Source Job

20 jobs similar to Bilingual Senior Medical Billing & Coding Specialist (Spanish & English)

Jobs ranked by similarity.

  • Answer inbound patient calls in English and Spanish and provide professional front-office support.
  • Schedule, reschedule, and cancel patient appointments and manage appointment confirmations.
  • Register new patients, collect demographic information, and maintain accurate EMR records.

SnappyCX connects businesses with skilled bilingual professionals for the healthcare industry. They are a growing company that values professionalism, empathy, and attention to detail.

US 5w PTO 12w maternity 12w paternity

  • Manage and resolve claims rejections and denials, escalating trends as identified.
  • Verify patient eligibility and benefits, and coordinate with insurance payers.
  • Maintain compliance with HIPAA regulations and meet productivity standards.

Workit Health is an industry-leading provider of on-demand, evidence-based telemedicine care for addiction. They are a growing company with a dedicated team passionate about making judgment-free care accessible.

South Africa Argentina Colombia

  • Answer incoming patient calls and relay medication refill requests to the physician for approval.
  • Manage the practice email inbox, including faxes and new patient inquiries, and inform prospects of the waitlist.
  • Assist with patient questions about upcoming visits and help document SOPs during the transition to a cash-based model.

A primary care physician runs a solo private practice near the Texas-Mexico border, serving a mostly English-speaking patient base with Spanish speakers. The practice is part-time with under 300 patients, currently employing one medical assistant and using a third-party billing company.

Philippines

  • Own the full revenue cycle for a behavioral health practice, including charge entry, claim submission, payment posting, denial management, and collections.
  • Serve as the primary contact for patients and insurance payers, providing compassionate customer service and resolving billing concerns.
  • Prepare and present clear reports on key revenue cycle metrics to management, using Excel and PowerPoint.

Assist World connects businesses with remote virtual assistants, supporting a small, remote team culture with a focus on autonomy and results. The platform emphasizes no tracking and provides bonuses for performance.

US Unlimited PTO

  • Own end-to-end claims and revenue-cycle operations, including claim submission, denials, appeals, and collections across Medicaid and commercial payers.
  • Build and optimize payer-specific billing workflows, including claim configuration, coding, and credentialing.
  • Drive cross-functional execution with Operations, Partner Success, and Finance to improve processes and achieve over $1M in monthly claims.

Jukebox Health partners with health plans to make homes safer and more accessible for older adults and high-needs populations, combining technology with networks of clinicians, suppliers, and installers. Founded by experienced entrepreneurs, Jukebox Health is a fast-growing healthcare services company backed by top venture capital firms like Valtruis and The Home Depot, with a high-trust, collaborative, remote-first culture.

US

  • Manage patient billing episodes, prior authorizations, and claim submissions.
  • Review and resolve claims issues, appeals, and eligibility with payors.
  • Ensure timely follow-up on outstanding accounts and document activities.

Acadia Healthcare's Comprehensive Treatment Centers (CTC) division operates 170+ CARF-accredited outpatient opioid treatment programs (OTPs) nationwide, serving more than 74,000 patients daily. As the leading provider of medication-assisted treatment in the nation, our team is at the forefront of the battle against the opioid epidemic.

US

  • Own the end-to-end revenue cycle, including claims, denials, appeals, and payment reconciliation.
  • Ensure accurate billing and compliance for Medicare and commercial payers.
  • Monitor KPIs, identify revenue opportunities, and reduce denials.

Medsien is a leading provider of scalable remote care management, enabling healthcare practices to enhance patient engagement and improve outcomes. They are a venture-backed company based in San Francisco, committed to innovation and collaboration.

Puerto Rico

  • Engage members through inbound and outbound calls to encourage participation in care management programs.
  • Complete non-clinical assessments and identify health risks, care needs, and opportunities for clinical follow-up.
  • Help members schedule healthcare appointments and connect with appropriate resources and benefits.

This company provides care management support services to help members improve their health and well-being. They operate as a fast-paced remote call center environment with a focus on compassionate service and structured processes.

Latin America

  • Serve as primary point of contact for Spanish-speaking patients at a physical therapy practice, handling calls, scheduling, and insurance tasks.
  • Verify insurance benefits, obtain authorizations, and maintain HIPAA compliance using EHR systems like InteGRAHR or Waystar.
  • Support front desk operations, coordinate with billing, and manage patient documentation through Google Workspace.

20four7VA provides remote services to clients worldwide, focusing on developed markets. It is a growing company that offers free training, upskilling, and a supportive community for independent contractors.

US

  • Verify patient eligibility and analyze Medicaid claim payments to ensure proper reimbursement.
  • Review UB-04 billing components and prepare initial Medicaid bill packets with supporting documentation.
  • Conduct timely follow-up with payers, manage authorizations, and appeal denials as needed.

EnableComp provides specialty revenue cycle management solutions for healthcare organizations, using intelligent automation to improve financial sustainability for hospitals and health systems. Recognized as a Top Workplaces recipient and among the Inc. 5000 fastest-growing private companies for eleven years, the company fosters a family-oriented culture focused on employee growth.

US

  • Coder III demonstrates proficiency in coding high acuity inpatient accounts and/or technical outpatient accounts.
  • Utilizes ICD-10-CM, PCS, HCPCS, CPT, and other coding references for accurate coding.
  • Supports Revenue Cycle goals for timely billing.

Cooper University Health Care is committed to providing extraordinary health care. We offer competitive rates, comprehensive benefits, and opportunities for career growth.

Global

  • Manage charge entry, claim submission, and payment posting for assigned clients
  • Work first-pass denials and resubmit or appeal claims as appropriate
  • Monitor and report on denial rates and billing performance for your assigned accounts

Raventra Health is a medical services company providing outsourced billing, coding, and claims processing solutions for provider groups and hospitals. The company is an equal opportunity employer committed to diversity and inclusion.

Arizona

  • Review and assign accurate ICD-10-CM, CPT, and HCPCS codes based on clinical documentation.
  • Ensure coding compliance with CMS guidelines and state/federal regulations, and assist with claim reviews and audits.
  • Maintain up-to-date knowledge of coding guidelines and meet productivity and quality standards.

Optima Medical is an Arizona-based medical group with 30 locations and 130+ medical providers, caring for over 200,000 patients statewide. They offer a supportive culture with growth opportunities, a fun work environment, and comprehensive benefits.

  • Initiate and follow up on unpaid or denied claims with payers or patients.
  • Resolve delinquent accounts and obtain missing claim information for prompt payment.
  • Research, appeal, and resolve claim rejections or denials.

Herself Health is building a new model of primary care for women 65+, offering patient-centric clinics in the Twin Cities metro. Their mission-driven team is innovating the primary care landscape to provide specialized care for women's later-life needs.

US 17w maternity 9w paternity

  • Review and abstract professional medical records to ensure accurate code assignment.
  • Assign ICD-10-CM, CPT, HCPCS, and applicable modifiers following national and payer-specific guidelines.
  • Maintain coding quality metrics and participate in coding audits.

We reimagine how people access care by bringing it directly into their homes. We have supported over 2 million patients across 22 states, completed over 130,000 in-home visits, and raised over $125M from top investors.

Colombia Mexico

  • Coordinate and track projects from start to completion, ensuring timely delivery and resolving issues proactively.
  • Provide exceptional customer service in both Spanish and English, managing calls and emails to build strong client relationships.
  • Handle billing, invoicing, and payment tracking while supporting business development through outbound follow-ups.

We are a staffing agency recruiting on behalf of a growing service-based business. We are a remote-first company with a focus on client satisfaction and operational efficiency.

US

  • Manage insurance follow-up and accounts receivable resolution for assigned accounts.
  • Handle patient billing inquiries and review Explanation of Benefits (EOBs) for accurate resolution.
  • Identify trends and recommend process improvements to reduce denials and improve revenue flow.

Jobgether is an AI-powered job matching platform that connects candidates with hiring companies. We focus on efficient and fair recruitment processes, leveraging technology to streamline applications while supporting a collaborative and growth-oriented culture.

$105,000–$145,000/yr
US

  • Lead, coach, and develop a team of coders, ensuring daily accuracy, productivity, and compliance.
  • Serve as the primary escalation point for complex coding issues, partnering with billing and clinical teams.
  • Monitor KPIs, manage audits, and drive revenue integrity through cross-functional collaboration.

Alteva RCM helps healthcare providers thrive through expert revenue cycle management, strategic insight, and innovative solutions. They are a dedicated, collaborative team committed to excellence, always seeking passionate professionals to grow their careers and make a meaningful impact.

US Unlimited PTO 16w maternity 8w paternity

  • Serve as the first point of contact, resolving member needs with warmth and professionalism in a single interaction.
  • Guide members through enrollment, eligibility, device setup, and scheduling with genuine care.
  • Maintain compliance, record interactions accurately, and provide operational support across multiple platforms.

Twin Health empowers people to prevent and reverse chronic metabolic diseases like type 2 diabetes and obesity using AI Digital Twin technology. The team is passionate, united by a shared purpose, and has raised over $100 million, named a Newsweek Top Most Loved Workplace.

US

  • Reconciles clinic or provider visits and codes multiple specialty services.
  • Interacts with providers and staff on billing issues and resolves claims.
  • Serves as a mentor and assists in training Level I Coders.

University of Utah Health is a patient-focused organization enhancing health through patient care, research, and education. It is a Level 1 Trauma Center with five hospitals and eleven clinics, nationally ranked for research and quality.