Source Job

$51,100–$54,750/yr
Canada Unlimited PTO

  • Own the full onboarding journey for net-new customers, from setup to live handoff with Customer Success.
  • Manage multiple concurrent onboardings in a high-volume environment with 1:1 and group training.
  • Drive customers to adoption and self-sufficiency, collaborating cross-functionally to improve the onboarding playbook.

Spanish Customer Onboarding SaaS Communication Presentation

20 jobs similar to Onboarding Manager, Bilingual (Spanish)

Jobs ranked by similarity.

$75,000–$85,000/yr
US Unlimited PTO

  • Own the onboarding lifecycle for multifamily real estate partners, from sales handoff through first 90 days post-launch.
  • Coordinate technical setup, data migration, and integrations with property management systems like Yardi and AppFolio.
  • Align Sales, Client Success, Field Operations, and Product to ensure fast time-to-value and strong adoption.

Fetch is a PropTech company that provides a platform for multifamily real estate partners to improve property operations, resident retention, and portfolio performance. The company is a growing, remote-friendly team that values customer-centric leadership, process improvement, and a flexible work culture.

Europe

  • Serve as the customer's main point of contact through their initial onboarding, understanding their business and technical needs.
  • Lead onboarding kick-offs, training workshops, and coaching sessions while delivering training in German and English.
  • Partner with internal teams and advocate for customers to improve the onboarding playbook and ensure successful implementation.

Wordly provides high-quality, real-time translation services in 50+ languages for virtual and in-person events. It is a fast-growing, remote-first startup of industry veterans and senior tech pros who prioritize performance, customer happiness, and work-life balance.

Brazil

  • Manage a portfolio of customers throughout the post-onboarding journey, focusing on retention, adoption, and revenue growth.
  • Conduct strategic meetings, product demos, and training sessions in Spanish for clients and partners in Mexico.
  • Monitor health scores and business metrics to proactively identify risks, opportunities, and expansion potential.

Partner is a SaaS company providing omnichannel customer engagement software. They are a growing team with a data-driven culture, using AI tools and collaboration to deliver customer success.

Global

  • Manage 500+ hot leads daily across Facebook, Instagram, WhatsApp, and Telegram to drive conversions.
  • Build trust with users and guide them through registration, verification, and onboarding flows.
  • Optimize the onboarding journey to improve conversion rates and reduce drop-offs.

SKELAR is a company supporting global expansion by acquiring and managing high-quality users for its projects. The environment is fast-paced and target-driven, with a focus on conversion, performance, and independent work.

Latin America

  • Act as the first point of contact for clients and resolve complaints while improving processes.
  • Build and maintain trusted relationships with assigned carriers and collaborate with internal departments.
  • Handle incoming calls and communicate with carriers, brokers, and potential clients via email, text, or phone.

Bobtail is dedicated to increasing happiness by eliminating inefficiencies in the supply chain. The company values teams over individuals, encourages experimentation and iteration, and emphasizes mental health, work-life balance, and diversity.

$24–$26/hr
US

  • Lead the timely and successful onboarding of new customers, ensuring every launch is flawless.
  • Manage day-to-day communication with customers and internal teams during implementation.
  • Recommend recycling and savings plans tailored to customer needs and business objectives.

RoadRunner is a technology-driven waste and recycling company dedicated to accelerating the road to Zero Waste and modernizing the waste industry with data-driven strategies. Founded in 2014, the company has a people-first culture, serves thousands of customer locations nationwide, and has been recognized as a Best Place to Work.

$80,000–$95,000/yr
US

  • Own customer relationships from onboarding through expansion, building playbooks and processes in a high-ambiguity startup.
  • Lead onboarding and activation, driving milestones and adoption within the first 30-60 days.
  • Serve as the voice of the customer, translating feedback into product insights and tracking health metrics.

Sapience AI is a collective intelligence platform that helps professional communities access and share expertise scattered across CRMs, AMS platforms, and knowledge bases. It is an early-stage startup with a culture centered on trust, purpose-driven deployment, and the belief that technology should elevate people.

United States

  • Conduct proactive outbound outreach to members via phone, text, and email.
  • Maintain accurate CRM records of member interactions and qualification statuses.
  • Follow structured scripts and processes while building rapport and encouraging member participation.

This company supports a large member community through personalized outreach and award qualification activities. It offers a fully remote, independent contractor opportunity with a supportive professional community.

$73,000–$94,900/yr
Canada 3w PTO

  • Manage and grow a portfolio of client accounts in the steel fabrication industry, ensuring adoption, retention, and renewals.
  • Act as the main point of contact for clients, leading check-ins, business reviews, and identifying upsell opportunities.
  • Collaborate with sales, product, and support teams to drive client success and gather feedback for product improvement.

Eterio Realities builds augmented reality tools for industrial manufacturing, including FabStation, an AR-enabled manufacturing execution system used by 250+ fabrication shops worldwide. The company has a team of 30+ people across Canada and India, with a fully remote, collaborative culture focused on innovation.

US Unlimited PTO

  • Own the full customer journey for single-location auto repair shops from contract signing through the first six months.
  • Guide new shops through onboarding, lead hands-on training, and drive product adoption.
  • Monitor usage, manage escalations, and collaborate with internal teams to ensure retention.

Tekmetric is the all-in-one, cloud-based software helping auto repair shops run smarter, grow faster, and serve customers better. Founded in 2017, we have grown into an industry-leading team that values transparency, integrity, innovation, and a service-first mindset.

US Unlimited PTO

  • Develop deep expertise in Tekmetric Marketing and the auto repair industry to guide customers through onboarding.
  • Host group onboarding calls, ensure customers are on track for launch, and clearly communicate setup requirements.
  • Collaborate with sales, customer success, operations, support, and engineering teams to improve the onboarding process.

Tekmetric builds cloud-based software that helps auto repair shops run smarter, grow faster, and serve customers better. Founded in Houston in 2017, the company is an industry-leading solution known for transparency, integrity, innovation, and a service-first mindset.

Global

  • Advise restaurant owners on product capabilities to align their goals and drive growth.
  • Build and maintain a strong sales pipeline alongside the XDR team and collaborate on seamless onboarding.
  • Sell on value and ROI, exceeding quota while continuously learning from teammates and peers.

Owner is an AI-native system that helps local business owners, starting with restaurants, manage their website, online ordering, CRM, POS, and more. The company has generated tens of millions in revenue, processed over a billion dollars in online orders, and helped over 20,000 restaurant owners, with a team in the low hundreds from top SMB software companies.

$50,000–$50,000/yr
US Unlimited PTO

  • Lead customer onboarding from kickoff to implementation completion, guiding setup requirements and timelines.
  • Configure customer accounts, workflows, and user access while performing quality assurance testing.
  • Manage multiple implementation projects, communicate status updates, and collaborate with internal teams.

Mitratech builds world-class products that simplify operations in Legal, Risk, Compliance, and HR functions. We are a globally dispersed team serving 20,000 clients, including 30% of the Fortune 500, with a diverse and inclusive culture.

$19–$21/hr
US Unlimited PTO

  • Provide empathetic inbound and outbound support for at-home testing workflows, including account setup, sample collection, and results access.
  • Troubleshoot platform navigation, MFA, and portal access while documenting interactions in Salesforce.
  • Collaborate with clinical teams and help improve standard operating procedures to enhance member experience.

Fuze Health is a digital health company that connects patients with care providers and treatments via at-home testing and pharmacy. It unites LetsGetChecked, Truepill, and Alto Pharmacy in a growing healthcare platform.

Global

  • Serve as a bilingual communication link between the owner, Spanish-speaking crews, subcontractors, and clients for a Colorado-based custom home building and concrete business.
  • Coordinate daily field communication, project follow-up, and back-office operations, including morning check-ins, progress tracking, and end-of-day reporting.
  • Support estimates, project scopes, material planning, and administrative tasks using AI tools like Claude and Google Workspace.

20four7VA connects offshore independent contractors with clients worldwide, focusing on developed markets like the US, UK, Canada, and Australia. They offer free training, constant support, and a vibrant contractor community.

India 2w PTO

  • Guide enterprise clients through successful implementation and early stages of their customer journey.
  • Lead onboarding projects from planning through adoption, keeping timelines and stakeholders aligned.
  • Coordinate cross-functional internal teams and provide product education to ensure smooth client experience.

Our partner company provides compliance solutions, including KYC, transaction monitoring, and AML services. They operate globally with a remote-first culture, valuing diversity and offering professional development, flexible hours, and team offsites.

US

  • Drive revenue growth by selling Gurobi software to new and existing clients.
  • Build and maintain customer relationships, securing satisfaction with products.
  • Collaborate with sales teams, maintain CRM, and report on customer needs.

Gurobi Optimization empowers customers to expand their use of mathematical optimization technology to make smarter decisions and solve complex business problems. The company looks for passionate, dedicated, innovative game-changers to join their team.

Latin America

  • Drive onboarding success for mid-market hotels, serving as a trusted advisor and strategic partner throughout implementation.
  • Guide customers through setup, training, adoption, and optimization of the Cloudbeds platform, balancing hospitality expertise with technical proficiency.
  • Collaborate with cross-functional partners to ensure seamless onboarding and long-term customer success.

Cloudbeds provides a unified hospitality platform that powers hotels across 150 countries, transforming operations and commercial strategy. The company is a fully remote team of over 650 members across 40+ countries, known for innovation and an inclusive culture.

$97,000–$117,000/yr
Global Unlimited PTO

  • Own end-to-end onboarding for Postscript's largest, most complex customers, guiding them through list growth, campaigns, and automations to achieve strong ROI within 60-90 days.
  • Act as an escalation point and consistently exceed onboarding health targets, contributing to the ongoing iteration of the customer journey.
  • Develop deep expertise in the product, marketing technology, and cross-channel strategies, while mentoring team members and collaborating with sales and product to create a seamless onboarding experience.

Postscript is an AI messaging platform trusted by 20,000+ Shopify brands, offering SMS marketing and revenue-driving AI features. The company is fully remote since 2018, backed by Greylock and Y Combinator, and values a fun, passionate, and high-growth startup culture.

Spain

  • Convert inbound phone and online inquiries into successful sales without cold outreach.
  • Identify customer needs, provide expert guidance, and recommend tailored product solutions.
  • Manage your sales pipeline, follow up with customers, and collaborate with internal teams.

Pineca Group is a leading online brand of prefabricated wooden buildings across Europe. Founded in Lithuania, they operate in 11 countries with over 20 years of craftsmanship and a customer-centric culture.