Conduct second-pass quality reviews to ensure linguistic accuracy and consistency across batches.
Validate severity assessments and identify systemic MT quality issues like error patterns and tone mismatches.
Provide high-level qualitative feedback to contribute to final quality reporting and continuous improvement.
Welo Data provides AI services, focusing on language data and quality review. They are a global company with a remote freelance team, emphasizing quality and independent work.
Evaluate AI-generated French responses, rate them, and flag cultural issues.
Rewrite weak responses into clear, natural Canadian French.
Create original French prompts and example responses to expand training data.
We are a global AI data company that delivers high-quality, ethical data to train the world's most advanced AI systems. With over 500,000 contributors, we offer flexible, remote project-based opportunities with a supportive global community.
Manage end-to-end localization projects, ensuring quality, accuracy, and timely delivery.
Communicate with clients, translators, and internal teams to coordinate project requirements.
Utilize project management and CAT tools to track progress, budgets, and resources.
The company is a partner organization specializing in localization and translation services. It operates remotely with a focus on global communication and cross-cultural collaboration.
Own full-cycle recruiting for SDR, AE, and Customer Success roles across Canada.
Partner with sales and CS hiring managers to define role requirements and build search strategy.
Use data to track pipeline health, time-to-fill, and funnel conversion.
Employer.com provides talent acquisition services to fit unique hiring challenges. They are part of a family of brands including Flawless Recruit and Recruiter.com, delivering recruiting process building and contractor payroll.
Translate, edit, and proofread French marketing and financial materials to maintain Fidelity's brand integrity.
Integrate translation within Marketing Operations to deliver quality content on time.
Review and approve French materials, conduct terminology research, and maintain internal glossaries.
Fidelity is a privately owned financial services company that helps Canadian investors build better financial futures. With over 35 years of experience and recognized as one of Canada's Top 100 employers, the company fosters a diverse and inclusive culture with opportunities for growth.
Manage end-to-end delivery of the Course Package Translation Service and support new translation deals.
Develop and refine SOPs, track localization issues, and analyze trends to drive efficiency.
Collaborate with internal teams and external vendors to resolve translation issues and deliver high-quality multilingual content.
D2L is a cloud company that modernizes education and builds the Future of Work, providing a learning platform to schools, campuses, and companies. With a 25-year mission to transform learning, they serve millions of learners worldwide and value flexibility, innovation, and accessible education.
Translate content between English and Mongolian, preserving cultural nuance and clarity.
Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
Collaborate with cross-functional teams to localize content and support language model quality improvements.
LILT provides multilingual AI and human-verified translation services to enterprises, governments, and AI developers. They foster a global community of linguists and experts dedicated to innovation and excellence.
Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session.
Complete approximately 8 hours of calibration prior to production, aligning on workflow and objectives.
Support recording sessions independently, resolving technical or conversational issues in real time.
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with over 500,000 contributors delivering ethical data to train AI systems. It fosters a diverse community across 100+ countries, emphasizing flexibility, growth, and real impact for its contributors.
Contribute to shaping safer, smarter AI by joining a global network of linguists and culturally aware contributors.
Work on flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation, always on your terms.
Get first access to projects that match your skills, from short tasks to multi-week assignments.
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with a network of over 500,000 contributors. They build smarter, more human AI by offering flexible, remote projects to a diverse community in over 100 countries, emphasizing growth and work-life balance.
Set up translation projects, provide detailed briefs, and assign tasks to the freelance translation team.
Handle query management, troubleshooting, feedback discussions, and quality improvement tasks.
Track progress of all localised content and provide consistent status updates to internal teams.
DICE is a live entertainment ticketing platform that empowers venues, promoters, and festivals to put on incredible shows. The company is rapidly growing worldwide with offices in Europe, North America, Australia, and India, fostering a culture where you can be yourself and create work you're proud of.
Answer inbound customer calls in French and English, classify requests, and book appointments using field management software.
Dispatch field technicians efficiently, coordinate daily schedules, and handle client communications.
Perform billing, invoice processing, and administrative support to keep operations running smoothly.
We are a growing plumbing and drainage services company based in the Greater Montreal area, serving residential, commercial, and institutional clients. We are building a modern, well-run operation with a focus on quality and treating our team members as long-term partners.
Review, localize, and adapt music marketing content for the Swiss French market.
Perform linguistic QA and cultural checks to ensure content resonates locally.
Serve as a market expert, collaborating with global teams on content strategies.
Welocalize specializes in AI-enabled multilingual content solutions, enabling enterprises to operate globally in more than 300 languages. The company combines AI, automation, and human expertise, with headquarters in New York and offices worldwide.
Review, localize, and adapt football-related content for French (Canada) audiences as a Subject Matter Expert.
Ensure cultural fluency and adherence to style guides while fact-checking and translating multimedia content.
Conduct market-specific research and provide feedback on written content to optimize localization.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.
Assist customers with inquiries via phone, email, and chat (tracing, tracking, etc.).
Schedule and confirm pickups, follow up on interline requests, and coordinate with departments to meet customer requirements.
Support sales efforts and work remotely from home with provided training and equipment.
We provide comprehensive transportation and logistics solutions for clients across North America. With 60 years of experience, we emphasize innovation, safety, and career development for our employees.
Deliver high-quality transcreations from UK English to Swiss French, preserving brand voice and tone.
Ensure fluent, stylistically compelling copy that aligns with the brand's personality.
Write creative and engaging copy that resonates with the target audience.
OLIVER is a global agency specializing in creative and marketing services for major brands. They have a large team of freelancers and staff focused on delivering high-quality transcreation.
Act as the guardian of editorial quality for AI-generated content across product, web, and email.
Refine prompts and workflows to improve content quality at the source.
Define and maintain a consistent French and English tone of voice across the customer experience.
This company is a fast-growing AI-powered digital product startup operating in the SaaS space. It is a lean, early-stage team with an autonomous, collaborative, and results-oriented remote culture.
Record high-quality Latvian voice content for AI training.
Evaluate AI-generated speech for accuracy and naturalness.
Provide detailed feedback to improve voice models.
Our partner company develops next-generation AI voice technologies. As a freelance contractor, you will work remotely to create high-quality training data for AI voice models.
Seeking native-level fluency in a non-English language and excellent English communication skills.
Requires 3-5 years experience in simultaneous and/or consecutive interpretation.
Must have strong internet connection and high quality equipment for remote work.
Welocalize is a localization company seeking to build a pool of freelance interpreters for various projects. They offer flexible remote opportunities for qualified candidates.