Source Job

Global

  • Performing Translations / Review and quality assurance (QA) of Assamese translation Tasks.
  • Managing and maintaining language assets (glossaries, style guides, work instructions), ensuring they are accurate, consistent, and up to date.
  • Supporting the onboarding, development, and training of new linguists and freelancers when required.

Translation Localization Linguistics Terminology

20 jobs similar to Senior Linguist: Assamese-India (Freelance)

Jobs ranked by similarity.

US

Join our Customer Care Team as the friendly voice for school districts, parents, and drivers. You'll address customer questions, resolve issues, and de-escalate distressed customers. Share your knowledge about our services in a fast-paced environment.

EverDriven is a rapidly growing, tech-enabled transportation management company, serving some of the most vulnerable children in our community.

$145,000–$175,000/yr
US Unlimited PTO

Lead QA strategy across microservices, APIs, and user workflows, from coverage rating to claims analytics. Build and mentor a high-performing QA team focused on automation, reliability, and scalability. Oversee functional, regression, performance, and data integrity testing, including complex partner integrations.

Converge Insurance is an equal opportunity employer committed to creating an inclusive environment and provides comprehensive health benefits and flexible paid time off (PTO).

Canada

  • Design, develop, and maintain fullstack features using C# .NET and React.
  • Work closely with the Product Manager and Product Designer to turn needs into real solutions.
  • Contribute to architectural decisions and development best practices.

Workleap is a Montreal-based tech company with the mission to make work simpler. They build products that tackle HR and IT’s biggest challenges, including the Workleap Platform and ShareGate, a Microsoft 365 migration and governance solution. The company has over 20,000 companies relying on their products.

US UK Canada

  • Take scheduled sales calls to engage leads and qualify prospects.
  • Perform brand analysis presentations to identify growth opportunities.
  • Convert prospects into clients by presenting the value of our services.

GNO Partners helps Amazon FBA sellers in scaling their businesses by implementing their proven systems and strategies.

$43,680–$64,480/hr

Provide clear and accurate communication using installation management tools. Maintain regular contact with the National Account Manager, assigned customer, and the Field Organization. Act as the conduit between the Field Organization, the National Account Manager, the Customer, and the Project Management Group to resolve installation issues.

Johnson Controls is a global leader in smart, healthy, and sustainable buildings, with a mission to reimagine the performance of buildings to serve people, places, and the planet.

Global

Review brief text-based conversations between users and an AI assistant. Assess user sentiment and identify emotional cues, tone shifts, and contextual signals. Provide clear, concise evaluations based on predefined criteria and offer short written rationales to support your evaluations.

Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems.

US

  • Define and execute the overall brand strategy, including narrative, voice, and visual standards
  • Lead brand activation across campaigns, product launches, partnerships, and key moments to drive measurable business outcomes
  • Build and scale a content engine that drives awareness, education, activation, and retention across web, social, email, PR, paid channels, and influencers

Jobgether helps connect job seekers and employers through an AI-powered matching process. The company seems to pride itself on ensuring applications are reviewed quickly, objectively, and fairly.

US

  • Manages high-volume leave and accommodation cases from intake to return-to-work.
  • Leads interactive processes for medical and pregnancy accommodations.
  • Advises employees and managers on leave policies and compliance requirements.

Prime Healthcare is an award-winning health system headquartered in Ontario, California, operating 51 hospitals and over 360 outpatient locations in 14 states.

  • Conduct virtual medical consultations, focusing on the diagnosis and management of dermatologic conditions.
  • Develop and deliver evidence-based treatment plans, optimizing topical and systemic pharmacological therapies.
  • Coordinate care and execute timely referrals for cases requiring in-person evaluation.

Hive Health is on a mission to make healthcare radically more accessible for all.

$141,900–$204,000/yr
US Canada

  • Lead complex, strategic mixed-methods research.
  • Own end-to-end, multi-phase research programs addressing ambiguous, high-impact questions across product pillars.
  • Blend qualitative depth with quantitative rigor to generate foundational insights, evaluate product directions, and de-risk decisions.

Webflow is building the world’s leading AI-native Digital Experience Platform. They are a remote-first company built on trust, transparency, and creativity, empowering teams to design, launch, and optimize for the web without barriers.

$70,000–$140,000/yr
US

Nurture and expand relationships with current SLED clients. Identify opportunities to grow relationships by promoting Onit’s solutions. Build trust with senior decision-makers and navigate complex buying processes.

Onit is redefining the future of legal operations through the power of AI, streamlining enterprise legal management, contract lifecycle processes, and transforming workflows.

Colombia

  • Define and communicate the long-term data architecture vision.
  • Lead the evaluation and selection of technologies and frameworks.
  • Establish and promote best practices for data management and governance.

CI&T is a tech transformation specialist, uniting human expertise with AI to create scalable tech solutions. With over 8,000 employees around the world, they foster a diverse, inclusive, and safe work environment where collaboration is a superpower.

  • Design and lead paid and organic growth strategies.
  • Drive customer growth through ownership of digital channels.
  • Build and mentor a high-performing growth team.

Open is a modern studio designing a new way to practice wellbeing by combining a hybrid methodology with a social and engaging platform to make mindfulness achievable.

$173,464–$281,010/yr
US

  • Lead design and development of custom software solutions from concept to deployment.
  • Collaborate across the full product lifecycle: design, development, testing, deployment, maintenance, and iteration.
  • Support and mentor fellow engineers, fostering growth and sharing technical knowledge.

Triumph is a financial and technology company focused on payments, factoring, intelligence and banking pioneering solutions that serve the transportation industry.

  • Build and design end-to-end training pipelines for AI models, covering data ingestion to inference.
  • Architect scalable inference systems using tools like vLLM, TensorRT-LLM, or DeepSpeed.
  • Shape early product direction by experimenting with new use cases and building AI-powered experiences.

A1 is a self-funded, independent AI group backed by BJAK, focused on building a new consumer AI product with global impact.

LATAM

Spearhead the commercial strategy and operations in one of the most significant markets of LATAM. Execute the go-to-market strategy for Brazil, aligned with LATAM objectives, focus on Tier-1 banks and strategic accounts. Build and maintain executive-level relationships with key stakeholders in financial institutions.

Jobgether is a company that uses an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly.

$154,700–$232,100/yr
US Unlimited PTO

  • Own the end-to-end sales process for target Strategic National Accounts in healthcare.
  • Build a pipeline of high-value prospects, leveraging your network within the healthcare C-Suite.
  • Drive the "Powered by League" strategy, positioning our platform as the underlying infrastructure for digital member experiences.

League, founded in 2014, is the leading healthcare consumer experience (CX) platform, powered by artificial intelligence (AI), reaching more than 63 million people around the world.

$94,700–$94,700/yr
US Unlimited PTO

Responsible for managing the full lifecycle of a portfolio of grants at GD, from application support to archive. Provide daily oversight and support to all GD teams to ensure their comprehensive understanding of responsibilities under each agreement. Actively involved in ensuring compliance with varied donor terms and conditions, applicable regulations, internal policy, best practices and other applicable guidelines.

GiveDirectly (GD) aims to reshape international giving – and millions of lives – by providing cash grants directly to the world’s poorest.