Lead, coach and develop a team of Localization Specialists, creating an environment of psychological safety, ownership and continuous growth.
Manage and scale external freelancer network, owning full lifecycle from sourcing to offboarding, and translate business goals into localization execution plans.
Take ownership of complex localization challenges, including new market launches, AI-human review models, and identify recurring quality issues with sustainable process improvements.
Hostinger provides tools that help individuals and small businesses succeed online faster and easier. With 900+ talented professionals and over 5 million clients in 150 countries, the company is guided by 10 company principles and focused on customer obsession, innovative products, and talented teams.
Drive end-to-end localization workflows for customer product teams, ensuring internationalization and localization readiness.
Manage project schedules, budgets, and client relationships, including quarterly business reviews and financial reporting.
Supervise global teams and propose workflow improvements, automation, and tooling to reduce manual effort.
Welocalize provides AI-enabled multilingual content solutions that help enterprises scale globally. The company has a global presence with offices worldwide and focuses on combining AI, automation, and human expertise.
Scale localization frameworks across 5+ European and Latin American markets, building term records and machine-readable tone rules for LLM translation engines.
Run governance with two translation workflow tiers, bridging engineering and local reviewers to achieve 90%+ automated linting pass rates.
Lead change management and capacity building through workshops and bi-weekly Office Hours for product, engineering, and market teams.
Docplanner runs a global healthcare platform across 12 markets, including ZnanyLekarz, Doctoralia, Jameda, and MioDottore. We serve patients looking for care and healthcare professionals using our SaaS tools, with a focus on multilingual accuracy.
Co-facilitate diagnostic workshops with prospective clients alongside the CEO to map processes and build impact baselines.
Lead the AS-IS process mapping block of workshops and build business cases for VAP proposals.
Manage delivery cadence including daily standups, weekly deep-dives, and biweekly steering sessions.
MuttData is an AI and Data consulting company dedicated to helping organizations turn data into business impact through AI, ML, Data Engineering, and Analytics. They are an AWS Advanced Consulting Partner and Databricks Silver Partner with 300+ projects delivered and a team of 200+ experts across LATAM and the US.
Manage end-to-end project lifecycle, including planning, scheduling, budgeting, and delivery.
Serve as primary client contact, manage expectations, and ensure overall client satisfaction.
Coordinate internal and external resources, handle project financials, and resolve issues or risks.
RWS enables the world's largest enterprises to communicate with global audiences through cutting-edge language technology, AI-driven solutions, and expert services. The company is a global team that values diversity, inclusion, and innovation, fostering a culture of partnership, pioneering, and progress.
Run client engagements end-to-end across web, mobile, AI-native, and emerging product surfaces.
Translate ambiguous briefs into structured delivery, working prototypes, and shipped product.
Collaborate closely with design and engineering leads while owning the delivery system and using AI tools to accelerate outcomes.
Zero is a small team inside Metalab that explores new tools, workflows, and ways of building products. They test ideas fast, validate what works, and feed learnings back to the broader org, with half the effort being full-time R&D and the other half running client projects.
Own the product roadmap for AI-powered transaction capabilities, defining and prioritizing features that bring intelligence to workflows.
Drive customer discovery by working directly with brokerages, agents, and transaction coordinators to identify high-value opportunities for AI.
Partner with AI engineering to take capabilities from prototype to validated product, writing specs, defining success metrics, and iterating based on real usage data.
Lone Wolf Technologies is the leading software platform for residential real estate, powering transaction management, back-office operations, accounting, and brokerage intelligence for 10,000+ brokerages across North America. They sit at the center of the real estate transaction and are bringing AI-powered capabilities to market across their product portfolio.
Manage AI projects and ensure timely delivery while monitoring fixed project scope and maintaining effective client communication.
Oversee project resource allocation, define metrics to track team progress, and manage monthly settlements with clients.
Help with recruitment, onboarding, and offboarding, and handle contracts and clauses for client cooperation.
Software Mind develops solutions that make an impact for companies around the globe, working with tech giants and unicorns on transformative projects. The company builds cross-functional engineering teams and has a culture that embraces openness, respect, grit, and combining employment with enjoyment.
Lead product strategy and delivery for client engagements, from sprint planning to roadmap guidance.
Own backlog prioritization and engineering team accountability, using AI tools to accelerate work.
Collaborate with cross-functional teams to turn product thinking into shipped software that drives outcomes.
8th Light is a technology solutions consultancy that partners with organizations to build software products and platforms. Founded in 2006 and headquartered in Chicago, the company fosters an open, collaborative culture grounded in honesty and continuous education.
Own cross-functional project delivery across Engineering, Product, Clinical, and Ops, tracking progress and surfacing blockers early.
Run streamlined sprint and delivery rituals that create real alignment, cutting anything that doesn't.
Write precise project briefs and specs executable by engineers and AI agents with minimal back-and-forth.
LumiMeds is a fast-growing U.S.-based telehealth startup focused on weight management and long-term metabolic health. As an early-stage company with a remote-first, globally distributed team, we value clarity, accountability, and high ownership from every team member.
Lead creative production operations including agency RFP and intake workflow design.
Coordinate across 12 localization workstreams, managing dependencies and priorities.
Own cross-functional stakeholder management across Design, Engineering, and Marketing teams.
Superhuman builds a productivity-focused email client for professionals. It is a mid-sized tech company with a culture of design excellence and operational efficiency.
Serve as primary technical and delivery leader, transforming enterprise requirements into production-grade agentic AI solutions.
Lead customer discovery and solution design, owning the complete deployment lifecycle from kickoff to production launch.
Partner with cross-functional teams and stakeholders to ensure scalable, high-quality deployments with measurable business outcomes.
Netomi is a leading agentic AI platform for enterprise customer experience, working with global brands like Delta Airlines, MetLife, and United. Backed by WndrCo, Y Combinator, and Index Ventures, the company helps enterprises drive efficiency and higher quality customer experiences.
Work alongside senior team members to assess business workflows and identify AI improvement opportunities.
Build and iterate on AI automations, prompt-based tools, and lightweight applications based on feedback.
Participate in coaching sessions with business team members to help them adopt AI tools through hands-on practice.
Kong builds API and AI connectivity infrastructure, including Kong Gateway, Konnect, and AI Gateway, used by thousands of organizations worldwide. The company offers competitive compensation, comprehensive benefits, and a lean, remote-first culture with a focus on initiative and impact.
Act as an advocate for a portfolio of customers, ensuring they achieve business outcomes and maximize value from ServiceNow products.
Leverage Success Plays and guide customers on best practices, innovations, and technical health to foster adoption and usage.
Oversee escalated client issues and collaborate with internal teams to ensure quick resolution and customer satisfaction.
ServiceNow is the AI control tower for business reinvention, helping 85% of the Fortune 500 work smarter, faster, and better. The company is building an AI-native culture where technology and talent are unstoppable together, with tens of thousands of employees globally.
Minimum 3 years' experience in translating and copy editing content in the specified subject matter areas.
Native level expertise of Afrikaans as target language with core understanding of cultural nuances.
Proficiency with CAT tools such as XTM, Phrase, Trados, Jira, Smartling.
Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands to reach, engage, and grow international audiences through multilingual content transformation. With a network of over 400,000 in-country linguistic resources and teams across North America, Europe, and Asia, they deliver services in over 250 languages.
Own the full commercial lifecycle for Japan’s book of business, from sourcing and qualifying opportunities to negotiating and closing enterprise deals.
Represent Runway in Japan’s creative and enterprise ecosystem at events, industry forums, and partner summits.
Go deep inside partner organizations to understand their workflows, then design and propose targeted Runway solutions.
Runway builds AI to simulate the world by merging art and science. The team consists of creative, open-minded, caring, and ambitious people determined to change the world through general-purpose simulation.
Define and own the AI Corps platform roadmap, turning fellow, partner, and program needs into clear priorities.
Define and own the metrics that prove the platform works, including fellow engagement, student NPS, and host organization satisfaction.
Work directly with Anthropic teams and other enterprise partners on deployment, tooling, and joint enterprise opportunities.
CodePath is the largest educator of college computer science students in the country, having trained over 50,000 students from 1,000+ universities. They have partnered with Amazon, Google, Meta, and over 4,000 companies, and recently launched a $150M initiative with Anthropic to build an ambitious AI workforce program.
Define how AI agents move from advising to acting and resolving issues within customer governance.
Use agentic coding tools to prototype flows and produce working demos that settle debates faster than decks.
Communicate vision, roadmap, and value to customers, partners, and executives with clear writing and presentations.
Acquia empowers ambitious brands to create digital customer experiences using open source Drupal at its core. Headquartered in Boston, MA, Acquia is a Great Place to Work-Certified company and one of the world's top software companies.
Partner with domain product managers and the AI Stack product manager to identify AI platform opportunities and shape the next decade of enterprise AI.
Translate customer needs and market opportunities into ROI-driven roadmaps, guiding initiatives from discovery to launch and adoption.
Own end-to-end operations and outcomes for a portfolio of AI-enabled solutions, ensuring measurable business outcomes for customers and stakeholders.
Conga unifies commercial operations so companies run as connected, smarter businesses by aligning pricing, quoting, contracting, rebates, and communications. With over 10,000 customers worldwide, including more than 50% of the Fortune 100, Conga fosters a community where colleagues can thrive through innovation and development.
Build and manage a network of freelance AI specialists, ensuring a strong bench of trusted contributors.
Lead multiple AI projects from kickoff to launch, ensuring smooth execution, clear communication, and on-time delivery.
Translate business needs into technical requirements and partner with engineering leaders to design scalable solutions.
The N2 Company is America’s leading publisher of community magazines, reaching millions of readers in nearly every state. We provide supportive and fulfilling remote work opportunities in a culture built on trust, respect, and humility.