Review, localize, fact-check, translate, and adapt sports content (mainly football) to resonate with Brazilian Portuguese audiences.
Conduct market-specific research on terminology trends and best localization practices for the target market.
Provide feedback on written content and ensure adherence to style guides and guidelines.
Welocalize is a global transformation partner that helps brands reach, engage, and grow international audiences through multilingual content transformation services. It has a network of over 400,000 in-country linguistic resources and a team spanning North America, Europe, and Asia.
Review, localize, and fact-check football content for Greek-speaking audiences.
Adapt audiovisual materials to ensure natural, culturally relevant messaging.
Provide feedback and conduct market research to improve localization quality.
The company specializes in sports content localization, delivering football-related media to global audiences. They foster a multicultural, flexible remote work environment with a focus on quality and international collaboration.
Review, translate, localize, and fact-check football-focused audiovisual content into German.
Perform quality control on multimedia content maintaining accuracy, tone, and style guide adherence.
Manage weekly weighted volume of 2,000–5,000 words while meeting deadlines and quality standards.
The company specializes in sports content localization and global media services. It operates with a remote-first culture and a global network of linguistic specialists.
Review manuscripts for spelling, grammar, punctuation, and clarity while respecting the author's voice.
Perform copy editing and proofreading, track changes, and prepare clean files for publication.
Manage multiple manuscripts, meet deadlines, and ensure consistency in UK English standards.
British Book Publishers UK has worked with authors since 2012, helping books move from rough manuscripts to polished, readable publications. We are a team that values sharp writing and attention to detail, providing affordable editing and proofreading across genres.
Reformat a 250-page Microsoft Word document to create clean, consistent structure and correct formatting issues from multiple contributors.
Perform light proofreading and provide architecture/construction industry-informed recommendations to improve technical readability and document flow.
Collaborate directly with the client's project manager to address questions and preserve technical intent throughout the editing process.
The client operates a capital programs function focused on construction design and delivery, including the development of new school facilities. Their team manages large, complex documents for public-sector projects and collaborates with engineers and project managers.
Translate, edit, and proofread French marketing and financial materials to maintain Fidelity's brand integrity.
Integrate translation within Marketing Operations to deliver quality content on time.
Review and approve French materials, conduct terminology research, and maintain internal glossaries.
Fidelity is a privately owned financial services company that helps Canadian investors build better financial futures. With over 35 years of experience and recognized as one of Canada's Top 100 employers, the company fosters a diverse and inclusive culture with opportunities for growth.
Review, localize, and adapt football-related content for French (Canada) audiences as a Subject Matter Expert.
Ensure cultural fluency and adherence to style guides while fact-checking and translating multimedia content.
Conduct market-specific research and provide feedback on written content to optimize localization.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources.