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. They are a remote-first company with a global team focused on innovation and excellence.

• Translate life sciences documents from English to Latin American Spanish with high accuracy.
• Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) on clinical and safety content.
• Review and copy edit translated materials ensuring terminology, tone, and readability.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. It uses technology to streamline recruitment and ensure applications are reviewed fairly.

• Translate and transcreate content between English and Finnish while preserving cultural nuance and clinical accuracy.
• Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
• Collaborate with cross-functional teams to localize content specifically for the Finnish-speaking market.

Lilt is an AI language technology company that provides translation and localization services. They have a global community of linguists and are committed to innovation and excellence.

• Evaluate prompts and AI-generated outputs for accuracy, clarity, and cultural appropriateness.
• Review and correct text, analyze multimedia content, and contribute voice recordings.
• Apply careful judgment to ensure high-quality results aligned with task objectives.

LILT provides multilingual AI and human-verified services to enterprises, governments, and AI developers. The company has a global community of linguists and language professionals committed to innovation and excellence.

• Create and review realistic professional services scenarios in Nepali or English for AI benchmarking in Indian corporate contexts.
• Adapt evaluation rubrics for analytical reasoning, technical problem-solving, and project coordination tasks.
• Review AI and human-generated responses for factual accuracy, professional standards, and operational realism.

LILT provides multilingual AI and human-verified services to enterprises and governments worldwide. The company fosters a global, innovative community of linguists and subject matter experts dedicated to advancing human knowledge.

• Manage and grow Crunchyroll's digital communities through social media and forums.
• Translate, trans-create, and localize content for UK-based anime fans.
• Design content calendars and report KPIs while handling escalations.

ModSquad provides digital community management, moderation, and customer experience services for major global brands. The company emphasizes a remote-first culture where contractors can set their own schedules and choose projects.

• Translate clinical research, regulatory, and pharmacovigilance documents from English into Spanish (LatAm).
• Perform Machine Translation Post-Editing (MTPE) and copy editing for accuracy, tone, and consistency.
• Work within client's CAT tools (XTM/Phrase) and meet strict turnaround times.

Welo Life Sciences is a specialized language and technology partner serving pharmaceutical, CRO, and medical device organizations in regulated global markets. The company supports global product development with ISO-certified processes and a secure audit-ready framework.

• Design and build rigorous, verifiable Terminal-Bench tasks that test multilingual robustness in LLMs across prompt language effects and encoding edge cases.
• Create realistic task environments with datasets and files in your native language, ensuring assets remain in the target language to genuinely measure multilingual handling.
• Calibrate task difficulty by analyzing execution logs and participate in a 4-layer human quality control process to ensure benchmark integrity.

LILT is an AI and language technology company whose mission is to make the world's information available to everyone, regardless of language. They operate with a global community of linguists, engineers, and subject matter experts, fostering a culture of innovation and excellence.

• Design and engineer challenging benchmark tasks for evaluating coding agents in multilingual terminal environments.
• Create authentic task environments using native language assets and identify model failure points.
• Participate in rigorous quality assurance processes including calibration and audit of benchmark tasks.

The hiring company specializes in AI evaluation and multilingual language technology. They are a global team of engineers and linguists working on cutting-edge AI systems.

• QC and sync Hindi lyrical content, editing metadata to meet style guidelines.
• Evaluate content quality, identifying issues and inconsistencies within large volumes.
• Collaborate with local and international teams to improve product quality and user experience.

Welo Data is a data services company that partners with leading consumer technology brands to deliver content quality and localization. They are a global team, fostering a culture of precision and attention to detail.