Source Job

US

  • Own end-to-end execution of global campaigns across email, paid search, webinars, events, and ABM.
  • Execute the end-to-end email development pipeline (build, QA, deploy, localize) through the Marketing Automation Platform.
  • Build and maintain campaign infrastructure, including workflows, templates, and processes to enable scale and consistency.

Marketing Automation Email Marketing Data Analysis A/B Testing

20 jobs similar to Associate Marketing Operations/ Automation Manager

Jobs ranked by similarity.

$89,000–$111,000/yr
US

  • Develop and execute end-to-end digital marketing campaigns, including email builds, audience segmentation, and testing.
  • Administer marketing automation stack and integrate additional systems.
  • Track campaign KPIs and support lead lifecycle processes for ongoing optimization.

Motive empowers people who run physical operations with tools to make their work safer, more productive, and more profitable. With nearly 100,000 customers, the company values diversity and inclusion.

$140,000–$155,000/yr
US

  • Build, test, deploy, and optimize email campaigns in Marketo, including segmentation and nurture programs.
  • Collaborate with cross-functional teams to integrate Marketo with CRM platforms like Salesforce.
  • Analyze and report on campaign performance metrics to provide actionable insights for improving ROI.

Firstup is a high-growth company that provides a platform for employee communication and engagement. With a remote-first culture, they foster an inclusive environment where ideas are rewarded.

US 4w PTO

  • Own the email marketing program end-to-end, including campaign strategy, segmentation, automation, and performance reporting.
  • Lead the CDP audience segment buildout and collaborate with data teams to manage data infrastructure and AI automation.
  • Drive omni-channel strategy, align direct mail with digital campaigns, and manage reporting dashboards connecting marketing to revenue.

Continued is a leader in EdTech, empowering professionals and enhancing careers through innovative learning solutions. The company is 100% virtual, fast-paced, and maintains a tight-knit culture, earning recognition as a great workplace and ranking in Fortune's Best Workplaces lists.

US

  • Own end-to-end email and campaign execution in Marketo, including QA, segmentation, personalization, and deliverability.
  • Manage marketing operations across Salesforce and Marketo, maintaining data hygiene, lead routing, and campaign infrastructure.
  • Support webinar and event programs, reporting, and AI-driven automation to scale marketing processes.

AlertMedia provides a risk intelligence and response platform that helps organizations protect their people, operations, and brand. It is a high-growth, PE-backed SaaS company with more than 4,000 clients and an award-winning culture.

Global

  • Own global demand generation and campaign strategy, including annual and quarterly roadmaps tied to pipeline and revenue goals across NAM and EMEA.
  • Lead integrated multi-channel campaign programs including email, webinars, ABM, and content syndication to drive new logo pipeline.
  • Manage a team of campaign and ABM professionals, fostering a data-driven, AI-enabled culture and optimizing performance through reporting and experimentation.

Agiloft is the most trusted global leader in data-first contract lifecycle management software. They are a growing, vibrant company with nearly 100% customer satisfaction and 97% annual renewal rate.

India

  • Own end-to-end digital marketing campaign development including audience segmentation, testing, deployment, and optimization.
  • Manage marketing automation technology stack and support integration of additional systems.
  • Track campaign KPIs, identify trends, and provide actionable recommendations for optimization.

The company is a global organization that enables scalable marketing campaign execution across diverse markets. It fosters an inclusive and collaborative remote culture, supporting professional growth and diversity.

Italy

  • Own end-to-end email marketing execution across prospect, customer, partner, and lifecycle communications.
  • Manage HubSpot campaigns including segmentation, QA, deployment, reporting, and A/B testing.
  • Collaborate with demand generation and product marketing to optimize engagement and conversions.

A growing digital learning and workplace compliance company, hiring through Jobgether. They operate a fully remote marketing team with a strong emphasis on experimentation, analytics, and AI-assisted tools.

US

  • Build, test, and deploy email campaigns including newsletters and one-off sends.
  • Manage database cleanliness and data governance within Pardot to ensure accurate lead and contact data.
  • Monitor and report on email performance and support lead scoring and lifecycle workflows.

PatientPoint is a leading digital health company that connects patients, healthcare providers and life sciences companies with the right information in the moments care decisions are made. The company operates across 35,000 physician offices, empowering better health for over 750 million patient visits each year with a purpose-driven culture.

US

  • Lead design and governance of multi-step marketing campaigns and customer journeys using Salesforce Marketing Cloud.
  • Ensure compliance with email regulations (CAN-SPAM, GDPR, CCPA) and manage segmentation architecture.
  • Develop A/B testing frameworks and dashboards to optimize campaign performance and deliver insights.

Lifeway is a Christian ministry focused on making disciples of Jesus Christ through resources and services. The company has a strong Work from Anywhere culture and values mission-driven teamwork.

US

  • Execute and manage email campaigns and flows in Klaviyo, including brief, build, QA, schedule, and post-send review.
  • Design mobile-first emails in Figma and run structured A/B tests on subject lines, layout, offer, and send time.
  • Maintain deliverability hygiene, monitor inbox placement and spam rates, and build accurate client reports with exact figures.

Full Funnel Growth is a remote performance marketing agency specializing in retention marketing for high-growth eCommerce brands. The company operates as a small, AI-native pod with a 30-60-90 day ramp, structured management, and a focus on exacting standards and deliverability discipline.

US

  • Own HubSpot platform configuration, automation, data governance, and integration with Salesforce.
  • Design and maintain reporting dashboards for funnel health, campaign performance, and pipeline contribution.
  • Partner with cross-functional teams to translate business needs into system logic and scalable workflows.

Morning Consult is a global decision intelligence company that pairs proprietary high-frequency data with applied AI to help leaders make smarter decisions. The company has multiple office locations and fosters an inclusive culture with hybrid work options.

Ukraine

  • Coordinate full-cycle email marketing campaigns, from content refinement to lead delivery.
  • Communicate with design, copywriting, and verification teams to ensure campaign quality.
  • Monitor deadlines and prepare client reports on campaign performance.

INFUSE is a large Internet marketing company that brings together people to understand how technology shapes businesses. The company values innovation and offers a stable work environment with a focus on professional growth.

Europe US

  • Own integrated campaign strategy and execution from brief to post-campaign reporting, ensuring alignment with pipeline goals.
  • Act as the connective tissue across Product Marketing, Sales, and other teams to orchestrate cross-functional campaigns.
  • Track engagement, pipeline attribution, and revenue impact, running a test-and-learn process to continuously improve.

n8n is an open workflow orchestration platform for AI, enabling technical teams to automate with code and no-code. The company has over 260 employees across Europe and the US, with a culture of building and community.

UK

  • Own and manage the Mailchimp database across multiple brands, including contact imports and list hygiene.
  • Plan, deploy, and monitor high-volume email communications while maintaining strong deliverability.
  • Use automation and AI tools to reduce repetitive work and improve engagement and communication quality.

Jobgether is a platform that uses AI-powered matching to connect candidates with job opportunities. They operate remotely with a high-trust culture and focus on scalable, technology-driven hiring processes.

$80,000–$100,000/yr

  • Develop and execute the prospect lifecycle and email strategy, building automated journeys and nurture programs to drive demand creation and conversion.
  • Manage audience segmentation, personalization, and contact strategy across persona, industry, and lifecycle stage for optimal engagement.
  • Monitor deliverability, lead A/B testing, and optimize email performance to improve pipeline contribution and channel health.

Novara provides safety and operational risk management software that empowers organizations to identify and resolve issues before they become incidents. It is a Providence Equity portfolio company that values employees with a comprehensive benefits package including medical, dental, and 401k.

US

  • Build and manage automated email flows and lifecycle programmes across multiple client accounts.
  • Own segmentation strategy, maintain healthy subscriber lists, and develop campaign calendars aligned with client goals.
  • Monitor deliverability, run A/B tests, and track email performance to drive conversions and revenue.

Byte&Kite is a digital marketing agency that helps clients across various industries grow through effective digital marketing and customer engagement. They are an equal opportunity employer with a small-to-medium-sized team, focusing on remote collaboration across US time zones.

$39,897–$39,897/yr
UK 5w PTO

  • Lead planning, scheduling, and delivery of email campaigns across fundraising, services, and supporter communications.
  • Optimise audience segmentation, automated journeys, and test-and-learn programmes to drive engagement.
  • Mentor the Email Marketing Executive and deputise for the Email Marketing Manager when required.

Marie Curie is the UK's leading end-of-life charity, providing nursing and hospice care, research, and campaigning. It is the largest non-NHS provider of end-of-life care across all four nations, with a collaborative and agile culture.

$70,000–$75,000/yr
US

  • Lead end-to-end marketing campaigns for a nonprofit advancing Montessori education.
  • Manage HubSpot automation, email marketing, and CRM to drive engagement and conversions.
  • Analyze campaign performance and optimize across channels including social media and events.

American Montessori Society (AMS) is the foremost association championing Montessori education, representing a global network of more than 20,000 individual members. It is a 501(c)(3) nonprofit organization that advances quality Montessori practice through standards, professional development, research, and community building.

North America

  • Own Postscript's end-to-end email deliverability strategy, including IP pool architecture, domain strategy, and sender reputation monitoring.
  • Serve as the senior deliverability expert for brands, diagnosing inbox placement issues and building remediation plans.
  • Partner with Product and Engineering to build deliverability tooling and infrastructure, and as the function grows, hire and lead a team of specialists.

Postscript is an AI messaging platform trusted by 20,000+ Shopify brands, including Brooklinen, Ruggable, True Classic, and Dr. Squatch. Backed by Greylock and Y Combinator, the company has been fully remote since 2018 and fosters a collaborative, high-growth startup culture.

Global

  • Develop, launch, and manage targeted email marketing campaigns.
  • Design and implement automated email workflows and customer journeys.
  • Segment email lists, conduct A/B tests, and analyze campaign performance.

VA4U provides email marketing services to international clients. The company offers a supportive and collaborative team environment with abundant career growth opportunities.